See 馬祖 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Mǎzǔ Lièdǎo",
"word": "馬祖列島"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Mǎzǔ Lièdǎo",
"word": "马祖列岛"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Matsu",
"3": "Ma-tsu",
"4": "Matsoo",
"5": "Mazu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Matsu, Ma-tsu, Matsoo, Mazu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Matsu, Ma-tsu, Matsoo, Mazu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "媽祖",
"t": "Mazu"
},
"expansion": "媽祖／妈祖 (Māzǔ, “Mazu”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "After the goddess 媽祖／妈祖 (Māzǔ, “Mazu”), who was believed to have died there when she was rescuing her father and brother.",
"forms": [
{
"form": "马祖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "馬祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Liánjiāng",
"word": "連江"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Liánjiāng",
"word": "连江"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Matsu Islands (synonymous with Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"id": "en-馬祖-zh-name-G~rhswWT",
"links": [
[
"～列島",
"馬祖列島#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～列島) Matsu Islands (synonymous with Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 45 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 44 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Matsu Strait (between Beigan and Nangan in Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"id": "en-馬祖-zh-name-WGICwEnu",
"links": [
[
"海峽",
"海峽#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Beigan",
"Beigan#English"
],
[
"Nangan",
"Nangan#English"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～海峽) Matsu Strait (between Beigan and Nangan in Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 36 30",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Matsu (hypothetical township of Lianjiang, Fuzhou, Fujian as claimed by China (PRC); includes most of Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"id": "en-馬祖-zh-name-ubytwYRP",
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Lianjiang",
"Lianjiang#English"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Matsu (hypothetical township of Lianjiang, Fuzhou, Fujian as claimed by China (PRC); includes most of Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ [Phonetic:mázǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma³-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎ-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maatzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мацзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maczu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zou²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ zu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafzor"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mázǔ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Mazu"
],
"word": "馬祖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 祖",
"Chinese terms spelled with 馬",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "Mǎzǔ Lièdǎo",
"word": "馬祖列島"
},
{
"roman": "Mǎzǔ Lièdǎo",
"word": "马祖列岛"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Matsu",
"3": "Ma-tsu",
"4": "Matsoo",
"5": "Mazu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Matsu, Ma-tsu, Matsoo, Mazu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Matsu, Ma-tsu, Matsoo, Mazu"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "媽祖",
"t": "Mazu"
},
"expansion": "媽祖／妈祖 (Māzǔ, “Mazu”)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "After the goddess 媽祖／妈祖 (Māzǔ, “Mazu”), who was believed to have died there when she was rescuing her father and brother.",
"forms": [
{
"form": "马祖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "馬祖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "Liánjiāng",
"word": "連江"
},
{
"roman": "Liánjiāng",
"word": "连江"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Matsu Islands (synonymous with Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"links": [
[
"～列島",
"馬祖列島#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～列島) Matsu Islands (synonymous with Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
},
{
"glosses": [
"Matsu Strait (between Beigan and Nangan in Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"links": [
[
"海峽",
"海峽#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Beigan",
"Beigan#English"
],
[
"Nangan",
"Nangan#English"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～海峽) Matsu Strait (between Beigan and Nangan in Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
},
{
"glosses": [
"Matsu (hypothetical township of Lianjiang, Fuzhou, Fujian as claimed by China (PRC); includes most of Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
],
"links": [
[
"鄉",
"鄉#Chinese"
],
[
"Matsu",
"Matsu"
],
[
"Lianjiang",
"Lianjiang#English"
],
[
"Fuzhou",
"Fuzhou#English"
],
[
"Fujian",
"Fujian#English"
],
[
"China",
"China#English"
],
[
"Lienchiang",
"Lienchiang#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～鄉) Matsu (hypothetical township of Lianjiang, Fuzhou, Fujian as claimed by China (PRC); includes most of Lienchiang County, Taiwan (ROC))"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄚˇ ㄗㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maa⁵ zou²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ [Phonetic:mázǔ]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Mǎzǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ma³-tsu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Mǎ-dzǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Maatzuu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Мацзу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Maczu"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "máh jóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maa⁵ dzou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ma⁵ zou²"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Mâ-chú"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ma^ˊ zu^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "ma¹ zu³"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "Mā-cū"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Má-chó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Má-tsóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mafzor"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "[Phonetic: mázǔ]"
},
{
"ipa": "/mä²¹⁴⁻³⁵ t͡su²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/maː¹³ t͡sou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ma²⁴ t͡su³¹/"
},
{
"ipa": "/ma³³⁻³⁵ ^((t͡s-))ʒu³³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sɔ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁵³⁻⁴⁴ t͡sɔ⁵³/"
},
{
"ipa": "/mã⁴¹⁻⁴⁴ t͡sɔ⁴¹/"
}
],
"wikipedia": [
"Mazu"
],
"word": "馬祖"
}
Download raw JSONL data for 馬祖 meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～列島",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～列島",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～海峽",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～海峽",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鄉",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～鄉",
"path": [
"馬祖"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "馬祖",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.