See 那羅延 on Wiktionary
Download JSON data for 那羅延 meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "नारायण"
},
"expansion": "Sanskrit नारायण (nārāyaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "那羅延",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Religion",
"orig": "zh:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He enters such state of being as the weak, the ugly, and the misshapen, and attains a body like that of Narayana, agreeable for all to behold.",
"ref": "From: c. 406, Kumārajīva (鳩摩羅什 (Jiūmóluóshí)), trans. Vimalakīrtinirdeśa (《維摩詰所說經》).",
"roman": "Shì rù léiliè chǒulòu, ér dé Nàluóyán shēn, yīqiè zhòngshēng zhī suǒ lè jiàn. [Pinyin]",
"text": "示入羸劣醜陋，而得那羅延身，一切眾生之所樂見。 [Classical Chinese, trad.]\n示入羸劣丑陋，而得那罗延身，一切众生之所乐见。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: c. 659 CE, Li Yanshou, History of the Northern Dynasties",
"roman": "Suí gāozǔ Wén huángdì xìng Yáng shì, huì Jiān, xiǎomíng Nàluóyán. [Pinyin]The Gaozu of Sui, Emperor Wen, scion of the Yang lineage, was named Jian, whose private name was Narayana.",
"text": "隋高祖文皇帝姓楊氏，諱堅，小名那羅延。 [Classical Chinese, trad.]\n隋高祖文皇帝姓杨氏，讳坚，小名那罗延。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 孫晶 (2015) 《印度六派哲學》 [Six Indian Philosophical Schools] (in Chinese), 中國社會科學出版社, page 210",
"text": "《大那羅延奧義》肯定人格神那羅延（毗濕奴的別稱）就是大梵。 [MSC, trad.]\n《大那罗延奥义》肯定人格神那罗延（毗湿奴的别称）就是大梵。 [MSC, simp.]\n“Dà Nàluóyán Àoyì” kěndìng réngéshén Nàluóyán (Píshīnú de biéchēng) jiùshì dà Fàn. [Pinyin]\nThe Mahānārāyaṇopaniṣad affirms that the personal divinity Nārāyaṇa (alternative name of Viṣṇu) is none other than the Parabrahman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Narayana (name of a deity in various Indian religious traditions, also used as a theophoric name)"
],
"id": "en-那羅延-zh-name-6RvUpQBd",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Narayana",
"Narayana"
],
[
"deity",
"deity#English"
],
[
"theophoric",
"theophoric#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Narayana (name of a deity in various Indian religious traditions, also used as a theophoric name)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Na⁴-lo²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nà-lwó-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nahluoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Налоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nalojanʹ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "No²-lo²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nwó-lwó-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nuoluoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Нолоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nolojanʹ"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "na la yen"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/"
}
],
"word": "那羅延"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sa",
"3": "नारायण"
},
"expansion": "Sanskrit नारायण (nārāyaṇa)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Sanskrit नारायण (nārāyaṇa).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "那羅延",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms derived from Sanskrit",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Middle Chinese lemmas",
"zh:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "He enters such state of being as the weak, the ugly, and the misshapen, and attains a body like that of Narayana, agreeable for all to behold.",
"ref": "From: c. 406, Kumārajīva (鳩摩羅什 (Jiūmóluóshí)), trans. Vimalakīrtinirdeśa (《維摩詰所說經》).",
"roman": "Shì rù léiliè chǒulòu, ér dé Nàluóyán shēn, yīqiè zhòngshēng zhī suǒ lè jiàn. [Pinyin]",
"text": "示入羸劣醜陋，而得那羅延身，一切眾生之所樂見。 [Classical Chinese, trad.]\n示入羸劣丑陋，而得那罗延身，一切众生之所乐见。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: c. 659 CE, Li Yanshou, History of the Northern Dynasties",
"roman": "Suí gāozǔ Wén huángdì xìng Yáng shì, huì Jiān, xiǎomíng Nàluóyán. [Pinyin]The Gaozu of Sui, Emperor Wen, scion of the Yang lineage, was named Jian, whose private name was Narayana.",
"text": "隋高祖文皇帝姓楊氏，諱堅，小名那羅延。 [Classical Chinese, trad.]\n隋高祖文皇帝姓杨氏，讳坚，小名那罗延。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 孫晶 (2015) 《印度六派哲學》 [Six Indian Philosophical Schools] (in Chinese), 中國社會科學出版社, page 210",
"text": "《大那羅延奧義》肯定人格神那羅延（毗濕奴的別稱）就是大梵。 [MSC, trad.]\n《大那罗延奥义》肯定人格神那罗延（毗湿奴的别称）就是大梵。 [MSC, simp.]\n“Dà Nàluóyán Àoyì” kěndìng réngéshén Nàluóyán (Píshīnú de biéchēng) jiùshì dà Fàn. [Pinyin]\nThe Mahānārāyaṇopaniṣad affirms that the personal divinity Nārāyaṇa (alternative name of Viṣṇu) is none other than the Parabrahman.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Narayana (name of a deity in various Indian religious traditions, also used as a theophoric name)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Narayana",
"Narayana"
],
[
"deity",
"deity#English"
],
[
"theophoric",
"theophoric#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Narayana (name of a deity in various Indian religious traditions, also used as a theophoric name)"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nàluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Na⁴-lo²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nà-lwó-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nahluoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Налоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nalojanʹ"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nuóluóyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "No²-lo²-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nwó-lwó-yán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nuoluoyan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Нолоянь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nolojanʹ"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "na la yen"
},
{
"ipa": "/nä⁵¹ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/nu̯ɔ³⁵ lu̯ɔ³⁵ jɛn³⁵/"
}
],
"word": "那羅延"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"那羅延"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "那羅延",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.