"頭頭碰著黑" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "头头碰着黑",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "頭頭碰着黑",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "頭頭碰著黑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be very unlucky; to bump into trouble all the time"
      ],
      "id": "en-頭頭碰著黑-zh-phrase-RXFXrChm",
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ],
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "all the time",
          "all the time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be very unlucky; to bump into trouble all the time"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàuh tàuh pung jeuhk hāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ dzoek⁹ hak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo⁴ teo⁴ pung³ zêg⁶ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ pʰʊŋ³³ t͡sœːk̚² hɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "頭頭碰著黑"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "头头碰着黑",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "頭頭碰着黑",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "頭頭碰著黑",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese Chinese",
        "Cantonese idioms",
        "Cantonese lemmas",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 碰",
        "Chinese terms spelled with 著",
        "Chinese terms spelled with 頭",
        "Chinese terms spelled with 黑",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be very unlucky; to bump into trouble all the time"
      ],
      "links": [
        [
          "unlucky",
          "unlucky"
        ],
        [
          "bump into",
          "bump into"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "all the time",
          "all the time"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cantonese) to be very unlucky; to bump into trouble all the time"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ zoek⁶ hak¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tàuh tàuh pung jeuhk hāk"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tau⁴ tau⁴ pung³ dzoek⁹ hak⁷"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "teo⁴ teo⁴ pung³ zêg⁶ heg¹"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐu̯²¹ tʰɐu̯²¹ pʰʊŋ³³ t͡sœːk̚² hɐk̚⁵/",
      "raw_tags": [
        "Standard-Cantonese",
        "Hong Kong"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "頭頭碰著黑"
}