See 雷州半島 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Leizhou Peninsula"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Luichow Peninsula"
}
],
"forms": [
{
"form": "雷州半岛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雷州半島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Peninsulas",
"orig": "zh:Peninsulas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangdong, China",
"orig": "zh:Places in Guangdong, China",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Zhanjiang",
"orig": "zh:Places in Zhanjiang",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"raw_tags": [
"Leizhou Pinyin"
],
"ref": "2025 April 9, https://news.dayoo.com/guangdong/202504/09/139996_54810011.htm, 讀懂廣州·粵韻｜天南重地雷州半島 剛烈如雷包容如海, Guangzhou: 廣州日報大洋網·新聞資訊服務南大門:",
"roman": "Lui5 Ziu1 Pua3 Dao2 zi6 gu7 ui5 “tin1 nam5 zong5 di7”, ze5 pian7 Tiong1 Gog4 Dai6 Luk8 nam5 duan1 e5 ni7 dai6 bin1 hai2 zi1 di7, sam1 min6 uan5 hai2, lui5 seng1 gig4 dong6, hua7 san1 yi5 han5 yu7 liu5 kuo4 hai2 yang5 gao1 zi1 ci1 zong6 li6 hua6 gun6, Tiong1 Yuan5 wen5 hua6 yu7 Nam5 Yuet8, Li2 Liao5 wen5 hua6 bang6 dong6 e5 bao5 yong5 kai1 hong6, yun6 yu6 ci1 dog4 teg4 ngi5 gou6 e5 Lui5 Ziu1 wen5 hua6 tai3 he6.",
"text": "雷州半島自古為“天南重地”，這片中國大陸南端的熱帶濱海之地，三面環海，雷聲激蕩、火山遺痕與遼闊海洋交織出壯麗畫卷，中原文化與南越、俚僚文化碰撞的包容開放，孕育出獨特而厚重的雷州文化體系。",
"translation": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"raw_tags": [
"Leizhou Pinyin"
],
"ref": "2025 April 9, https://news.dayoo.com/guangdong/202504/09/139996_54810011.htm, 讀懂廣州·粵韻｜天南重地雷州半島 剛烈如雷包容如海, Guangzhou: 廣州日報大洋網·新聞資訊服務南大門:",
"roman": "Lui5 Ziu1 Pua3 Dao2 zi6 gu7 ui5 “tin1 nam5 zong5 di7”, ze5 pian7 Tiong1 Gog4 Dai6 Luk8 nam5 duan1 e5 ni7 dai6 bin1 hai2 zi1 di7, sam1 min6 uan5 hai2, lui5 seng1 gig4 dong6, hua7 san1 yi5 han5 yu7 liu5 kuo4 hai2 yang5 gao1 zi1 ci1 zong6 li6 hua6 gun6, Tiong1 Yuan5 wen5 hua6 yu7 Nam5 Yuet8, Li2 Liao5 wen5 hua6 bang6 dong6 e5 bao5 yong5 kai1 hong6, yun6 yu6 ci1 dog4 teg4 ngi5 gou6 e5 Lui5 Ziu1 wen5 hua6 tai3 he6.",
"text": "雷州半岛自古为“天南重地”，这片中国大陆南端的热带滨海之地，三面环海，雷声激荡、火山遗痕与辽阔海洋交织出壮丽画卷，中原文化与南越、俚僚文化碰撞的包容开放，孕育出独特而厚重的雷州文化体系。",
"translation": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Leizhou Peninsula (a peninsula in Zhanjiang, Guangdong, China)."
