See 顧住 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "顾住",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "顧住",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You've got to look after your own being; don't sleep so late.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiu³ gu³ zyu⁶ san¹ tai², m⁴ hou² gam³ je⁶ fan³ aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "要顧住身體，唔好咁夜瞓呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "You've got to look after your own being; don't sleep so late.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiu³ gu³ zyu⁶ san¹ tai², m⁴ hou² gam³ je⁶ fan³ aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "要顾住身体，唔好咁夜𰥛呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "Take good care of your sister.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jiu³ hou² hou² gu³ zyu⁶ go³ sai³ mui² waa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你要好好顧住個細妹喎。",
"type": "example"
},
{
"english": "Take good care of your sister.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jiu³ hou² hou² gu³ zyu⁶ go³ sai³ mui² waa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你要好好顾住个细妹㖞。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay attention; to be look after; to take care of"
],
"id": "en-顧住-zh-verb-oCBp7~Pd",
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't just think of playing video games all day!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² jat¹ jat⁶ dou³ hak¹ dou¹ gu³ zyu⁶ daa² gei¹ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "唔好一日到黑都顧住打機啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't just think of playing video games all day!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² jat¹ jat⁶ dou³ hak¹ dou¹ gu³ zyu⁶ daa² gei¹ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "唔好一日到黑都顾住打机啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep thinking about"
],
"id": "en-顧住-zh-verb-q9MNen6g",
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"thinking about",
"think about"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡syː²²/"
}
],
"word": "顧住"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 顧",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "顾住",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "顧住",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You've got to look after your own being; don't sleep so late.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "jiu³ gu³ zyu⁶ san¹ tai², m⁴ hou² gam³ je⁶ fan³ aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "要顧住身體，唔好咁夜瞓呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "You've got to look after your own being; don't sleep so late.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "jiu³ gu³ zyu⁶ san¹ tai², m⁴ hou² gam³ je⁶ fan³ aa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "要顾住身体，唔好咁夜𰥛呀。",
"type": "example"
},
{
"english": "Take good care of your sister.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jiu³ hou² hou² gu³ zyu⁶ go³ sai³ mui² waa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你要好好顧住個細妹喎。",
"type": "example"
},
{
"english": "Take good care of your sister.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "nei⁵ jiu³ hou² hou² gu³ zyu⁶ go³ sai³ mui² waa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "你要好好顾住个细妹㖞。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pay attention; to be look after; to take care of"
],
"links": [
[
"pay attention",
"pay attention"
],
[
"look after",
"look after"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't just think of playing video games all day!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² jat¹ jat⁶ dou³ hak¹ dou¹ gu³ zyu⁶ daa² gei¹ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "唔好一日到黑都顧住打機啦！",
"type": "example"
},
{
"english": "Don't just think of playing video games all day!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "m⁴ hou² jat¹ jat⁶ dou³ hak¹ dou¹ gu³ zyu⁶ daa² gei¹ laa¹!",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "唔好一日到黑都顾住打机啦！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep thinking about"
],
"links": [
[
"keep",
"keep"
],
[
"thinking about",
"think about"
]
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gu³ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gu jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gu³ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gu³ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuː³³ t͡syː²²/"
}
],
"word": "顧住"
}
Download raw JSONL data for 顧住 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"顧住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "顧住",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.