阿尼基 in All languages combined

IPA: /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/ [Hokkien, Taipei], /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/ [Hokkien, Kaohsiung], /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/, /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/, /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/, /a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/ Chinese transliterations: a-ní-khih, a-ní-kih, a-ní-khih [Hokkien, POJ], a-ní-khih [Hokkien, Tai-lo], any'qiq [Hokkien, Phofsit-Daibuun], a-ní-kih [Hokkien, POJ], a-ní-kih [Hokkien, Tai-lo], any'kiq [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From Japanese 兄(あに)貴(き) (aniki). Etymology templates: {{bor|nan-hbl|ja|-}} Japanese, {{ja-r|兄%貴|あに%き}} 兄(あに)貴(き) (aniki) Head templates: {{head|zh|noun}} 阿尼基

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "兄%貴",
        "2": "あに%き"
      },
      "expansion": "兄(あに)貴(き) (aniki)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 兄(あに)貴(き) (aniki).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿尼基",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 2016, 驚到沒代誌, performed by 新寶島康樂隊 [New Formosa Band], featuring 趙詠華 [Cyndi Chao]",
          "roman": "bīn-khiuⁿ siōng pháiⁿ-khòaⁿ sī -a-ní-kih [Pe̍h-ōe-jī]",
          "text": "面腔最難看是阿尼基 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n面腔最难看是阿尼基 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "From: 2023, 石國人 (lyrics and music), 水水點胭脂, performed by 吳俊宏; 林琇琪",
          "roman": "lia̍t-chêng ê -a-ní-kih, kha-pō͘ māi chhut-khì [Pe̍h-ōe-jī]",
          "text": "熱情的阿尼基 腳步邁出去 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n热情的阿尼基 脚步迈出去 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big brother"
      ],
      "id": "en-阿尼基-zh-noun-~OkGIM5w",
      "links": [
        [
          "big brother",
          "big brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) big brother"
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "any'qiq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "any'kiq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/"
    }
  ],
  "word": "阿尼基"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "nan-hbl",
        "2": "ja",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "兄%貴",
        "2": "あに%き"
      },
      "expansion": "兄(あに)貴(き) (aniki)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Japanese 兄(あに)貴(き) (aniki).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "阿尼基",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese links with redundant alt parameters",
        "Chinese links with redundant wikilinks",
        "Chinese nouns",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien lemmas",
        "Hokkien nouns",
        "Hokkien terms borrowed from Japanese",
        "Hokkien terms derived from Japanese",
        "Hokkien terms with quotations",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Requests for translations of Hokkien usage examples",
        "Taiwanese Hokkien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "From: 2016, 驚到沒代誌, performed by 新寶島康樂隊 [New Formosa Band], featuring 趙詠華 [Cyndi Chao]",
          "roman": "bīn-khiuⁿ siōng pháiⁿ-khòaⁿ sī -a-ní-kih [Pe̍h-ōe-jī]",
          "text": "面腔最難看是阿尼基 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n面腔最难看是阿尼基 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "From: 2023, 石國人 (lyrics and music), 水水點胭脂, performed by 吳俊宏; 林琇琪",
          "roman": "lia̍t-chêng ê -a-ní-kih, kha-pō͘ māi chhut-khì [Pe̍h-ōe-jī]",
          "text": "熱情的阿尼基 腳步邁出去 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n热情的阿尼基 脚步迈出去 [Taiwanese Hokkien, simp.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "big brother"
      ],
      "links": [
        [
          "big brother",
          "big brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Taiwanese Hokkien) big brother"
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-khih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "any'qiq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "a-ní-kih"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "any'kiq"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kʰiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁵³⁻⁴⁴ kiʔ³²/"
    },
    {
      "ipa": "/a⁴⁴⁻³³ nĩ⁴¹⁻⁴⁴ kiʔ³²/"
    }
  ],
  "word": "阿尼基"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "阿尼基"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "阿尼基",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "阿尼基"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "阿尼基",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"阿尼基" meaning in All languages combined

Noun [Chinese]