See 頭家娘 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เถ้าแก่เนี้ย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เถ้าแก่เนี้ย (tâo-gɛ̀ɛ-níia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เถ้าแก่เนี้ย (tâo-gɛ̀ɛ-níia)"
}
],
"forms": [
{
"form": "头家娘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頭家娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"proprietress; boss's wife; female boss"
],
"id": "en-頭家娘-zh-noun-r3moDl-n",
"links": [
[
"proprietress",
"proprietress"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) proprietress; boss's wife; female boss"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "內掌櫃"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "掌櫃婆兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掌櫃娘子 dated"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掌櫃婆娘 dated"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "掌櫃娘子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆兒娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老闆奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女掌櫃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老闆嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老闆嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老闆婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆嫚嫚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老闆兒娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"word": "老闆娘"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "內掌櫃"
},
{
"word": "掌櫃婆兒"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "掌櫃娘子 dated"
},
{
"word": "face-to-face"
},
{
"word": "掌櫃婆娘 dated"
},
{
"word": "non-face-to-face"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "老闆娘子"
},
{
"word": "掌櫃娘子"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "老闆兒娘"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "老闆奶奶"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事頭婆"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "老細婆"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "女掌櫃"
},
{
"word": "女掌櫃的"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "老闆嫂"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "頭家嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "老闆婆"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "老闆婆 non-face-to-face"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "老闆娘娘"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "老闆嫚嫚"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kâ-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "teu ga^ˋ ngiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ gê¹ niê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ gê¹ nio⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thèu-kâ-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu^ˇ ga^ˊ ngiong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "teu² ga¹ ngiong²"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu ga^ˋ ngiong"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ ka⁵³ ŋioŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'keniuu"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niôo"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niôo"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niâu"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu ke niê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu ke niô"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thâu-kee-niô͘ /"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ ka⁵³ ŋioŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nio⁵⁵/"
}
],
"word": "頭家娘"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เถ้าแก่เนี้ย",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เถ้าแก่เนี้ย (tâo-gɛ̀ɛ-níia)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เถ้าแก่เนี้ย (tâo-gɛ̀ɛ-níia)"
}
],
"forms": [
{
"form": "头家娘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "頭家娘",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 娘",
"Chinese terms spelled with 家",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Southern Min Chinese",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"glosses": [
"proprietress; boss's wife; female boss"
],
"links": [
[
"proprietress",
"proprietress"
],
[
"boss",
"boss"
],
[
"wife",
"wife"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka, Southern Min) proprietress; boss's wife; female boss"
],
"tags": [
"Hakka",
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thèu-kâ-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "teu ga^ˋ ngiong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niô͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niâu"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ gê¹ niê⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tao⁵ gê¹ nio⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "thèu-kâ-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu^ˇ ga^ˊ ngiong^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "teu² ga¹ ngiong²"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "teu ga^ˋ ngiong"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ ka⁵³ ŋioŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niû"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "tau'keniuu"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niôo"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-ke-niôo"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "thâu-kee-niâu"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu ke niê"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thâu ke niô"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nio⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ thâu-kee-niô͘ /"
},
{
"ipa": "/tʰeu̯¹¹ ka²⁴ ŋi̯oŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/tʰeu⁵⁵ ka⁵³ ŋioŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²¹ ke⁴⁴⁻²² niu²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻¹¹ ke⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke³³ niu²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niũ²³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² niũ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau¹³⁻²² kɛ⁴⁴⁻²² niɔ̃¹³/"
},
{
"ipa": "/tʰau²⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ niɔ̃²⁴/"
},
{
"ipa": "/tʰau²³⁻²¹ kɛ³³⁻²¹ niau²³/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nie⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰau⁵⁵⁻¹¹ ke³³⁻²³ nio⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Harbin"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "內掌櫃"
},
{
"tags": [
"Luoyang"
],
"word": "掌櫃婆兒"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掌櫃娘子 dated"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "掌櫃婆娘 dated"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Xuzhou"
],
"word": "掌櫃娘子"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "老闆兒娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "老闆奶奶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "事頭婆"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "老細婆"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女掌櫃"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "女掌櫃的"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "老闆嫂"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "老闆嫂"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "頭家嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "頭家娘"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "老闆婆"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "老闆婆 non-face-to-face"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "老闆嫚嫚"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "老闆兒娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆娘"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "老闆娘子"
},
{
"word": "老闆娘"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Harbin"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Jinan"
},
{
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"word": "Luoyang"
},
{
"word": "內掌櫃"
},
{
"word": "掌櫃婆兒"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "掌櫃娘子 dated"
},
{
"word": "face-to-face"
},
{
"word": "掌櫃婆娘 dated"
},
{
"word": "non-face-to-face"
},
{
"word": "Xuzhou"
},
{
"word": "老闆娘子"
},
{
"word": "掌櫃娘子"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "老闆兒娘"
},
{
"word": "Guiyang"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Nanjing"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "老闆奶奶"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "事頭婆"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Ho Chi Minh City"
},
{
"word": "老細婆"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Lichuan"
},
{
"word": "Pingxiang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "Yudu"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "女掌櫃"
},
{
"word": "女掌櫃的"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "老闆嫂"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "頭家嫂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "老闆婆"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "老闆婆 non-face-to-face"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "老闆娘娘"
},
{
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Danyang"
},
{
"word": "老闆嫚嫚"
},
{
"word": "Hangzhou"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Jinhua"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Loudi"
}
],
"word": "頭家娘"
}
Download raw JSONL data for 頭家娘 meaning in All languages combined (10.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"頭家娘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭家娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"頭家娘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭家娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"頭家娘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭家娘",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"頭家娘"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "頭家娘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.