See 重建 on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìqū chóngjiàn",
"word": "市區重建"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìqū chóngjiàn",
"word": "市区重建"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "重建",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to reconstruct ancient history",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chóngjiàn gǔshǐ",
"text": "重建古史",
"type": "example"
},
{
"english": "to rebuild trust",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chóngjiàn xìnrèn",
"text": "重建信任",
"type": "example"
},
{
"english": "archaeological reconstruction",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kǎogǔxué chóngjiàn",
"text": "考古學重建",
"type": "example"
},
{
"english": "archaeological reconstruction",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kǎogǔxué chóngjiàn",
"text": "考古学重建",
"type": "example"
},
{
"english": "When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zāi hòu chóngjiàn bìxū hǎogāng yòngzài dāorènshàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "災後重建必須好鋼用在刀刃上。",
"type": "example"
},
{
"english": "When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zāi hòu chóngjiàn bìxū hǎogāng yòngzài dāorènshàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "灾后重建必须好钢用在刀刃上。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rebuild; to reconstruct"
],
"id": "en-重建-zh-verb-tmqELn3N",
"links": [
[
"rebuild",
"rebuild"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to rebuild; to reconstruct"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Medicine",
"orig": "zh:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery"
],
"id": "en-重建-zh-verb-xg2F50e9",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
],
[
"body",
"body"
],
[
"part",
"part"
],
[
"reconstructive",
"reconstructive"
],
[
"surgery",
"surgery"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ gin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng⁵ giêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chorngjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung^ˇ gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung² gian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhùng-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cung^ˇ gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cung² gian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongkiexn"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng kiĕng"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ³⁵/"
}
],
"word": "重建"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 建",
"Chinese terms spelled with 重",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "shìqū chóngjiàn",
"word": "市區重建"
},
{
"roman": "shìqū chóngjiàn",
"word": "市区重建"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "重建",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to reconstruct ancient history",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chóngjiàn gǔshǐ",
"text": "重建古史",
"type": "example"
},
{
"english": "to rebuild trust",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chóngjiàn xìnrèn",
"text": "重建信任",
"type": "example"
},
{
"english": "archaeological reconstruction",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "kǎogǔxué chóngjiàn",
"text": "考古學重建",
"type": "example"
},
{
"english": "archaeological reconstruction",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "kǎogǔxué chóngjiàn",
"text": "考古学重建",
"type": "example"
},
{
"english": "When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zāi hòu chóngjiàn bìxū hǎogāng yòngzài dāorènshàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "災後重建必須好鋼用在刀刃上。",
"type": "example"
},
{
"english": "When rebuilding after a disaster, one must put the resources where they count.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zāi hòu chóngjiàn bìxū hǎogāng yòngzài dāorènshàng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "灾后重建必须好钢用在刀刃上。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rebuild; to reconstruct"
],
"links": [
[
"rebuild",
"rebuild"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, figuratively) to rebuild; to reconstruct"
],
"tags": [
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"zh:Medicine"
],
"glosses": [
"to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"reconstruct",
"reconstruct"
],
[
"body",
"body"
],
[
"part",
"part"
],
[
"reconstructive",
"reconstructive"
],
[
"surgery",
"surgery"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) to reconstruct (a body part); to have reconstructive surgery"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cung⁴ gin³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kian"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiông-kiàn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dêng⁵ giêng⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chóngjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻung²-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chúng-jyàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chorngjiann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чунцзянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čunczjanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chùhng gin"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsung⁴ gin³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cung⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhùng-kien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung^ˇ gien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "cung² gian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "chhùng-kian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cung^ˇ gian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "cung² gian⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiông-kiàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "diongkiexn"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ kiɛn²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "têng kiĕng"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ³⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ kiːn³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuŋ¹¹ ki̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻²² kiɛn⁴¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ¹³⁻²² kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ kiɛn¹¹/"
},
{
"ipa": "/tiɔŋ²³⁻³³ kiɛn²¹/"
},
{
"ipa": "/teŋ⁵⁵⁻¹¹ kieŋ³⁵/"
}
],
"word": "重建"
}
Download raw JSONL data for 重建 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"重建"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重建",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"重建"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重建",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"重建"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "重建",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.