See 雅典 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Athens"
},
"expansion": "English Athens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Athen"
},
"expansion": "German Athen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古今萬國綱鑑"
},
"expansion": "古今萬國綱鑑",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a European language; compare English Athens, German Athen, etc. Attested as early as 1838, in 古今萬國綱鑑 by German missionary Karl Gützlaff.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雅典",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Athens",
"orig": "zh:Athens",
"parents": [
"Greece",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in Greece",
"orig": "zh:Cities in Greece",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "National capitals",
"orig": "zh:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Greece",
"orig": "zh:Places in Greece",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Yǎdiǎnzhǔyì",
"word": "雅典主義"
},
{
"roman": "Yǎdiǎnzhǔyì",
"word": "雅典主义"
},
{
"roman": "Yǎdiǎnnà",
"word": "雅典娜"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 26:",
"roman": "Yú cháng wén zhī Yīng guān Lǐ Tàiguō yún: Yǎdiǎn zuì jiǎng wénxué, yìxí zhī jīng, wéi tàixī zhī Zōulǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余嘗聞之英官李太郭云：雅典最講文學，肄習之精，為泰西之鄒魯。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 26:",
"roman": "Yú cháng wén zhī Yīng guān Lǐ Tàiguō yún: Yǎdiǎn zuì jiǎng wénxué, yìxí zhī jīng, wéi tàixī zhī Zōulǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余尝闻之英官李太郭云：雅典最讲文学，肄习之精，为泰西之邹鲁。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Athens (a city, the capital city of Greece)"
],
"id": "en-雅典-zh-name-e1vYoV8m",
"links": [
[
"Athens",
"Athens#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
],
"wikipedia": [
"Karl Gützlaff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ din²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Ngâ-tién"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "nga³ diên³"
},
{
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"zh-pron": "⁵ia-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn [Phonetic:yádiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ya³-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yǎ-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yeadean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ядянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Jadjanʹ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh dín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ din²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ din²"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ tiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Ngâ-tién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ dien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "nga¹ dian³"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴ ti̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ tiɛn³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafdiern"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ia-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ia^去 ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ia-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ia³³ ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yádiǎn]"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ tiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴ ti̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ tiɛn³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/ia³³ ti⁴⁴/"
}
],
"word": "雅典"
}
{
"derived": [
{
"roman": "Yǎdiǎnzhǔyì",
"word": "雅典主義"
},
{
"roman": "Yǎdiǎnzhǔyì",
"word": "雅典主义"
},
{
"roman": "Yǎdiǎnnà",
"word": "雅典娜"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Athens"
},
"expansion": "English Athens",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Athen"
},
"expansion": "German Athen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "古今萬國綱鑑"
},
"expansion": "古今萬國綱鑑",
"name": "lang"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from a European language; compare English Athens, German Athen, etc. Attested as early as 1838, in 古今萬國綱鑑 by German missionary Karl Gützlaff.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "雅典",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 典",
"Chinese terms spelled with 雅",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proper nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proper nouns",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Literary Chinese quotations",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Athens",
"zh:Cities in Greece",
"zh:National capitals",
"zh:Places in Greece"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 26:",
"roman": "Yú cháng wén zhī Yīng guān Lǐ Tàiguō yún: Yǎdiǎn zuì jiǎng wénxué, yìxí zhī jīng, wéi tàixī zhī Zōulǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余嘗聞之英官李太郭云：雅典最講文學，肄習之精，為泰西之鄒魯。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1848, 徐繼畬 [Xu Jiyu], editor, 瀛寰志略, volume 6, page 26:",
"roman": "Yú cháng wén zhī Yīng guān Lǐ Tàiguō yún: Yǎdiǎn zuì jiǎng wénxué, yìxí zhī jīng, wéi tàixī zhī Zōulǔ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "余尝闻之英官李太郭云：雅典最讲文学，肄习之精，为泰西之邹鲁。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Athens (a city, the capital city of Greece)"
],
"links": [
[
"Athens",
"Athens#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Greece",
"Greece#English"
]
],
"wikipedia": [
"Karl Gützlaff"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ din²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Ngâ-tién"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "nga³ diên³"
},
{
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"zh-pron": "⁵ia-ti"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn [Phonetic:yádiǎn]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Yǎdiǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Ya³-tien³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Yǎ-dyǎn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Yeadean"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ядянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Jadjanʹ"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngáh dín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaa⁵ din²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nga⁵ din²"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ tiːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Ngâ-tién"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "nga^ˊ dien^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "nga¹ dian³"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴ ti̯en³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ tiɛn³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ngá-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngafdiern"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Ngée-tián"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ia-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "ia^去 ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²ia-ti"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ia³³ ti⁴⁴/"
},
{
"other": "[Phonetic: yádiǎn]"
},
{
"ipa": "/jä²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/ŋaː¹³ tiːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa²⁴ ti̯en³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋa³¹ tiɛn³¹/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ŋã⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋɛ̃⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/"
},
{
"ipa": "/ia³³ ti⁴⁴/"
}
],
"word": "雅典"
}
Download raw JSONL data for 雅典 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"雅典"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "雅典",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.