],
"id": "en-雷州半島-zh-name-ZfcVC-~o",
"links": [
[
"Leizhou Peninsula",
"Leizhou Peninsula#English"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Zhanjiang",
"Zhanjiang#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Léizhōu Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ zau¹ bun³ dou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Leizhou",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lui⁵ jiu¹ pua³ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Léizhōu Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Léijhou Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Lei²-chou¹ Pan⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Léi-jōu Bàn-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Leijou Banndao"
},
{
"roman": "Lɛjčžou Banʹdao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Лэйчжоу Баньдао"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ zau¹ bun³ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "lèuih jāu bun dóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁴ dzau¹ bun³ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁴ zeo¹ bun³ dou²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Leizhou",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lui⁵ jiu¹ pua³ dao²"
},
{
"ipa": "/lui²² t͡siu³⁵⁻³³ pʰua²¹⁻⁵⁵ tau³¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "雷州半島"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Leizhou Peninsula"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Luichow Peninsula"
}
],
"forms": [
{
"form": "雷州半岛",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雷州半島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 半",
"Chinese terms spelled with 島",
"Chinese terms spelled with 州",
"Chinese terms spelled with 雷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Leizhou Min lemmas",
"Leizhou Min proper nouns",
"Leizhou Min terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Peninsulas",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangdong, China",
"zh:Places in Zhanjiang"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"raw_tags": [
"Leizhou Pinyin"
],
"ref": "2025 April 9, https://news.dayoo.com/guangdong/202504/09/139996_54810011.htm, 讀懂廣州·粵韻｜天南重地雷州半島 剛烈如雷包容如海, Guangzhou: 廣州日報大洋網·新聞資訊服務南大門:",
"roman": "Lui5 Ziu1 Pua3 Dao2 zi6 gu7 ui5 “tin1 nam5 zong5 di7”, ze5 pian7 Tiong1 Gog4 Dai6 Luk8 nam5 duan1 e5 ni7 dai6 bin1 hai2 zi1 di7, sam1 min6 uan5 hai2, lui5 seng1 gig4 dong6, hua7 san1 yi5 han5 yu7 liu5 kuo4 hai2 yang5 gao1 zi1 ci1 zong6 li6 hua6 gun6, Tiong1 Yuan5 wen5 hua6 yu7 Nam5 Yuet8, Li2 Liao5 wen5 hua6 bang6 dong6 e5 bao5 yong5 kai1 hong6, yun6 yu6 ci1 dog4 teg4 ngi5 gou6 e5 Lui5 Ziu1 wen5 hua6 tai3 he6.",
"text": "雷州半島自古為“天南重地”，這片中國大陸南端的熱帶濱海之地，三面環海，雷聲激蕩、火山遺痕與遼闊海洋交織出壯麗畫卷，中原文化與南越、俚僚文化碰撞的包容開放，孕育出獨特而厚重的雷州文化體系。",
"translation": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
21
]
],
"english": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"raw_tags": [
"Leizhou Pinyin"
],
"ref": "2025 April 9, https://news.dayoo.com/guangdong/202504/09/139996_54810011.htm, 讀懂廣州·粵韻｜天南重地雷州半島 剛烈如雷包容如海, Guangzhou: 廣州日報大洋網·新聞資訊服務南大門:",
"roman": "Lui5 Ziu1 Pua3 Dao2 zi6 gu7 ui5 “tin1 nam5 zong5 di7”, ze5 pian7 Tiong1 Gog4 Dai6 Luk8 nam5 duan1 e5 ni7 dai6 bin1 hai2 zi1 di7, sam1 min6 uan5 hai2, lui5 seng1 gig4 dong6, hua7 san1 yi5 han5 yu7 liu5 kuo4 hai2 yang5 gao1 zi1 ci1 zong6 li6 hua6 gun6, Tiong1 Yuan5 wen5 hua6 yu7 Nam5 Yuet8, Li2 Liao5 wen5 hua6 bang6 dong6 e5 bao5 yong5 kai1 hong6, yun6 yu6 ci1 dog4 teg4 ngi5 gou6 e5 Lui5 Ziu1 wen5 hua6 tai3 he6.",
"text": "雷州半岛自古为“天南重地”，这片中国大陆南端的热带滨海之地，三面环海，雷声激荡、火山遗痕与辽阔海洋交织出壮丽画卷，中原文化与南越、俚僚文化碰撞的包容开放，孕育出独特而厚重的雷州文化体系。",
"translation": "The Leizhou Peninsula has been regarded since ancient times as the “strategic land at the southern edge of the sky.” This tropical coastal region at the southern tip of mainland China is surrounded by sea on three sides, where thunderous roars, volcanic remnants, and the vast ocean intertwine to create a magnificent panorama. The inclusive and open encounter between Central Plain (Zhongyuan) culture and the cultures of Nanyue and the Li-Liao peoples has given rise to a unique and profound Leizhou cultural system.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Leizhou Peninsula (a peninsula in Zhanjiang, Guangdong, China)."
],
"links": [
[
"Leizhou Peninsula",
"Leizhou Peninsula#English"
],
[
"peninsula",
"peninsula"
],
[
"Zhanjiang",
"Zhanjiang#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Léizhōu Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ zau¹ bun³ dou²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Leizhou",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lui⁵ jiu¹ pua³ dao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Léizhōu Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄟˊ ㄓㄡ ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Léijhou Bàndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "Lei²-chou¹ Pan⁴-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Léi-jōu Bàn-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Leijou Banndao"
},
{
"roman": "Lɛjčžou Banʹdao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Лэйчжоу Баньдао"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ pän⁵¹ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "leoi⁴ zau¹ bun³ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "lèuih jāu bun dóu"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "loey⁴ dzau¹ bun³ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lêu⁴ zeo¹ bun³ dou²"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ puːn³³ tou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Leizhou",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lui⁵ jiu¹ pua³ dao²"
},
{
"ipa": "/lui²² t͡siu³⁵⁻³³ pʰua²¹⁻⁵⁵ tau³¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "雷州半島"
}
Download raw JSONL data for 雷州半島 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-06 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.