See 開路 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "开路",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clear the way; to open up a path; to clear a course"
],
"id": "en-開路-zh-verb-C~RYcKlT",
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"way",
"way"
],
[
"open",
"open"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 51 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 53 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 53 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to lead the way"
],
"id": "en-開路-zh-verb-iw3R9xFQ",
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Shanghainese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Alright everyone, let's get going!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 36:",
"roman": "⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu",
"text": "好，大家開路！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Alright everyone, let's get going!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 36:",
"roman": "⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu",
"text": "好，大家开路！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get going"
],
"id": "en-開路-zh-verb-7v1P1mH2",
"links": [
[
"get going",
"get going"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to get going"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-lu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "koi^ˋ lu^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "khui-lō͘"
},
{
"zh-pron": "khai-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁵khe ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kailù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kailuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajlu"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ lu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "koi^ˋ lu^˖"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ lu³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵ [Phonetic:kui² lou⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui-lō"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵ [Phonetic:kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quilo"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qailo"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khe ⁶lu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^去 lu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²khe ³lu"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ lu²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ lu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ lu²³/"
}
],
"word": "開路"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 路",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "开路",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開路",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to clear the way; to open up a path; to clear a course"
],
"links": [
[
"clear",
"clear"
],
[
"way",
"way"
],
[
"open",
"open"
],
[
"path",
"path"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead the way"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
],
[
"way",
"way"
]
]
},
{
"categories": [
"Shanghainese Wu",
"Wu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Alright everyone, let's get going!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 36:",
"roman": "⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu",
"text": "好，大家開路！",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "Alright everyone, let's get going!",
"raw_tags": [
"Wugniu",
"Shanghainese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2007, 钱乃荣 [Qian Nairong], 上海话大词典 [Shànghǎihuà dàcídiǎn], 上海辞书出版社, page 36:",
"roman": "⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu",
"text": "好，大家开路！",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to get going"
],
"links": [
[
"get going",
"get going"
]
],
"raw_glosses": [
"(Shanghainese) to get going"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-lu"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "koi^ˋ lu^˖"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵"
},
{
"zh-pron": "khui-lō͘"
},
{
"zh-pron": "khai-lō͘"
},
{
"zh-pron": "⁵khe ⁶lu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kāilù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄌㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "kailù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "kʻai¹-lu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "kāi-lù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "kailuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "кайлу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "kajlu"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi louh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ lou⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khôi-lu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi^ˊ lu"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "koi¹ lu⁴"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "koi^ˋ lu^˖"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ lu³³/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵ [Phonetic:kui² lou⁵]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui-lō"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "kui¹ lou⁵ [Phonetic:kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khui-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khui-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "quilo"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kʰui³³ lɔ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "khai-lō͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khai-lōo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qailo"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵khe ⁶lu"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "khe^去 lu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "²khe ³lu"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ lu²³/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/"
},
{
"ipa": "/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰoi⁵³ lu³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵³³⁻¹³ lɔu¹¹/"
},
{
"other": "[Phonetic: kui² lou⁵]"
},
{
"ipa": "/kʰui⁵⁴⁴⁻²⁴ lɔu²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/"
},
{
"ipa": "/kʰui³³ lɔ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/"
},
{
"ipa": "/kʰe⁴⁴ lu²³/"
}
],
"word": "開路"
}
Download raw JSONL data for 開路 meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"開路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"開路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"開路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "開路",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Shanghainese",
"path": [
"開路"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "開路",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.