See 遠洋捕撈 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "远洋捕捞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遠洋捕撈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "ocean-going fish catching",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law enforcement",
"orig": "zh:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[…] \"ocean-going fishing\" means the unlawful cross-boundary arrest of civilian entrepreneurs and seizure, freeing or even transfer of foreign enterprises and personal properties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 December 16, Lianhe Zaobao, 官媒评论：须斩断“远洋捕捞”式黑手 让民企增强信心:",
"roman": "...... “yuǎnyángbǔlāo” zhǔyào zhǐ de shì wéifǎ wéiguī yìdì zhuābǔ mínyíng qǐyèjiā, cháfēng, dòngjié shènzhì huàzhuǎn wàidì qǐyè hé gèrén cáichǎn de xíngwèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "……「遠洋捕撈」主要指的是違法違規異地抓捕民營企業家，查封、凍結甚至劃轉外地企業和個人財產的行為。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] \"ocean-going fishing\" means the unlawful cross-boundary arrest of civilian entrepreneurs and seizure, freeing or even transfer of foreign enterprises and personal properties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 December 16, Lianhe Zaobao, 官媒评论：须斩断“远洋捕捞”式黑手 让民企增强信心:",
"roman": "...... “yuǎnyángbǔlāo” zhǔyào zhǐ de shì wéifǎ wéiguī yìdì zhuābǔ mínyíng qǐyèjiā, cháfēng, dòngjié shènzhì huàzhuǎn wàidì qǐyè hé gèrén cáichǎn de xíngwèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "……「远洋捕捞」主要指的是违法违规异地抓捕民营企业家，查封、冻结甚至划转外地企业和个人财产的行为。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unlawful cross-boundary law enforcement operations (arrests, searches, seizures, etc.), especially if committed against civilian-run enterprise"
],
"id": "en-遠洋捕撈-zh-noun-Sz8tR980",
"links": [
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"cross-",
"cross-"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"search",
"search"
],
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"civilian",
"civilian"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, informal) unlawful cross-boundary law enforcement operations (arrests, searches, seizures, etc.), especially if committed against civilian-run enterprise"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 遠洋 /远洋 (yuǎnyáng), 捕撈 /捕捞 (bǔlāo)."
],
"id": "en-遠洋捕撈-zh-noun-x0Kzt7Ad",
"links": [
[
"遠洋",
"遠洋#Chinese"
],
[
"远洋",
"远洋#Chinese"
],
[
"捕撈",
"捕撈#Chinese"
],
[
"捕捞",
"捕捞#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵ joeng⁴ bou⁶ laau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³-yang² pu³-lao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn-yáng bǔ-lāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuanyang buulhau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян булао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan bulao"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúhn yèuhng bouh làauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁵ joeng⁴ bou⁶ laau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁵ yêng⁴ bou⁶ lao⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːŋ²¹ pou̯²² laːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːŋ²¹ pou̯²² laːu̯²¹/"
}
],
"word": "遠洋捕撈"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 捕",
"Chinese terms spelled with 撈",
"Chinese terms spelled with 洋",
"Chinese terms spelled with 遠",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Law enforcement"
],
"forms": [
{
"form": "远洋捕捞",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "遠洋捕撈",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "ocean-going fish catching",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese informal terms",
"Mainland China Chinese",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "[…] \"ocean-going fishing\" means the unlawful cross-boundary arrest of civilian entrepreneurs and seizure, freeing or even transfer of foreign enterprises and personal properties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 December 16, Lianhe Zaobao, 官媒评论：须斩断“远洋捕捞”式黑手 让民企增强信心:",
"roman": "...... “yuǎnyángbǔlāo” zhǔyào zhǐ de shì wéifǎ wéiguī yìdì zhuābǔ mínyíng qǐyèjiā, cháfēng, dòngjié shènzhì huàzhuǎn wàidì qǐyè hé gèrén cáichǎn de xíngwèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "……「遠洋捕撈」主要指的是違法違規異地抓捕民營企業家，查封、凍結甚至劃轉外地企業和個人財產的行為。",
"type": "quote"
},
{
"english": "[…] \"ocean-going fishing\" means the unlawful cross-boundary arrest of civilian entrepreneurs and seizure, freeing or even transfer of foreign enterprises and personal properties.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 December 16, Lianhe Zaobao, 官媒评论：须斩断“远洋捕捞”式黑手 让民企增强信心:",
"roman": "...... “yuǎnyángbǔlāo” zhǔyào zhǐ de shì wéifǎ wéiguī yìdì zhuābǔ mínyíng qǐyèjiā, cháfēng, dòngjié shènzhì huàzhuǎn wàidì qǐyè hé gèrén cáichǎn de xíngwèi.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "……「远洋捕捞」主要指的是违法违规异地抓捕民营企业家，查封、冻结甚至划转外地企业和个人财产的行为。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unlawful cross-boundary law enforcement operations (arrests, searches, seizures, etc.), especially if committed against civilian-run enterprise"
],
"links": [
[
"unlawful",
"unlawful"
],
[
"cross-",
"cross-"
],
[
"boundary",
"boundary"
],
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"operation",
"operation"
],
[
"arrest",
"arrest"
],
[
"search",
"search"
],
[
"seizure",
"seizure"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"civilian",
"civilian"
],
[
"enterprise",
"enterprise"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China, informal) unlawful cross-boundary law enforcement operations (arrests, searches, seizures, etc.), especially if committed against civilian-run enterprise"
],
"tags": [
"Mainland-China",
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 遠洋 /远洋 (yuǎnyáng), 捕撈 /捕捞 (bǔlāo)."
],
"links": [
[
"遠洋",
"遠洋#Chinese"
],
[
"远洋",
"远洋#Chinese"
],
[
"捕撈",
"捕撈#Chinese"
],
[
"捕捞",
"捕捞#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˇ ㄧㄤˊ ㄅㄨˇ ㄌㄠ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun⁵ joeng⁴ bou⁶ laau⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlāo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yuǎnyáng bǔlao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yüan³-yang² pu³-lao¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ywǎn-yáng bǔ-lāu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeuanyang buulhau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "юаньян булао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "juanʹjan bulao"
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yúhn yèuhng bouh làauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn⁵ joeng⁴ bou⁶ laau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yun⁵ yêng⁴ bou⁶ lao⁴"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːŋ²¹ pou̯²² laːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɥɛn²¹⁴⁻²¹ jɑŋ³⁵ pu²¹⁴⁻²¹ lɑʊ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jyːn¹³ jœːŋ²¹ pou̯²² laːu̯²¹/"
}
],
"word": "遠洋捕撈"
}
Download raw JSONL data for 遠洋捕撈 meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.