See 頭がいい on Wiktionary
Download JSON data for 頭がいい meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"etymology_text": "Shift from earlier 頭が良い (atama ga yoi).\nLiterally “having a good head”.",
"forms": [
{
"form": "頭がいい",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"roman": "atama ga yoku",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-adj-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頭がよかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "頭がいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あたまがいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "頭がいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "頭がよけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "頭がよかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "頭がよくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがよくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "頭がよかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "頭がいいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがいいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga ii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頭がよくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがよくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "頭がよかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがよくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga yokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頭がよければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あたまがよければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "atama ga yokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "頭がよかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがよかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga yokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あたまがよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "atama ga yoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "頭がよさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あたまがよさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "atama ga yosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が いい",
"head": "頭がいい",
"infl": "is"
},
"expansion": "頭(あたま)がいい • (atama ga ii) -i (adverbial 頭(あたま)がよく (atama ga yoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "よく",
"attributive": "い.い",
"conditional": "よければ",
"conjunctive": "よくて",
"continuative": "よく",
"degree": "よさ",
"formal": "い.い です",
"formal_negative": "よく ない です",
"formal_negative_past": "よく なかった です",
"formal_past": "よかった です",
"hypothetical": "よけれ",
"imperative": "よかれ",
"imperfective": "よかろ",
"informal_negative": "よく ない",
"informal_negative_past": "よく なかった",
"informal_past": "よかった",
"kana": "あたま が",
"lemma": "頭が",
"provisional": "よかったら",
"terminal": "い.い",
"volitional": "よかろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "頭が悪い"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She is very intelligent.",
"roman": "Kanojo wa taihen atama ga ii.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "彼女は大変頭がいい。"
},
{
"english": "You’re smart.",
"roman": "Anata wa atama ga ii.",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "あなたは頭がいい。"
},
{
"english": "My sister is really bright.",
"roman": "Ane wa sugoku atama ga ii.",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "姉はすごく頭がいい。"
}
],
"glosses": [
"bright, intelligent, sharp"
],
"id": "en-頭がいい-ja-adj-c3JXB9hP",
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) bright, intelligent, sharp"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭がいい"
}
{
"etymology_text": "Shift from earlier 頭が良い (atama ga yoi).\nLiterally “having a good head”.",
"forms": [
{
"form": "頭がいい",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"roman": "atama ga yoku",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-adj-infl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "頭がよかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよかろ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokaro",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "頭がいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "あたまがいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"source": "inflection",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "頭がいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがいい",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga ii",
"source": "inflection",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "頭がよけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよけれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokere",
"source": "inflection",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "頭がよかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "あたまがよかれ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "atama ga yokare",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "頭がよくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがよくない",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nai",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative"
]
},
{
"form": "頭がよかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよくなかった",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nakatta",
"source": "inflection",
"tags": [
"informal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "頭がいいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "あたまがいいです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "atama ga ii desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "頭がよくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "あたまがよくないです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nai desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative"
]
},
{
"form": "頭がよかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよくなかったです",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yoku nakatta desu",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "あたまがよくて",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "atama ga yokute",
"source": "inflection",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "頭がよければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "あたまがよければ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "atama ga yokereba",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "頭がよかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "あたまがよかったら",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "atama ga yokattara",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "頭がよかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "あたまがよかろう",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "atama ga yokarō",
"source": "inflection",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "頭がよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "あたまがよく",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "atama ga yoku",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial"
]
},
{
"form": "頭がよさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "あたまがよさ",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
},
{
"form": "atama ga yosa",
"source": "inflection",
"tags": [
"noun-from-adj"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あたま が いい",
"head": "頭がいい",
"infl": "is"
},
"expansion": "頭(あたま)がいい • (atama ga ii) -i (adverbial 頭(あたま)がよく (atama ga yoku))",
"name": "ja-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"adverbial": "よく",
"attributive": "い.い",
"conditional": "よければ",
"conjunctive": "よくて",
"continuative": "よく",
"degree": "よさ",
"formal": "い.い です",
"formal_negative": "よく ない です",
"formal_negative_past": "よく なかった です",
"formal_past": "よかった です",
"hypothetical": "よけれ",
"imperative": "よかれ",
"imperfective": "よかろ",
"informal_negative": "よく ない",
"informal_negative_past": "よく なかった",
"informal_past": "よかった",
"kana": "あたま が",
"lemma": "頭が",
"provisional": "よかったら",
"terminal": "い.い",
"volitional": "よかろう"
},
"name": "ja-adj-infl"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "頭が悪い"
}
],
"categories": [
"Japanese adjectives",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese い-i adjectives"
],
"examples": [
{
"english": "She is very intelligent.",
"roman": "Kanojo wa taihen atama ga ii.",
"ruby": [
[
"彼",
"かの"
],
[
"女",
"じょ"
],
[
"大",
"たい"
],
[
"変",
"へん"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "彼女は大変頭がいい。"
},
{
"english": "You’re smart.",
"roman": "Anata wa atama ga ii.",
"ruby": [
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "あなたは頭がいい。"
},
{
"english": "My sister is really bright.",
"roman": "Ane wa sugoku atama ga ii.",
"ruby": [
[
"姉",
"あね"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"text": "姉はすごく頭がいい。"
}
],
"glosses": [
"bright, intelligent, sharp"
],
"links": [
[
"bright",
"bright"
],
[
"intelligent",
"intelligent"
],
[
"sharp",
"sharp"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) bright, intelligent, sharp"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "頭がいい"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"頭がいい"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adjective",
"title": "頭がいい",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.