See 重賞之下必有勇夫 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "重赏之下必有勇夫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "重賞之下必有勇夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "under a (promise of a) big reward, there will be a man of bravery",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"someone will always step forward if they think they will be rewarded; money talks"
],
"id": "en-重賞之下必有勇夫-zh-proverb-JihmyQXs",
"links": [
[
"money talks",
"money talks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngshǎng zhī xià bì yǒu yǒngfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁵ soeng² zi¹ haa⁶ bit¹ jau⁵ jung⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngshǎng zhī xià bì yǒu yǒngfū [Phonetic:zhòngshǎngzhīxiàbìyóuyǒngfū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngshǎng jhih sià bì yǒu yǒngfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-shang³ chih¹ hsia⁴ pi⁴ yu³ yung³-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-shǎng jr̄ syà bì yǒu yǔng-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqshaang jy shiah bih yeou yeongfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншан чжи ся би ю юнфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšan čži sja bi ju junfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúhng séung jī hah bīt yáuh yúhng fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁵ soeng² dzi¹ haa⁶ bit⁷ jau⁵ jung⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁵ sêng² ji¹ ha⁶ bid¹ yeo⁵ yung⁵ fu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ sœːŋ³⁵ t͡siː⁵⁵ haː²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jʊŋ¹³ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zhòngshǎngzhīxiàbìyóuyǒngfū]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ sœːŋ³⁵ t͡siː⁵⁵ haː²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jʊŋ¹³ fuː⁵⁵/"
}
],
"word": "重賞之下必有勇夫"
}
{
"forms": [
{
"form": "重赏之下必有勇夫",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "重賞之下必有勇夫",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "under a (promise of a) big reward, there will be a man of bravery",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 勇",
"Chinese terms spelled with 夫",
"Chinese terms spelled with 必",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 賞",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"someone will always step forward if they think they will be rewarded; money talks"
],
"links": [
[
"money talks",
"money talks"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhòngshǎng zhī xià bì yǒu yǒngfū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩㄥˇ ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁵ soeng² zi¹ haa⁶ bit¹ jau⁵ jung⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhòngshǎng zhī xià bì yǒu yǒngfū [Phonetic:zhòngshǎngzhīxiàbìyóuyǒngfū]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhòngshǎng jhih sià bì yǒu yǒngfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chung⁴-shang³ chih¹ hsia⁴ pi⁴ yu³ yung³-fu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jùng-shǎng jr̄ syà bì yǒu yǔng-fū"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jonqshaang jy shiah bih yeou yeongfu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуншан чжи ся би ю юнфу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžunšan čži sja bi ju junfu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúhng séung jī hah bīt yáuh yúhng fū"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁵ soeng² dzi¹ haa⁶ bit⁷ jau⁵ jung⁵ fu¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁵ sêng² ji¹ ha⁶ bid¹ yeo⁵ yung⁵ fu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ sœːŋ³⁵ t͡siː⁵⁵ haː²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jʊŋ¹³ fuː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: zhòngshǎngzhīxiàbìyóuyǒngfū]"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʂɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹⁻⁵³ pi⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jʊŋ²¹⁴⁻²¹ fu⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ¹³ sœːŋ³⁵ t͡siː⁵⁵ haː²² piːt̚⁵ jɐu̯¹³ jʊŋ¹³ fuː⁵⁵/"
}
],
"word": "重賞之下必有勇夫"
}
Download raw JSONL data for 重賞之下必有勇夫 meaning in All languages combined (3.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重賞之下必有勇夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重賞之下必有勇夫",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重賞之下必有勇夫"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重賞之下必有勇夫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.