See 開外 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "开外",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "over forty years of age",
"roman": "sìshí suì kāiwài",
"text": "四十歲開外／四十岁开外"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wenkang, Ernü Yingxiongzhuan, 1878 CE",
"roman": "Wǒ zìjǐ què fèng le mǔqīn, bì dào cǐ dì wǔshí lǐ dì kāiwài de yī ge dìfāng, tóubēn yī jiā yīngxióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我自己卻奉了母親，避到此地五十里地開外的一個地方，投奔一家英雄。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wenkang, Ernü Yingxiongzhuan, 1878 CE",
"roman": "Wǒ zìjǐ què fèng le mǔqīn, bì dào cǐ dì wǔshí lǐ dì kāiwài de yī ge dìfāng, tóubēn yī jiā yīngxióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我自己却奉了母亲，避到此地五十里地开外的一个地方，投奔一家英雄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"over; above; beyond"
],
"id": "en-開外-zh-noun-hpjCUmRj",
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a suffix) over; above; beyond"
],
"raw_tags": [
"as a suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaiway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайвай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajvaj"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ ŋɔːi̯²²/"
}
],
"word": "開外"
}
{
"forms": [
{
"form": "开外",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "開外",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 外",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with collocations",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Mandarin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "over forty years of age",
"roman": "sìshí suì kāiwài",
"text": "四十歲開外／四十岁开外"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Wenkang, Ernü Yingxiongzhuan, 1878 CE",
"roman": "Wǒ zìjǐ què fèng le mǔqīn, bì dào cǐ dì wǔshí lǐ dì kāiwài de yī ge dìfāng, tóubēn yī jiā yīngxióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我自己卻奉了母親，避到此地五十里地開外的一個地方，投奔一家英雄。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Wenkang, Ernü Yingxiongzhuan, 1878 CE",
"roman": "Wǒ zìjǐ què fèng le mǔqīn, bì dào cǐ dì wǔshí lǐ dì kāiwài de yī ge dìfāng, tóubēn yī jiā yīngxióng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我自己却奉了母亲，避到此地五十里地开外的一个地方，投奔一家英雄。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"over; above; beyond"
],
"links": [
[
"over",
"over"
],
[
"above",
"above"
],
[
"beyond",
"beyond"
]
],
"raw_glosses": [
"(as a suffix) over; above; beyond"
],
"raw_tags": [
"as a suffix"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄨㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaiwài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-wai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-wài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaiway"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайвай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajvaj"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi ngoih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ ngoi⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ ŋɔːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ waɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ ŋɔːi̯²²/"
}
],
"word": "開外"
}
Download raw JSONL data for 開外 meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"開外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開外",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"開外"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "開外",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.