See 雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "雷公劈豆腐——搵软嘅嚟虾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The thunder strikes on a piece of tofu - bullying a soft thing",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese xiehouyu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to bully the weak ones"
],
"id": "en-雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦-zh-phrase-ePOOPdLo",
"links": [
[
"bully",
"bully"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to bully the weak ones"
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīshànpà'è",
"word": "欺善怕惡"
},
{
"roman": "qīshànpà'è",
"word": "欺善怕恶"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴ gung¹ pek³ dau⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² jyun⁵ ge³ lai⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² jyun⁵ ge³ lei⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih gūng pek dauh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán yúhn ge làih hā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán yúhn ge lèih hā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴ gung¹ pek⁸ dau⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² jyn⁵ ge³ lai⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² jyn⁵ ge³ lei⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁴ gung¹ pég³ deo⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² yun⁵ gé³ lei⁴ ha¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² yun⁵ gé³ léi⁴ ha¹"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lɐi̯²¹ haː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lei̯²¹ haː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lɐi̯²¹ haː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lei̯²¹ haː⁵⁵/"
}
],
"word": "雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦"
}
{
"forms": [
{
"form": "雷公劈豆腐——搵软嘅嚟虾",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "The thunder strikes on a piece of tofu - bullying a soft thing",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 公",
"Chinese terms spelled with 劈",
"Chinese terms spelled with 嘅",
"Chinese terms spelled with 嚟",
"Chinese terms spelled with 搵",
"Chinese terms spelled with 腐",
"Chinese terms spelled with 蝦",
"Chinese terms spelled with 豆",
"Chinese terms spelled with 軟",
"Chinese terms spelled with 雷",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese xiehouyu",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to bully the weak ones"
],
"links": [
[
"bully",
"bully"
],
[
"weak",
"weak"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to bully the weak ones"
],
"tags": [
"Cantonese",
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁴ gung¹ pek³ dau⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² jyun⁵ ge³ lai⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "wan² jyun⁵ ge³ lei⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lèuih gūng pek dauh fuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán yúhn ge làih hā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wán yúhn ge lèih hā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁴ gung¹ pek⁸ dau⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² jyn⁵ ge³ lai⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wan² jyn⁵ ge³ lei⁴ haa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁴ gung¹ pég³ deo⁶ fu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² yun⁵ gé³ lei⁴ ha¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wen² yun⁵ gé³ léi⁴ ha¹"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lɐi̯²¹ haː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lei̯²¹ haː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lɐi̯²¹ haː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²¹ kʊŋ⁵⁵ pʰɛːk̚³ tɐu̯²² fuː²² wɐn³⁵ jyːn¹³ kɛː³³ lei̯²¹ haː⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "qīshànpà'è",
"word": "欺善怕惡"
},
{
"roman": "qīshànpà'è",
"word": "欺善怕恶"
}
],
"word": "雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦"
}
Download raw JSONL data for 雷公劈豆腐——搵軟嘅嚟蝦 meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.