See 風頭 on Wiktionary
Download JSON data for 風頭 meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 35 6 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Wind",
"orig": "zh:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "There was a northwestern wind just now here, now the wind direction switched southwards.",
"ref": "剛剛辣辣吹西北風，現在轉南風頭了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "刚刚辣辣吹西北风，现在转南风头了。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2\n¹kaon-kaon ⁸laq-laq ¹tsy ¹shi-poq-fon ⁶yi-ze ⁵tsoe ⁶noe-fon-deu ⁸leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way the wind blows; wind direction"
],
"id": "en-風頭-zh-noun-ddAZencl",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"drafty place; spot that is the most windy"
],
"id": "en-風頭-zh-noun-tvr0qzzn",
"links": [
[
"drafty",
"drafty"
],
[
"place",
"place"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"windy",
"windy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) drafty place; spot that is the most windy"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "fēngkǒu",
"sense": "drafty place",
"word": "風口"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "fēngkǒu",
"sense": "drafty place",
"word": "风口"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "drafty place",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風喙口"
},
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "drafty place",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风喙口"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"zh-pron": "¹fon-deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntou"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengtourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntour"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangtaau"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtaau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-deu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 deu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵⁵ dɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ dɤ²¹/"
}
],
"word": "風頭"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōufēngtou",
"word": "偷風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tōufēngtou",
"word": "偷风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chū fēngtou",
"word": "出風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chū fēngtou",
"word": "出风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大出風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "大出风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎng fēngtou",
"word": "搶風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qiǎng fēngtou",
"word": "抢风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避風頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避风头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngtoushízú",
"word": "風頭十足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngtoushízú",
"word": "风头十足"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngtóuhuǒshì",
"word": "風頭火勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fēngtóuhuǒshì",
"word": "风头火势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風頭緊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风头紧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "風頭躉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "风头趸"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"trend of events; developments"
],
"id": "en-風頭-zh-noun-H31iOK0n",
"links": [
[
"trend",
"trend"
],
[
"event",
"event"
],
[
"development",
"development"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) trend of events; developments"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "trend of events",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風火頭"
},
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "trend of events",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风火头"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"limelight; publicity"
],
"id": "en-風頭-zh-noun-yZcdyd~G",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"limelight",
"limelight"
],
[
"publicity",
"publicity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, derogatory) limelight; publicity"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feng.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntou"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangtaau"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtaau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/"
}
],
"word": "風頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Wind"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "There was a northwestern wind just now here, now the wind direction switched southwards.",
"ref": "剛剛辣辣吹西北風，現在轉南風頭了。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "刚刚辣辣吹西北风，现在转南风头了。 [Shanghainese, simp.]\nFrom: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 2\n¹kaon-kaon ⁸laq-laq ¹tsy ¹shi-poq-fon ⁶yi-ze ⁵tsoe ⁶noe-fon-deu ⁸leq [Wugniu]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way the wind blows; wind direction"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"blow",
"blow"
],
[
"direction",
"direction"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"drafty place; spot that is the most windy"
],
"links": [
[
"drafty",
"drafty"
],
[
"place",
"place"
],
[
"spot",
"spot"
],
[
"windy",
"windy"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) drafty place; spot that is the most windy"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄊㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"zh-pron": "¹fon-deu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongtóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tóu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengtour"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntou"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄊㄡˊㄦ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongtóur"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou²-ʼrh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tóur"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengtourl"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоур"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntour"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangtaau"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtaau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-deu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 deu"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵⁵ dɤ²¹/"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰɤʊ̯ɻʷ³⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ dɤ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēngkǒu",
"sense": "drafty place",
"word": "風口"
},
{
"roman": "fēngkǒu",
"sense": "drafty place",
"word": "风口"
},
{
"sense": "drafty place",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風喙口"
},
{
"sense": "drafty place",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风喙口"
}
],
"word": "風頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Wind"
],
"derived": [
{
"roman": "tōufēngtou",
"word": "偷風頭"
},
{
"roman": "tōufēngtou",
"word": "偷风头"
},
{
"roman": "chū fēngtou",
"word": "出風頭"
},
{
"roman": "chū fēngtou",
"word": "出风头"
},
{
"word": "大出風頭"
},
{
"word": "大出风头"
},
{
"roman": "qiǎng fēngtou",
"word": "搶風頭"
},
{
"roman": "qiǎng fēngtou",
"word": "抢风头"
},
{
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避風頭"
},
{
"roman": "bì fēngtou",
"word": "避风头"
},
{
"roman": "fēngtoushízú",
"word": "風頭十足"
},
{
"roman": "fēngtoushízú",
"word": "风头十足"
},
{
"roman": "fēngtóuhuǒshì",
"word": "風頭火勢"
},
{
"roman": "fēngtóuhuǒshì",
"word": "风头火势"
},
{
"word": "風頭緊"
},
{
"word": "风头紧"
},
{
"word": "風頭躉"
},
{
"word": "风头趸"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風頭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms"
],
"glosses": [
"trend of events; developments"
],
"links": [
[
"trend",
"trend"
],
[
"event",
"event"
],
[
"development",
"development"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial) trend of events; developments"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Chinese colloquialisms",
"Chinese derogatory terms"
],
"glosses": [
"limelight; publicity"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"limelight",
"limelight"
],
[
"publicity",
"publicity"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, colloquial, derogatory) limelight; publicity"
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ˙ㄊㄡ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngtou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongto̊u"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-tʻou⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-tou"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "feng.tou"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнтоу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛntou"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ teo⁴"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangtaau"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-thâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongtaau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ tʰoʊ̯²/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau¹³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰau²⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "trend of events",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風火頭"
},
{
"sense": "trend of events",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风火头"
}
],
"word": "風頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.