See 邁開 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "迈开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "邁開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just get moving on your two legs, go the rounds of every section placed under your charge and “inquire into everything” as Confucius did, and then you will be able to solve the problems, however little is your ability.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1930, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對本本主義》 (Oppose Book Worship), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-6/mswv6_11.htm",
"roman": "Màikāi nǐ de liǎngjiǎo, dào nǐ de gōngzuò fànwéi de gè bùfen gè dìfang qù zǒuzǒu, xué ge Kǒng Fūzǐ de “měishìwèn”, rènpíng shénme cáilì xiǎo yě néng jiějué wèntí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "邁開你的兩腳，到你的工作範圍的各部分各地方去走走，學個孔夫子的「每事問」，任憑什麼才力小也能解決問題。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just get moving on your two legs, go the rounds of every section placed under your charge and “inquire into everything” as Confucius did, and then you will be able to solve the problems, however little is your ability.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1930, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對本本主義》 (Oppose Book Worship), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-6/mswv6_11.htm",
"roman": "Màikāi nǐ de liǎngjiǎo, dào nǐ de gōngzuò fànwéi de gè bùfen gè dìfang qù zǒuzǒu, xué ge Kǒng Fūzǐ de “měishìwèn”, rènpíng shénme cáilì xiǎo yě néng jiějué wèntí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "迈开你的两脚，到你的工作范围的各部分各地方去走走，学个孔夫子的「每事问」，任凭什么才力小也能解决问题。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to stride; to step forward"
],
"id": "en-邁開-zh-verb-h-mEDcsD",
"links": [
[
"stride",
"stride"
],
[
"step forward",
"step forward"
]
],
"qualifier": "legs; steps; legs; steps",
"raw_glosses": [
"(with one's feet, legs, steps, etc. as the object) to stride; to step forward"
],
"raw_tags": [
"as the object",
"with one's feet"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "fàngbù",
"sense": "to stride",
"tags": [
"literary"
],
"word": "放步"
}
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to turn (one's face)"
],
"id": "en-邁開-zh-verb-i2Vfy1Sb",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "màikāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄞˋ ㄎㄞ"
},
{
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màikāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màikai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mai⁴-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mài-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maykai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "майкай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "majkaj"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "maixquy"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹⁻²² kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
}
],
"word": "邁開"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 邁",
"Chinese terms spelled with 開",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "迈开",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "邁開",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Just get moving on your two legs, go the rounds of every section placed under your charge and “inquire into everything” as Confucius did, and then you will be able to solve the problems, however little is your ability.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1930, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對本本主義》 (Oppose Book Worship), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-6/mswv6_11.htm",
"roman": "Màikāi nǐ de liǎngjiǎo, dào nǐ de gōngzuò fànwéi de gè bùfen gè dìfang qù zǒuzǒu, xué ge Kǒng Fūzǐ de “měishìwèn”, rènpíng shénme cáilì xiǎo yě néng jiějué wèntí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "邁開你的兩腳，到你的工作範圍的各部分各地方去走走，學個孔夫子的「每事問」，任憑什麼才力小也能解決問題。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Just get moving on your two legs, go the rounds of every section placed under your charge and “inquire into everything” as Confucius did, and then you will be able to solve the problems, however little is your ability.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1930, 毛澤東 (Mao Zedong), 《反對本本主義》 (Oppose Book Worship), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-6/mswv6_11.htm",
"roman": "Màikāi nǐ de liǎngjiǎo, dào nǐ de gōngzuò fànwéi de gè bùfen gè dìfang qù zǒuzǒu, xué ge Kǒng Fūzǐ de “měishìwèn”, rènpíng shénme cáilì xiǎo yě néng jiějué wèntí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "迈开你的两脚，到你的工作范围的各部分各地方去走走，学个孔夫子的「每事问」，任凭什么才力小也能解决问题。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to stride; to step forward"
],
"links": [
[
"stride",
"stride"
],
[
"step forward",
"step forward"
]
],
"qualifier": "legs; steps; legs; steps",
"raw_glosses": [
"(with one's feet, legs, steps, etc. as the object) to stride; to step forward"
],
"raw_tags": [
"as the object",
"with one's feet"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to turn (one's face)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"face",
"face"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "màikāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄞˋ ㄎㄞ"
},
{
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "màikāi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "màikai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mai⁴-kʻai¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mài-kāi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "maykai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "майкай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "majkaj"
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "māi-khui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "maixquy"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹⁻²² kʰui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/maɪ̯⁵¹ kʰaɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi⁴¹⁻²² kʰui³³/"
},
{
"ipa": "/mãi²²⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻¹¹ kʰui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/mãi³³⁻²¹ kʰui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fàngbù",
"sense": "to stride",
"tags": [
"literary"
],
"word": "放步"
}
],
"word": "邁開"
}
Download raw JSONL data for 邁開 meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"邁開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "邁開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"邁開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "邁開",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"邁開"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "邁開",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.