高人一等 in All languages combined

IPA: /kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/, /kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/ Chinese transliterations: gāorényīděng [Mandarin, Pinyin], ㄍㄠㄖㄣˊ ㄧㄉㄥˇ [Mandarin, bopomofo], gou¹ jan⁴ jat¹ dang² [Cantonese, Jyutping], ko-jîn-it-téng, gāorényīděng [Phonetic:gāorényìděng] [Hanyu-Pinyin, Mandarin], gaorényiděng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], kao¹-jên²-i¹-têng³ [Mandarin, Wade-Giles], gāu-rén-yī-děng [Mandarin, Yale], gaurenideeng [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], гаожэньидэн [Mandarin, Palladius], gaožɛnʹidɛn [Mandarin, Palladius], gōu yàhn yāt dáng [Cantonese, Yale], gou¹ jan⁴ jat⁷ dang² [Cantonese, Pinyin], gou¹ yen⁴ yed¹ deng² [Cantonese, Guangdong-Romanization], ko-jîn-it-téng [Hokkien, POJ], ko-jîn-it-tíng [Hokkien, Tai-lo], koijin'itdeang [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|idiom}} 高人一等

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dīrényīděng",
      "word": "低人一等"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "高人一等",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only when we have trained ourselves to be a head taller than the enemy will strategic victories be possible.",
          "ref": "我們只有使自己操練得高人一等，才有戰略勝利的可能。 [MSC, trad.]",
          "text": "我们只有使自己操练得高人一等，才有战略胜利的可能。 [MSC, simp.]\nFrom: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nWǒmen zhǐyǒu shǐ zìjǐ cāoliàn de gāorényīděng, cái yǒu zhànlüè shènglì de kěnéng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be superior to others; to be a head taller than others"
      ],
      "id": "en-高人一等-zh-phrase-gx0NOkHT",
      "links": [
        [
          "superior",
          "superior"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "taller",
          "taller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāorényīděng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ jan⁴ jat¹ dang²"
    },
    {
      "zh-pron": "ko-jîn-it-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāorényīděng [Phonetic:gāorényìděng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaorényiděng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-jên²-i¹-têng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-rén-yī-děng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaurenideeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаожэньидэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaožɛnʹidɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu yàhn yāt dáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ jan⁴ jat⁷ dang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ yen⁴ yed¹ deng²"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-jîn-it-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-jîn-it-tíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koijin'itdeang"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: gāorényìděng]"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "高人一等"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "dīrényīděng",
      "word": "低人一等"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "高人一等",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese four-character idioms",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese four-character idioms",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien four-character idioms",
        "Hokkien idioms",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin four-character idioms",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin terms with quotations",
        "Mandarin words containing 一 undergoing tone sandhi to the fourth tone"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Only when we have trained ourselves to be a head taller than the enemy will strategic victories be possible.",
          "ref": "我們只有使自己操練得高人一等，才有戰略勝利的可能。 [MSC, trad.]",
          "text": "我们只有使自己操练得高人一等，才有战略胜利的可能。 [MSC, simp.]\nFrom: 1936, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國革命戰爭的戰略問題》 (Problems of Strategy in China's Revolutionary War), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition\nWǒmen zhǐyǒu shǐ zìjǐ cāoliàn de gāorényīděng, cái yǒu zhànlüè shènglì de kěnéng. [Pinyin]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be superior to others; to be a head taller than others"
      ],
      "links": [
        [
          "superior",
          "superior"
        ],
        [
          "others",
          "others"
        ],
        [
          "head",
          "head"
        ],
        [
          "taller",
          "taller"
        ]
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gāorényīděng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄧ ㄉㄥˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ jan⁴ jat¹ dang²"
    },
    {
      "zh-pron": "ko-jîn-it-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gāorényīděng [Phonetic:gāorényìděng]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gaorényiděng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "kao¹-jên²-i¹-têng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gāu-rén-yī-děng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "gaurenideeng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "гаожэньидэн"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "gaožɛnʹidɛn"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "gōu yàhn yāt dáng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ jan⁴ jat⁷ dang²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "gou¹ yen⁴ yed¹ deng²"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ko-jîn-it-téng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "ko-jîn-it-tíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "koijin'itdeang"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "other": "[Phonetic: gāorényìděng]"
    },
    {
      "ipa": "/kɑʊ̯⁵⁵ ʐən³⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ tɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/kou̯⁵⁵ jɐn²¹ jɐt̚⁵ tɐŋ³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/kɤ⁴⁴⁻³³ zin²³⁻³³ it̚³²⁻⁴ tiɪŋ⁴¹/"
    }
  ],
  "word": "高人一等"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"高人一等" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]