See 開啟 on Wiktionary
Download JSON data for 開啟 meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一鍵開啟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "一键开启"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開啟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I was blinded, You opened my eyes.",
"ref": "當我看不見，祢開啟我眼睛。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "当我看不见，祢开启我眼睛。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2018, 周巽倩 [Mary Chikagami Lee] (lyrics and music), translated by 鄭懋柔 [Tiffany M. Cheng], 只需要祢 [All I Need], performed by 讚美之泉 [Stream of Praise Music]\nDāng wǒ kàn bù jiàn, Nǐ kāiqǐ wǒ yǎnjīng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (a door, window, etc.)"
],
"id": "en-開啟-zh-verb-PG7C-RPP",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"to start (a machine or device)"
],
"id": "en-開啟-zh-verb--gUDdqL1",
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 15 71",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to kick off (a new era, etc.); to launch"
],
"id": "en-開啟-zh-verb-uwcXnnQC",
"links": [
[
"kick off",
"kick off"
],
[
"launch",
"launch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāiqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ kai²"
},
{
"zh-pron": "kai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāiqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-chǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaichii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajci"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ kei²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai khí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ kʰi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ kʰi⁵²/"
}
],
"word": "開啟"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "一鍵開啟"
},
{
"word": "一键开启"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "開啟",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When I was blinded, You opened my eyes.",
"ref": "當我看不見，祢開啟我眼睛。 [Taiwanese Mandarin, trad.]",
"text": "当我看不见，祢开启我眼睛。 [Taiwanese Mandarin, simp.]\nFrom: 2018, 周巽倩 [Mary Chikagami Lee] (lyrics and music), translated by 鄭懋柔 [Tiffany M. Cheng], 只需要祢 [All I Need], performed by 讚美之泉 [Stream of Praise Music]\nDāng wǒ kàn bù jiàn, Nǐ kāiqǐ wǒ yǎnjīng. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to open (a door, window, etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"glosses": [
"to start (a machine or device)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
]
]
},
{
"glosses": [
"to kick off (a new era, etc.); to launch"
],
"links": [
[
"kick off",
"kick off"
],
[
"launch",
"launch"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kāiqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄞ ㄑㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hoi¹ kai²"
},
{
"zh-pron": "kai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kāiqǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kaicǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻai¹-chʻi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kāi-chǐ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kaichii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "кайци"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "kajci"
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hōi kái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hoi¹ kai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hoi¹ kei²"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʰɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kai¹ ki²"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "khai khí"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ kʰi⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯⁵⁵ kʰɐi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰai³³⁻²³ kʰi⁵²/"
}
],
"word": "開啟"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.