See 阿公店 on Wiktionary
Download JSON data for 阿公店 meaning in All languages combined (6.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿公店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Grandpa store",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Central Epidemic Command Center has announced COVID-19 diagnosed cases on May 12, two cases are Wanhua hostess bar staff.",
"ref": "From: 2021 May 20, 蔡宜璇, 萬華群聚案已燒800確診！ 阿公店、獅子會、葡萄媽「染疫鎖鏈」一次看",
"roman": "5 yuè 12 rì zhǐhuī zhōngxīn gōngbù xīnguànfèiyán quèzhěn gè'àn, qízhōng yǒu 2 míng shì Wànhuá āgōngdiàn yuángōng [Pinyin]",
"text": "5月12日指揮中心公布新冠肺炎確診個案，其中有2名是萬華阿公店員工 [MSC, trad.]\n5月12日指挥中心公布新冠肺炎确诊个案，其中有2名是万华阿公店员工 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tea parlour or hostess bar with light sexual services in Taiwan"
],
"id": "en-阿公店-zh-noun-oVm07slc",
"raw_glosses": [
"(Taiwan) a tea parlour or hostess bar with light sexual services in Taiwan"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "agongdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-kung¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-gūng-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "agongdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "агундянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "agundjanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'kongdiaxm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/"
}
],
"word": "阿公店"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿公店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Grandpa store",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Neighborhoods in Taiwan",
"orig": "zh:Neighborhoods in Taiwan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Kaohsiung",
"orig": "zh:Places in Kaohsiung",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Taiwan",
"orig": "zh:Places in Taiwan",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Old name for 岡山／冈山 (Gāngshān). (a suburban district of Kaohsiung, Taiwan)"
],
"id": "en-阿公店-zh-name-UFTmKRwR",
"links": [
[
"岡山",
"岡山#Chinese"
],
[
"冈山",
"冈山#Chinese"
],
[
"suburban",
"suburban"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Kaohsiung",
"Kaohsiung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Agongdian River (A river in Taiwan)"
],
"id": "en-阿公店-zh-name--RVoSdHg",
"links": [
[
"溪",
"溪#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～溪) the Agongdian River (A river in Taiwan)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 0 15 40",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Agongdian Reservoir (A reservoir on the Agongdian River)"
],
"id": "en-阿公店-zh-name-qrDEUGE6",
"links": [
[
"水庫",
"水庫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～水庫) the Agongdian Reservoir (A reservoir on the Agongdian River)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "agongdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-kung¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-gūng-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "agongdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "агундянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "agundjanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'kongdiaxm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/"
}
],
"word": "阿公店"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "阿公店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Grandpa store",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations",
"Taiwanese Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "The Central Epidemic Command Center has announced COVID-19 diagnosed cases on May 12, two cases are Wanhua hostess bar staff.",
"ref": "From: 2021 May 20, 蔡宜璇, 萬華群聚案已燒800確診！ 阿公店、獅子會、葡萄媽「染疫鎖鏈」一次看",
"roman": "5 yuè 12 rì zhǐhuī zhōngxīn gōngbù xīnguànfèiyán quèzhěn gè'àn, qízhōng yǒu 2 míng shì Wànhuá āgōngdiàn yuángōng [Pinyin]",
"text": "5月12日指揮中心公布新冠肺炎確診個案，其中有2名是萬華阿公店員工 [MSC, trad.]\n5月12日指挥中心公布新冠肺炎确诊个案，其中有2名是万华阿公店员工 [MSC, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tea parlour or hostess bar with light sexual services in Taiwan"
],
"raw_glosses": [
"(Taiwan) a tea parlour or hostess bar with light sexual services in Taiwan"
],
"tags": [
"Taiwan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "agongdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-kung¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-gūng-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "agongdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "агундянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "agundjanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'kongdiaxm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/"
}
],
"word": "阿公店"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "阿公店",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Grandpa store",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Neighborhoods in Taiwan",
"zh:Places in Kaohsiung",
"zh:Places in Taiwan"
],
"glosses": [
"Old name for 岡山／冈山 (Gāngshān). (a suburban district of Kaohsiung, Taiwan)"
],
"links": [
[
"岡山",
"岡山#Chinese"
],
[
"冈山",
"冈山#Chinese"
],
[
"suburban",
"suburban"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Kaohsiung",
"Kaohsiung#English"
],
[
"Taiwan",
"Taiwan#English"
]
]
},
{
"glosses": [
"the Agongdian River (A river in Taiwan)"
],
"links": [
[
"溪",
"溪#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～溪) the Agongdian River (A river in Taiwan)"
]
},
{
"glosses": [
"the Agongdian Reservoir (A reservoir on the Agongdian River)"
],
"links": [
[
"水庫",
"水庫#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(～水庫) the Agongdian Reservoir (A reservoir on the Agongdian River)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ"
},
{
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āgōngdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "agongdiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-kung¹-tien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-gūng-dyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "agongdiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "агундянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "agundjanʹ"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-kong-tiàm"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "a'kongdiaxm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ ti̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a³³ kɔŋ³³ tiam⁴¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² kɔŋ⁴⁴⁻²² tiam²¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam¹¹/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ kɔŋ⁴⁴⁻³³ tiam²¹/"
}
],
"word": "阿公店"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～溪",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～溪",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～水庫",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～水庫",
"path": [
"阿公店"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "阿公店",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.