"音第叱" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "叱",
        "tr": "*-s"
      },
      "expansion": "叱 (*-s)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "第"
      },
      "expansion": "第",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "音"
      },
      "expansion": "音",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "第"
      },
      "expansion": "第",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이듬",
        "2": "second plowing of the fields"
      },
      "expansion": "이듬 (ideum, “second plowing of the fields”)",
      "name": "ko-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이듬해",
        "2": "next year"
      },
      "expansion": "이듬해 (ideumhae, “next year”)",
      "name": "ko-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "Because it is followed by what appears to be the genitive marker 叱 (*-s), 第 is probably a bound noun. Thus 音 may have been the original ordinal-deriving suffix, with 第 added at some later point. See a possible Modern Korean reflex of *-m in 이듬 (ideum, “second plowing of the fields”), 이듬해 (ideumhae, “next year”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "suffix",
        "tr": "*-m CAHI-s"
      },
      "expansion": "音第叱 (*-m CAHI-s)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Korean",
  "lang_code": "oko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms.)",
          "ref": "c. 1170, Interpretive gugyeol glosses to the Avatamsaka Sutra, vol. 35",
          "roman": "the fifth vessel of the tathāgata",
          "text": "五^音第^叱多聞藏\nTASOm CAHI-s TA.MWUN.CYANG",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-th (ordinal number-deriving construction)"
      ],
      "id": "en-音第叱-oko-suffix-BpwyUNFP",
      "links": [
        [
          "th",
          "th"
        ],
        [
          "ordinal number",
          "ordinal number"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "音第叱"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "叱",
        "tr": "*-s"
      },
      "expansion": "叱 (*-s)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "第"
      },
      "expansion": "第",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "音"
      },
      "expansion": "音",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mul",
        "2": "第"
      },
      "expansion": "第",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이듬",
        "2": "second plowing of the fields"
      },
      "expansion": "이듬 (ideum, “second plowing of the fields”)",
      "name": "ko-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "이듬해",
        "2": "next year"
      },
      "expansion": "이듬해 (ideumhae, “next year”)",
      "name": "ko-inline"
    }
  ],
  "etymology_text": "Because it is followed by what appears to be the genitive marker 叱 (*-s), 第 is probably a bound noun. Thus 音 may have been the original ordinal-deriving suffix, with 第 added at some later point. See a possible Modern Korean reflex of *-m in 이듬 (ideum, “second plowing of the fields”), 이듬해 (ideumhae, “next year”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "oko",
        "2": "suffix",
        "tr": "*-m CAHI-s"
      },
      "expansion": "音第叱 (*-m CAHI-s)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Old Korean",
  "lang_code": "oko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old Korean entries with incorrect language header",
        "Old Korean lemmas",
        "Old Korean suffixes",
        "Old Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(N.B. Gugyeol glyphs are given in non-abbreviated forms.)",
          "ref": "c. 1170, Interpretive gugyeol glosses to the Avatamsaka Sutra, vol. 35",
          "roman": "the fifth vessel of the tathāgata",
          "text": "五^音第^叱多聞藏\nTASOm CAHI-s TA.MWUN.CYANG",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "-th (ordinal number-deriving construction)"
      ],
      "links": [
        [
          "th",
          "th"
        ],
        [
          "ordinal number",
          "ordinal number"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "word": "音第叱"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: *-m CAHI-s",
  "path": [
    "音第叱"
  ],
  "section": "Old Korean",
  "subsection": "suffix",
  "title": "音第叱",
  "trace": ""
}