See 陸沉 on Wiktionary
Download JSON data for 陸沉 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénzhōulùchén",
"word": "神州陸沉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénzhōulùchén",
"word": "神州陆沉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "陸沉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Will Japan sink below sea level one day?",
"ref": "日本會唔會有一日陸沉？ [Cantonese, trad.]",
"text": "日本会唔会有一日陆沉？ [Cantonese, simp.]\njat⁶ bun² wui⁵ m⁴ wui⁵ jau⁵ jat¹ jat⁶ luk⁶ cam⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Right now, the islands behind me have already disappeared, as if they had sunk into the sea, leaving a clear and open sea behind…",
"ref": "而這時，身後的荒島已經消失，像是那裡發生了陸沉，只剩下一片澄明的海…… [MSC, trad.]",
"text": "而这时，身后的荒岛已经消失，像是那里发生了陆沉，只剩下一片澄明的海…… [MSC, simp.]\nFrom: 张天民 (1984) “荒岛 [huāngdǎo]”, in 人民文学, number 2, pages 5-40\nér zhèshí, shēnhòu de huāngdǎo yǐjīng xiāoshī, xiàngshì nàlǐ fāshēng le lùchén, zhǐ shèngxià yīpiàn chéngmíng de hǎi...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sink into the sea"
],
"id": "en-陸沉-zh-verb-d7w2Tu2p",
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(of land) to sink into the sea"
],
"raw_tags": [
"of land"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to fall into enemy hands"
],
"id": "en-陸沉-zh-verb-fsEQkfp6",
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"hands",
"hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative, of a country's territory) to fall into enemy hands"
],
"raw_tags": [
"of a country's territory"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ cam⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лучэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lučɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ cem⁴"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐm²¹/"
}
],
"word": "陸沉"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "shénzhōulùchén",
"word": "神州陸沉"
},
{
"roman": "shénzhōulùchén",
"word": "神州陆沉"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "陸沉",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Will Japan sink below sea level one day?",
"ref": "日本會唔會有一日陸沉？ [Cantonese, trad.]",
"text": "日本会唔会有一日陆沉？ [Cantonese, simp.]\njat⁶ bun² wui⁵ m⁴ wui⁵ jau⁵ jat¹ jat⁶ luk⁶ cam⁴? [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "Right now, the islands behind me have already disappeared, as if they had sunk into the sea, leaving a clear and open sea behind…",
"ref": "而這時，身後的荒島已經消失，像是那裡發生了陸沉，只剩下一片澄明的海…… [MSC, trad.]",
"text": "而这时，身后的荒岛已经消失，像是那里发生了陆沉，只剩下一片澄明的海…… [MSC, simp.]\nFrom: 张天民 (1984) “荒岛 [huāngdǎo]”, in 人民文学, number 2, pages 5-40\nér zhèshí, shēnhòu de huāngdǎo yǐjīng xiāoshī, xiàngshì nàlǐ fāshēng le lùchén, zhǐ shèngxià yīpiàn chéngmíng de hǎi...... [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sink into the sea"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
],
[
"sea",
"sea"
]
],
"raw_glosses": [
"(of land) to sink into the sea"
],
"raw_tags": [
"of land"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to fall into enemy hands"
],
"links": [
[
"fall",
"fall"
],
[
"enemy",
"enemy"
],
[
"hands",
"hands"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative, of a country's territory) to fall into enemy hands"
],
"raw_tags": [
"of a country's territory"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "luk⁶ cam⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lùchén"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lu⁴-chʻên²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lù-chén"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "luhchern"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лучэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lučɛnʹ"
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "luhk chàhm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "luk⁹ tsam⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lug⁶ cem⁴"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐm²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/lu⁵¹ ʈ͡ʂʰən³⁵/"
},
{
"ipa": "/lʊk̚² t͡sʰɐm²¹/"
}
],
"word": "陸沉"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.