See 開門七件事 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "劉行首"
},
"expansion": "劉行首／刘行首",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a poem in the Yuan Dynasty dynasty play 劉行首／刘行首.",
"forms": [
{
"form": "开门七件事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "開門七件事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the seven items (needed) for going into business (firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar, tea)",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daily necessities"
],
"id": "en-開門七件事-zh-phrase-Sto5QXVu",
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"necessities",
"necessities"
]
],
"related": [
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùbóshūsù",
"word": "布帛菽粟"
},
{
"roman": "bìxūpǐn",
"word": "必需品"
},
{
"roman": "rìcháng yòngpǐn",
"word": "日常用品"
},
{
"roman": "rìyòngpǐn",
"word": "日用品"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油鹽"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油盐"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "yòngwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用物"
},
{
"roman": "sùbó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "粟帛"
},
{
"roman": "xīnshuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薪水"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāimén qī jiàn shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ cat¹ gin⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāimén qī jiàn shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaimén ci jiàn shìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-mên² chʻi¹ chien⁴ shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-mén chī jyàn shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaimen chi jiann shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каймэнь ци цзянь ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajmɛnʹ ci czjanʹ ši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi mùhn chāt gihn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ tsat⁷ gin⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ ced¹ gin⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ kiːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ kiːn²² siː²²/"
}
],
"word": "開門七件事"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "劉行首"
},
"expansion": "劉行首／刘行首",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "From a poem in the Yuan Dynasty dynasty play 劉行首／刘行首.",
"forms": [
{
"form": "开门七件事",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "開門七件事",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "the seven items (needed) for going into business (firewood, rice, oil, salt, sauce, vinegar, tea)",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese idioms",
"Cantonese lemmas",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese redlinks/zh-l",
"Chinese terms spelled with 七",
"Chinese terms spelled with 事",
"Chinese terms spelled with 件",
"Chinese terms spelled with 門",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"daily necessities"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"necessities",
"necessities"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"Yuan Dynasty"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāimén qī jiàn shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄑㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ cat¹ gin⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāimén qī jiàn shì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaimén ci jiàn shìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-mên² chʻi¹ chien⁴ shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-mén chī jyàn shr̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaimen chi jiann shyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "каймэнь ци цзянь ши"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajmɛnʹ ci czjanʹ ši"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi mùhn chāt gihn sih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ tsat⁷ gin⁶ si⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ mun⁴ ced¹ gin⁶ xi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ kiːn²² siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ mən³⁵ t͡ɕʰi⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ muːn²¹ t͡sʰɐt̚⁵ kiːn²² siː²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùbóshūsù",
"word": "布帛菽粟"
},
{
"roman": "bìxūpǐn",
"word": "必需品"
},
{
"roman": "rìcháng yòngpǐn",
"word": "日常用品"
},
{
"roman": "rìyòngpǐn",
"word": "日用品"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油鹽"
},
{
"roman": "cháimǐyóuyán",
"word": "柴米油盐"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油鹽醬醋茶"
},
{
"roman": "chái mǐ yóu yán jiàng cù chá",
"word": "柴米油盐酱醋茶"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油鹽醬醋"
},
{
"roman": "yóuyánjiàngcù",
"word": "油盐酱醋"
},
{
"roman": "shēnghuó yòngpǐn",
"word": "生活用品"
},
{
"roman": "yòngwù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "用物"
},
{
"roman": "sùbó",
"tags": [
"literary"
],
"word": "粟帛"
},
{
"roman": "xīnshuǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "薪水"
}
],
"word": "開門七件事"
}
Download raw JSONL data for 開門七件事 meaning in All languages combined (3.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開門七件事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開門七件事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"開門七件事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開門七件事",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%97%A5%E7%94%A8%E5%93%81'], ['edit']){} >",
"path": [
"開門七件事"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "idiom",
"title": "開門七件事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.