See 骸骨を乞う on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "乞骸骨",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Literary Chinese 乞骸骨 (qǐ háigǔ)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the 晏子春秋 (Anshin Shunjū, “Annals of Master Yan”), a calque of Literary Chinese 乞骸骨 (qǐ háigǔ).\nLiterally “offer a skeleton”.",
"forms": [
{
"form": "骸骨を乞う",
"ruby": [
[
"骸骨",
"がいこつ"
],
[
"乞",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaikotsu o kou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaikotwokofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がいこつをこふ",
"roman": "gaikotwokofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "がいこつ を こ.う",
"head": "骸骨を乞う",
"hhira": "がいこつをこふ"
},
"expansion": "骸骨(がいこつ)を乞(こ)う • (gaikotsu o kou) ^(←がいこつをこふ (gaikotwokofu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "728, Shoku Nihongi (Jinki 5, first day of the eighth month)\n正五位下守部連大隅上書、乞_㆓骸骨_㆒。優詔不_㆑許。\nShōgoi no Ge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Moribe no Muraji Ōsumi wrote a letter to his superior to request his resignation. The grateful imperial decree didn't permit that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to request one's own resignation"
],
"id": "en-骸骨を乞う-ja-phrase-~t6d2nC5",
"links": [
[
"request",
"request#Verb"
],
[
"resignation",
"resignation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "骸骨を乞う"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "乞骸骨",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Literary Chinese 乞骸骨 (qǐ háigǔ)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From the 晏子春秋 (Anshin Shunjū, “Annals of Master Yan”), a calque of Literary Chinese 乞骸骨 (qǐ háigǔ).\nLiterally “offer a skeleton”.",
"forms": [
{
"form": "骸骨を乞う",
"ruby": [
[
"骸骨",
"がいこつ"
],
[
"乞",
"こ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaikotsu o kou",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gaikotwokofu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "がいこつをこふ",
"roman": "gaikotwokofu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "idiom",
"2": "がいこつ を こ.う",
"head": "骸骨を乞う",
"hhira": "がいこつをこふ"
},
"expansion": "骸骨(がいこつ)を乞(こ)う • (gaikotsu o kou) ^(←がいこつをこふ (gaikotwokofu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms calqued from Literary Chinese",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Requests for transliteration of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "728, Shoku Nihongi (Jinki 5, first day of the eighth month)\n正五位下守部連大隅上書、乞_㆓骸骨_㆒。優詔不_㆑許。\nShōgoi no Ge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) Moribe no Muraji Ōsumi wrote a letter to his superior to request his resignation. The grateful imperial decree didn't permit that.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to request one's own resignation"
],
"links": [
[
"request",
"request#Verb"
],
[
"resignation",
"resignation"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
]
}
],
"word": "骸骨を乞う"
}
Download raw JSONL data for 骸骨を乞う meaning in All languages combined (2.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"骸骨を乞う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "idiom",
"title": "骸骨を乞う",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"骸骨を乞う"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "idiom",
"title": "骸骨を乞う",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.