鳴金收軍 in All languages combined

IPA: /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/ Chinese transliterations: míngjīn shōu jūn [Mandarin, Pinyin], ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄕㄡㄐㄩㄣ [Mandarin, bopomofo], míngjīn shōu jūn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], míngjin shou jyun [Mandarin, Tongyong-Pinyin], ming²-chin¹ shou¹ chün¹ [Mandarin, Wade-Giles], míng-jīn shōu jyūn [Mandarin, Yale], mingjin shou jiun [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], минцзинь шоу цзюнь [Mandarin, Palladius], minczinʹ šou czjunʹ [Mandarin, Palladius] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 鳴金收軍

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "鳴金收軍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bang war gongs as a signal to retreat"
      ],
      "id": "en-鳴金收軍-zh-phrase-PxgcSY9i",
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "gong",
          "gong"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "鳴金收兵／鸣金收兵"
        },
        {
          "word": "鳴金收兵"
        },
        {
          "word": "鸣金收兵"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míngjīn shōu jūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄐㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "míngjīn shōu jūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míngjin shou jyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ming²-chin¹ shou¹ chün¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "míng-jīn shōu jyūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mingjin shou jiun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "минцзинь шоу цзюнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "minczinʹ šou czjunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "鳴金收軍"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "鳴金收軍",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas"
      ],
      "glosses": [
        "to bang war gongs as a signal to retreat"
      ],
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang"
        ],
        [
          "war",
          "war"
        ],
        [
          "gong",
          "gong"
        ],
        [
          "signal",
          "signal"
        ],
        [
          "retreat",
          "retreat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míngjīn shōu jūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄐㄩㄣ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "míngjīn shōu jūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míngjin shou jyun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ming²-chin¹ shou¹ chün¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "míng-jīn shōu jyūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "mingjin shou jiun"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "минцзинь шоу цзюнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "minczinʹ šou czjunʹ"
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/miŋ³⁵ t͡ɕin⁵⁵ ʂoʊ̯⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鳴金收兵／鸣金收兵"
    },
    {
      "word": "鳴金收兵"
    },
    {
      "word": "鸣金收兵"
    }
  ],
  "word": "鳴金收軍"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "鳴金收軍"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "鳴金收軍",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"鳴金收軍" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]