風水佬呃你十年八年 in All languages combined

IPA: /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/ Chinese transliterations: fung¹ seoi² lou² ngaak¹ nei⁵ sap⁶ nin⁴ baat³ nin⁴ [Cantonese, Jyutping], fūng séui lóu ngāak néih sahp nìhn baat nìhn [Cantonese, Yale], fung¹ soey² lou² ngaak⁷ nei⁵ sap⁹ nin⁴ baat⁸ nin⁴ [Cantonese, Pinyin], fung¹ sêu² lou² ngag¹ néi⁵ seb⁶ nin⁴ bad³ nin⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization] Forms: 风水佬呃你十年八年 [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it. Head templates: {{head|zh|phrase}} 風水佬呃你十年八年, {{tlb|zh|Cantonese}} (Cantonese)

Proverb [Chinese]

Etymology: Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it. Head templates: {{head|zh|proverb}} 風水佬呃你十年八年, {{tlb|zh|Cantonese}} (Cantonese)

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it.",
  "forms": [
    {
      "form": "风水佬呃你十年八年",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "風水佬呃你十年八年",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Cantonese"
      },
      "expansion": "(Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)"
      ],
      "id": "en-風水佬呃你十年八年-zh-proverb-AUs7RSTM",
      "links": [
        [
          "fengshui",
          "fengshui"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "scam",
          "scam"
        ],
        [
          "year",
          "year"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ seoi² lou² ngaak¹ nei⁵ sap⁶ nin⁴ baat³ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng séui lóu ngāak néih sahp nìhn baat nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ soey² lou² ngaak⁷ nei⁵ sap⁹ nin⁴ baat⁸ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ sêu² lou² ngag¹ néi⁵ seb⁶ nin⁴ bad³ nin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "風水佬呃你十年八年"
}

{
  "etymology_text": "Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it.",
  "forms": [
    {
      "form": "风水佬呃你十年八年",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "風水佬呃你十年八年",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Cantonese"
      },
      "expansion": "(Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used to express that one is telling the truth"
      ],
      "id": "en-風水佬呃你十年八年-zh-phrase-2YPmS~z-",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ seoi² lou² ngaak¹ nei⁵ sap⁶ nin⁴ baat³ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng séui lóu ngāak néih sahp nìhn baat nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ soey² lou² ngaak⁷ nei⁵ sap⁹ nin⁴ baat⁸ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ sêu² lou² ngag¹ néi⁵ seb⁶ nin⁴ bad³ nin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "風水佬呃你十年八年"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese proverbs",
    "Chinese terms spelled with 你",
    "Chinese terms spelled with 佬",
    "Chinese terms spelled with 八",
    "Chinese terms spelled with 十",
    "Chinese terms spelled with 呃",
    "Chinese terms spelled with 年",
    "Chinese terms spelled with 水",
    "Chinese terms spelled with 風",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it.",
  "forms": [
    {
      "form": "风水佬呃你十年八年",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "風水佬呃你十年八年",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Cantonese"
      },
      "expansion": "(Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "A fengshui master can fool or scam you for many years (e.g. around ten years)"
      ],
      "links": [
        [
          "fengshui",
          "fengshui"
        ],
        [
          "master",
          "master"
        ],
        [
          "fool",
          "fool"
        ],
        [
          "scam",
          "scam"
        ],
        [
          "year",
          "year"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ seoi² lou² ngaak¹ nei⁵ sap⁶ nin⁴ baat³ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng séui lóu ngāak néih sahp nìhn baat nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ soey² lou² ngaak⁷ nei⁵ sap⁹ nin⁴ baat⁸ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ sêu² lou² ngag¹ néi⁵ seb⁶ nin⁴ bad³ nin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "風水佬呃你十年八年"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese phrases",
    "Chinese proverbs",
    "Chinese terms spelled with 你",
    "Chinese terms spelled with 佬",
    "Chinese terms spelled with 八",
    "Chinese terms spelled with 十",
    "Chinese terms spelled with 呃",
    "Chinese terms spelled with 年",
    "Chinese terms spelled with 水",
    "Chinese terms spelled with 風",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "Because it takes quite a long time for the supposed effects in fengshui to become apparent, it is said that a fengshui master can fool or scam his or her clients for many years before they realize it.",
  "forms": [
    {
      "form": "风水佬呃你十年八年",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "風水佬呃你十年八年",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "Cantonese"
      },
      "expansion": "(Cantonese)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Used to express that one is telling the truth"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ seoi² lou² ngaak¹ nei⁵ sap⁶ nin⁴ baat³ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fūng séui lóu ngāak néih sahp nìhn baat nìhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ soey² lou² ngaak⁷ nei⁵ sap⁹ nin⁴ baat⁸ nin⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fung¹ sêu² lou² ngag¹ néi⁵ seb⁶ nin⁴ bad³ nin⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fʊŋ⁵⁵ sɵy̯³⁵ lou̯³⁵ ŋaːk̚⁵ nei̯¹³ sɐp̚² niːn²¹ paːt̚³ niːn²¹/"
    }
  ],
  "word": "風水佬呃你十年八年"
}

Download raw JSONL data for 風水佬呃你十年八年 meaning in All languages combined (3.9kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "風水佬呃你十年八年"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "風水佬呃你十年八年",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"風水佬呃你十年八年" meaning in All languages combined

Phrase [Chinese]

Proverb [Chinese]