See 食教 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "食教仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "食教",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1933, 連橫 (Lián Héng), 雅言 [yǎyán]:",
"roman": "Táiwānyǔ zhōng yǒu suǒwèi “shíjiào huà” zhě, bié chéng yīzhǒng. Gài jiàohuì mùshī xuéxí táiyǔ, gēnjù “shàmén zìdiǎn”; ér “zìdiǎn” suǒ zǎi duō yòng wényán, yúshì mùshī cāo zhī, chuándàozhě yì cāo zhī, rùjiàozhě fù cāo zhī, suì chéng biédiào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "台灣語中有所謂「食教話」者，別成一種。蓋教會牧師學習台語，根據「廈門字典」；而「字典」所載多用文言，於是牧師操之、傳道者亦操之、入教者複操之，遂成別調。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1933, 連橫 (Lián Héng), 雅言 [yǎyán]:",
"roman": "Táiwānyǔ zhōng yǒu suǒwèi “shíjiào huà” zhě, bié chéng yīzhǒng. Gài jiàohuì mùshī xuéxí táiyǔ, gēnjù “shàmén zìdiǎn”; ér “zìdiǎn” suǒ zǎi duō yòng wényán, yúshì mùshī cāo zhī, chuándàozhě yì cāo zhī, rùjiàozhě fù cāo zhī, suì chéng biédiào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "台湾语中有所谓「食教话」者，别成一种。盖教会牧师学习台语，根据「厦门字典」；而「字典」所载多用文言，于是牧师操之、传道者亦操之、入教者复操之，遂成别调。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “唔棚樣（不一樣）”, 林雲 (lyrics)performed by 林雲, 華聲泰國唱片公司:",
"tags": [
"Teochew"
],
"text": "有人食教信天主 有人食齋拜佛祖",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “唔棚樣（不一樣）”, 林雲 (lyrics)performed by 林雲, 華聲泰國唱片公司:",
"tags": [
"Teochew"
],
"text": "有人食教信天主 有人食斋拜佛祖",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to profess a religion; to become a believer (of a religion)"
],
"id": "en-食教-zh-verb-tL10hakv",
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"become",
"become"
],
[
"believer",
"believer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to profess a religion; to become a believer (of a religion)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 12 70",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 84",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to profess a religion; to become a believer (of a religion)",
"to profess a foreign religion (especially Western Christianity)"
],
"id": "en-食教-zh-verb-~1~AVHjZ",
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"become",
"become"
],
[
"believer",
"believer"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to profess a religion; to become a believer (of a religion)",
"(Zhangzhou Hokkien) to profess a foreign religion (especially Western Christianity)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ ga³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqkaux"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h kà"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "xìnjiào",
"sense": "to profess a religion",
"word": "信教"
},
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "to profess a religion",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "進教"
},
{
"_dis1": "50 50",
"sense": "to profess a religion",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "进教"
}
],
"word": "食教"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"someone whose main occupation involves religion"
],
"id": "en-食教-zh-noun-U8LARofQ",
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"main",
"main"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) someone whose main occupation involves religion"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ ga³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqkaux"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h kà"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/"
}
],
"word": "食教"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "食教仔"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "食教",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Southern Min Chinese",
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1933, 連橫 (Lián Héng), 雅言 [yǎyán]:",
"roman": "Táiwānyǔ zhōng yǒu suǒwèi “shíjiào huà” zhě, bié chéng yīzhǒng. Gài jiàohuì mùshī xuéxí táiyǔ, gēnjù “shàmén zìdiǎn”; ér “zìdiǎn” suǒ zǎi duō yòng wényán, yúshì mùshī cāo zhī, chuándàozhě yì cāo zhī, rùjiàozhě fù cāo zhī, suì chéng biédiào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "台灣語中有所謂「食教話」者，別成一種。蓋教會牧師學習台語，根據「廈門字典」；而「字典」所載多用文言，於是牧師操之、傳道者亦操之、入教者複操之，遂成別調。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1933, 連橫 (Lián Héng), 雅言 [yǎyán]:",
"roman": "Táiwānyǔ zhōng yǒu suǒwèi “shíjiào huà” zhě, bié chéng yīzhǒng. Gài jiàohuì mùshī xuéxí táiyǔ, gēnjù “shàmén zìdiǎn”; ér “zìdiǎn” suǒ zǎi duō yòng wényán, yúshì mùshī cāo zhī, chuándàozhě yì cāo zhī, rùjiàozhě fù cāo zhī, suì chéng biédiào.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "台湾语中有所谓「食教话」者，别成一种。盖教会牧师学习台语，根据「厦门字典」；而「字典」所载多用文言，于是牧师操之、传道者亦操之、入教者复操之，遂成别调。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “唔棚樣（不一樣）”, 林雲 (lyrics)performed by 林雲, 華聲泰國唱片公司:",
"tags": [
"Teochew"
],
"text": "有人食教信天主 有人食齋拜佛祖",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "(Can we date this quote?), “唔棚樣（不一樣）”, 林雲 (lyrics)performed by 林雲, 華聲泰國唱片公司:",
"tags": [
"Teochew"
],
"text": "有人食教信天主 有人食斋拜佛祖",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to profess a religion; to become a believer (of a religion)"
],
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"become",
"become"
],
[
"believer",
"believer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to profess a religion; to become a believer (of a religion)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for date",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Requests for translations of Teochew quotations",
"Southern Min Chinese",
"Teochew terms with quotations",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to profess a religion; to become a believer (of a religion)",
"to profess a foreign religion (especially Western Christianity)"
],
"links": [
[
"profess",
"profess"
],
[
"religion",
"religion"
],
[
"become",
"become"
],
[
"believer",
"believer"
],
[
"foreign",
"foreign"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to profess a religion; to become a believer (of a religion)",
"(Zhangzhou Hokkien) to profess a foreign religion (especially Western Christianity)"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ ga³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqkaux"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h kà"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xìnjiào",
"sense": "to profess a religion",
"word": "信教"
},
{
"sense": "to profess a religion",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "進教"
},
{
"sense": "to profess a religion",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "进教"
}
],
"word": "食教"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 教",
"Chinese terms spelled with 食",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "食教",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien",
"Xiamen Hokkien"
],
"glosses": [
"someone whose main occupation involves religion"
],
"links": [
[
"someone",
"someone"
],
[
"main",
"main"
],
[
"occupation",
"occupation"
],
[
"religion",
"religion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou and Xiamen Hokkien) someone whose main occupation involves religion"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ziah⁸ ga³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsia̍h-kàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ciaqkaux"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsia̍h kà"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² kau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ kau²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siaʔ⁴⁻² ka²¹³/"
}
],
"word": "食教"
}
Download raw JSONL data for 食教 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Yongchun'",
"path": [
"食教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "食教",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"食教"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "食教",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.