See 霓裳羽衣 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霓裳羽衣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Níchángyǔyīqǔ",
"word": "霓裳羽衣曲"
},
{
"roman": "Níchángyǔyīwǔ",
"word": "霓裳羽衣舞"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sound of the war drums from Yuyang began to shake the earth,\nAnd broke the spell of the Song of rainbow skirts and feather robes.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nNote: Yuyang county is now known as Miyun County. The capital city of Yuyang county was Fanyang. An Lushan was the regional military governor of Fanyang during this time. It was from there that he staged the An Lushan Rebellion, which forced the emperor to flee the capital.",
"roman": "Yúyáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò nícháng yǔyī qǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sound of the war drums from Yuyang began to shake the earth,\nAnd broke the spell of the Song of rainbow skirts and feather robes.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nNote: Yuyang county is now known as Miyun County. The capital city of Yuyang county was Fanyang. An Lushan was the regional military governor of Fanyang during this time. It was from there that he staged the An Lushan Rebellion, which forced the emperor to flee the capital.",
"roman": "Yúyáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò nícháng yǔyī qǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)"
],
"id": "en-霓裳羽衣-zh-name-mjYJD3kc",
"raw_glosses": [
"(archaic) Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ni²-chʻang²-yü³-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ní-cháng-yǔ-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nicharngyeui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ничанъюйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ničanʺjuji"
},
{
"ipa": "/ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/"
}
],
"word": "霓裳羽衣"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Níchángyǔyīqǔ",
"word": "霓裳羽衣曲"
},
{
"roman": "Níchángyǔyīwǔ",
"word": "霓裳羽衣舞"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "霓裳羽衣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 羽",
"Chinese terms spelled with 衣",
"Chinese terms spelled with 裳",
"Chinese terms spelled with 霓",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with archaic senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The sound of the war drums from Yuyang began to shake the earth,\nAnd broke the spell of the Song of rainbow skirts and feather robes.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nNote: Yuyang county is now known as Miyun County. The capital city of Yuyang county was Fanyang. An Lushan was the regional military governor of Fanyang during this time. It was from there that he staged the An Lushan Rebellion, which forced the emperor to flee the capital.",
"roman": "Yúyáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò nícháng yǔyī qǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "漁陽鼙鼓動地來，驚破霓裳羽衣曲。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The sound of the war drums from Yuyang began to shake the earth,\nAnd broke the spell of the Song of rainbow skirts and feather robes.",
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 806: Bai Juyi, Song of Everlasting Regret\nNote: Yuyang county is now known as Miyun County. The capital city of Yuyang county was Fanyang. An Lushan was the regional military governor of Fanyang during this time. It was from there that he staged the An Lushan Rebellion, which forced the emperor to flee the capital.",
"roman": "Yúyáng pí gǔ dòng dì lái, jīng pò nícháng yǔyī qǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)"
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Song of rainbow skirts and feather robes (a famous musical composition from the Tang Dynasty)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄩˇ ㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Níchángyǔyi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ni²-chʻang²-yü³-i¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Ní-cháng-yǔ-yī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nicharngyeui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ничанъюйи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ničanʺjuji"
},
{
"ipa": "/ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ni³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵/"
}
],
"word": "霓裳羽衣"
}
Download raw JSONL data for 霓裳羽衣 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"霓裳羽衣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "霓裳羽衣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.