See 開弓沒有回頭箭 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "开弓没有回头箭",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "開弓沒有回頭箭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Thearrow that left the bow never returns",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"there's no turning back after you make an important decision"
],
"id": "en-開弓沒有回頭箭-zh-proverb-vdsUYHdE"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāigōng méiyǒu huítóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mut⁶ jau⁵ wui⁴ tau⁴ zin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāigōng méiyǒu huítóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaigong méiyǒu huéitóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kung¹ mei²-yu³ hui²-tʻou² chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-gūng méi-yǒu hwéi-tóu jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaigong meiyeou hweitour jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайгун мэйю хуэйтоу цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajgun mɛjju xuejtou czjanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi gūng muht yáuh wùih tàuh jin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mut⁹ jau⁵ wui⁴ tau⁴ dzin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mud⁶ yeo⁵ wui⁴ teo⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ muːt̚² jɐu̯¹³ wuːi̯²¹ tʰɐu̯²¹ t͡siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ muːt̚² jɐu̯¹³ wuːi̯²¹ tʰɐu̯²¹ t͡siːn³³/"
}
],
"word": "開弓沒有回頭箭"
}
{
"forms": [
{
"form": "开弓没有回头箭",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "開弓沒有回頭箭",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "Thearrow that left the bow never returns",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 回",
"Chinese terms spelled with 弓",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 沒",
"Chinese terms spelled with 箭",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms spelled with 頭",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"there's no turning back after you make an important decision"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāigōng méiyǒu huítóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄍㄨㄥ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mut⁶ jau⁵ wui⁴ tau⁴ zin³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāigōng méiyǒu huítóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaigong méiyǒu huéitóu jiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-kung¹ mei²-yu³ hui²-tʻou² chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-gūng méi-yǒu hwéi-tóu jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaigong meiyeou hweitour jiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайгун мэйю хуэйтоу цзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajgun mɛjju xuejtou czjanʹ"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi gūng muht yáuh wùih tàuh jin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mut⁹ jau⁵ wui⁴ tau⁴ dzin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ gung¹ mud⁶ yeo⁵ wui⁴ teo⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ muːt̚² jɐu̯¹³ wuːi̯²¹ tʰɐu̯²¹ t͡siːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ meɪ̯³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯eɪ̯³⁵ tʰoʊ̯³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʊŋ⁵⁵ muːt̚² jɐu̯¹³ wuːi̯²¹ tʰɐu̯²¹ t͡siːn³³/"
}
],
"word": "開弓沒有回頭箭"
}
Download raw JSONL data for 開弓沒有回頭箭 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"開弓沒有回頭箭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開弓沒有回頭箭",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開弓沒有回頭箭"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開弓沒有回頭箭",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.