See 錙銖 on Wiktionary
Download JSON data for 錙銖 meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "算盡錙銖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "算尽锱铢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "計較錙銖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "计较锱铢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "錙銖不爽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "锱铢不爽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīzhūbìjiào",
"word": "錙銖必較"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zīzhūbìjiào",
"word": "锱铢必较"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "錙銖較量"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "锱铢较量"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "錙銖"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "錙銖",
"2": "ししゅ",
"gloss": ""
},
"expansion": "錙銖(ししゅ) (shishu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "치수(錙銖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 치수(錙銖) (chisu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "錙銖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chuy thù",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "錙銖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "錙銖",
"2": "ししゅ",
"3": "치수",
"4": "chuy thù",
"5": "",
"6": "",
"h": "錙銖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "錙銖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "錙銖",
"v": "錙銖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ししゅ",
"3": "치수",
"4": "chuy thù"
},
"expansion": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 8 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Units of measure",
"orig": "zh:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] although the offer was made to share a state with him, it would be no more to him than the small weights of a balance; he will not take a ministry, he will not take an office ― such are the rules and conduct he prescribes to himself.",
"ref": "雖分國如錙銖，不臣不仕。其規為有如此者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽分国如锱铢，不臣不仕。其规为有如此者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nSuī fēn guó rú zīzhū, bù chén bù shì. Qí guī wéi yǒu rú cǐ zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zi (¹⁄₄ of a tael) and zhu (¹⁄₂₄ of a tael), both are small weight measures in ancient China"
],
"id": "en-錙銖-zh-noun-PdR6zeIl",
"links": [
[
"tael",
"tael"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) zi (¹⁄₄ of a tael) and zhu (¹⁄₂₄ of a tael), both are small weight measures in ancient China"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Units of measure",
"orig": "zh:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For five or six months, I practised with two pellets, till they never fell down, and then I only failed with a small fraction of the cicadas (which I tried to catch).",
"ref": "五六月累丸，二而不墜，則失者錙銖。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "五六月累丸，二而不坠，则失者锱铢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nWǔ liù yuè lěiwán, èr ér bù zhuì, zé shī zhě zīzhū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tiny amount; a very small amount"
],
"id": "en-錙銖-zh-noun-1gaLOHI5",
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) a tiny amount; a very small amount"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "40 35 26",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Units of measure",
"orig": "zh:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a small profit; a very small amount of money"
],
"id": "en-錙銖-zh-noun-0XS4r8KS",
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) a small profit; a very small amount of money"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ zyu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyju"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ ju¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsri dzyu"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯ djo/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsrɯ djo/"
}
],
"word": "錙銖"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"zh:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "算盡錙銖"
},
{
"word": "算尽锱铢"
},
{
"word": "計較錙銖"
},
{
"word": "计较锱铢"
},
{
"word": "錙銖不爽"
},
{
"word": "锱铢不爽"
},
{
"roman": "zīzhūbìjiào",
"word": "錙銖必較"
},
{
"roman": "zīzhūbìjiào",
"word": "锱铢必较"
},
{
"word": "錙銖較量"
},
{
"word": "锱铢较量"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "錙銖"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "錙銖",
"2": "ししゅ",
"gloss": ""
},
"expansion": "錙銖(ししゅ) (shishu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "치수(錙銖)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 치수(錙銖) (chisu)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "錙銖",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "chuy thù",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "錙銖"
},
"expansion": "→ Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "錙銖",
"2": "ししゅ",
"3": "치수",
"4": "chuy thù",
"5": "",
"6": "",
"h": "錙銖",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "錙銖",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "錙銖",
"v": "錙銖",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "ししゅ",
"3": "치수",
"4": "chuy thù"
},
"expansion": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (錙銖):\n* → Japanese: 錙銖(ししゅ) (shishu)\n* → Korean: 치수(錙銖) (chisu)\n* → Vietnamese: chuy thù (錙銖)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "錙銖",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[…] although the offer was made to share a state with him, it would be no more to him than the small weights of a balance; he will not take a ministry, he will not take an office ― such are the rules and conduct he prescribes to himself.",
"ref": "雖分國如錙銖，不臣不仕。其規為有如此者。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "虽分国如锱铢，不臣不仕。其规为有如此者。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nSuī fēn guó rú zīzhū, bù chén bù shì. Qí guī wéi yǒu rú cǐ zhě. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"zi (¹⁄₄ of a tael) and zhu (¹⁄₂₄ of a tael), both are small weight measures in ancient China"
],
"links": [
[
"tael",
"tael"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, literally) zi (¹⁄₄ of a tael) and zhu (¹⁄₂₄ of a tael), both are small weight measures in ancient China"
],
"tags": [
"literally",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For five or six months, I practised with two pellets, till they never fell down, and then I only failed with a small fraction of the cicadas (which I tried to catch).",
"ref": "五六月累丸，二而不墜，則失者錙銖。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "五六月累丸，二而不坠，则失者锱铢。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nWǔ liù yuè lěiwán, èr ér bù zhuì, zé shī zhě zīzhū. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a tiny amount; a very small amount"
],
"links": [
[
"tiny",
"tiny"
],
[
"amount",
"amount"
],
[
"small",
"small"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) a tiny amount; a very small amount"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"a small profit; a very small amount of money"
],
"links": [
[
"small",
"small"
],
[
"profit",
"profit"
],
[
"money",
"money"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, figurative) a small profit; a very small amount of money"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zīzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗ ㄓㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zi¹ zyu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zīzhū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zihjhu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tzŭ¹-chu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dz̄-jū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzyju"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзычжу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czyčžu"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jī jyū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzi¹ dzy¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ji¹ ju¹"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsri dzyu"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsrɯ djo/"
},
{
"ipa": "/t͡sz̩⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siː⁵⁵ t͡syː⁵⁵/"
},
{
"other": "/*ʔsrɯ djo/"
}
],
"word": "錙銖"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.