See 關照 on Wiktionary
Download JSON data for 關照 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"word": "請多關照"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"word": "请多关照"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關照",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "please treat me kindly (conventional greeting)",
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"text": "請多關照／请多关照",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look after"
],
"id": "en-關照-zh-verb-28xmSwD9",
"links": [
[
"look after",
"look after"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please let me know when you leave.",
"ref": "你走的時候請關照一聲。 [MSC, trad.]",
"text": "你走的时候请关照一声。 [MSC, simp.]\nNǐ zǒu de shíhòu qǐng guānzhào yīshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to verbally notify; to remind; to tell; to let someone know something"
],
"id": "en-關照-zh-verb-nCrdHW5L",
"links": [
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"let",
"let"
],
[
"know",
"know"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "tíshì",
"sense": "to remind",
"word": "提示"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "tíxǐng",
"sense": "to remind",
"word": "提醒"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ ziu³"
},
{
"zh-pron": "koan-chiàu"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guānzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guanjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kuan¹-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwān-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guanjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуаньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guanʹčžao"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-chiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanciaux"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoying",
"word": "照應"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoying",
"word": "照应"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàofú",
"word": "照拂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoliào",
"word": "照料"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàolǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàokàn",
"word": "照看"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàoguǎn",
"word": "照管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáolǐ",
"word": "調理"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tiáolǐ",
"word": "调理"
}
],
"word": "關照"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"word": "請多關照"
},
{
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"word": "请多关照"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "關照",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "please treat me kindly (conventional greeting)",
"roman": "qǐng duō guānzhào",
"text": "請多關照／请多关照",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look after"
],
"links": [
[
"look after",
"look after"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please let me know when you leave.",
"ref": "你走的時候請關照一聲。 [MSC, trad.]",
"text": "你走的时候请关照一声。 [MSC, simp.]\nNǐ zǒu de shíhòu qǐng guānzhào yīshēng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to verbally notify; to remind; to tell; to let someone know something"
],
"links": [
[
"verbally",
"verbally"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"remind",
"remind"
],
[
"tell",
"tell"
],
[
"let",
"let"
],
[
"know",
"know"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guānzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gwaan¹ ziu³"
},
{
"zh-pron": "koan-chiàu"
},
{
"zh-pron": "¹kue-tsau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guānzhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "guanjhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kuan¹-chao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "gwān-jàu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "guanjaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "гуаньчжао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "guanʹčžao"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwāan jiu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gwaan¹ dziu³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "guan¹ jiu³"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡siːu̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "koan-chiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuan-tsiàu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koanciaux"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡siau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹kue-tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kue^平 tsau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kue⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
},
{
"ipa": "/ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʷaːn⁵⁵ t͡siːu̯³³/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kuan³³ t͡siau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau¹¹/"
},
{
"ipa": "/kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau²¹/"
},
{
"ipa": "/kue⁵⁵ t͡sɔ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵護"
},
{
"roman": "hēhù",
"word": "呵护"
},
{
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "帶量"
},
{
"roman": "dàiliàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "带量"
},
{
"roman": "zhāohū",
"word": "招呼"
},
{
"roman": "zhàoying",
"word": "照應"
},
{
"roman": "zhàoying",
"word": "照应"
},
{
"roman": "zhàofú",
"word": "照拂"
},
{
"roman": "zhàoliào",
"word": "照料"
},
{
"roman": "zhàolǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "照理"
},
{
"roman": "zhàokàn",
"word": "照看"
},
{
"roman": "zhàoguǎn",
"word": "照管"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顧"
},
{
"roman": "zhàogù",
"word": "照顾"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理論"
},
{
"roman": "lǐlùn",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "理论"
},
{
"roman": "kānguǎn",
"word": "看管"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "觀顧"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "观顾"
},
{
"roman": "tiáolǐ",
"word": "調理"
},
{
"roman": "tiáolǐ",
"word": "调理"
},
{
"roman": "tíshì",
"sense": "to remind",
"word": "提示"
},
{
"roman": "tíxǐng",
"sense": "to remind",
"word": "提醒"
}
],
"word": "關照"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.