See 返轉頭 on Wiktionary
Download JSON data for 返轉頭 meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "諗返轉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "谂返转头"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "講返轉頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "讲返转头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "返轉頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "faan1",
"word": "返"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'll pick you up when I come back.",
"ref": "我返轉頭先至接你。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我返转头先至接你。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ faan¹ zyun³ tau⁴ sin¹ zi³ zip³ nei⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (on the same route)"
],
"id": "en-返轉頭-zh-verb-OoMIjjDl",
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to return (on the same route)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 47 18 2 10",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Once you tried it, you'll never go back.",
"ref": "試過就返唔到轉頭。 [Cantonese, trad.]",
"text": "试过就返唔到转头。 [Cantonese, simp.]\nsi³ gwo³ zau⁶ faan¹ m⁴ dou³ zyun³ tau⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go back"
],
"id": "en-返轉頭-zh-verb-adyRMGKe",
"links": [
[
"go back",
"go back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, figuratively) to go back"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "行返轉頭／行返转头 [Cantonese] ― haang⁴ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to walk back on the same route",
"type": "example"
},
{
"text": "望返轉頭／望返转头 [Cantonese] ― mong⁶ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to look back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (to a previous place, on the same route)"
],
"id": "en-返轉頭-zh-verb-gLr48eAk",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, after another verb) back (to a previous place, on the same route)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "諗返轉頭／谂返转头 [Cantonese] ― nam² faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― thinking back on it...",
"type": "example"
},
{
"text": "講返轉頭／讲返转头 [Cantonese] ― gong² faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― on the topic of...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (to a previous time)"
],
"id": "en-返轉頭-zh-verb-~5Cl7ne5",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, after another verb) back (to a previous time)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "鬧返佢轉頭／闹返佢转头 [Cantonese] ― naau⁶ faan¹ keoi⁵ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to scold him back",
"type": "example"
},
{
"english": "to touch one's girlfriend back",
"ref": "摸返條女轉頭 [Cantonese, trad.]",
"text": "摸返条女转头 [Cantonese, simp.]\nmo² faan¹ tiu⁴ neoi⁵⁻² zyun³ tau⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (indicating an action that is reversed)"
],
"id": "en-返轉頭-zh-verb-AF8UBHXJ",
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive, after another verb) back (indicating an action that is reversed)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan jyun tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ dzyn³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ jun³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "返轉頭"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "諗返轉頭"
},
{
"word": "谂返转头"
},
{
"word": "講返轉頭"
},
{
"word": "讲返转头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "返轉頭",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "faan1",
"word": "返"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll pick you up when I come back.",
"ref": "我返轉頭先至接你。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我返转头先至接你。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ faan¹ zyun³ tau⁴ sin¹ zi³ zip³ nei⁵. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to return (on the same route)"
],
"links": [
[
"return",
"return"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to return (on the same route)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Once you tried it, you'll never go back.",
"ref": "試過就返唔到轉頭。 [Cantonese, trad.]",
"text": "试过就返唔到转头。 [Cantonese, simp.]\nsi³ gwo³ zau⁶ faan¹ m⁴ dou³ zyun³ tau⁴. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go back"
],
"links": [
[
"go back",
"go back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, figuratively) to go back"
],
"tags": [
"Cantonese",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "行返轉頭／行返转头 [Cantonese] ― haang⁴ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to walk back on the same route",
"type": "example"
},
{
"text": "望返轉頭／望返转头 [Cantonese] ― mong⁶ faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to look back",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (to a previous place, on the same route)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, after another verb) back (to a previous place, on the same route)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese intransitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "諗返轉頭／谂返转头 [Cantonese] ― nam² faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― thinking back on it...",
"type": "example"
},
{
"text": "講返轉頭／讲返转头 [Cantonese] ― gong² faan¹ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― on the topic of...",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (to a previous time)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, intransitive, after another verb) back (to a previous time)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "鬧返佢轉頭／闹返佢转头 [Cantonese] ― naau⁶ faan¹ keoi⁵ zyun³ tau⁴ [Jyutping] ― to scold him back",
"type": "example"
},
{
"english": "to touch one's girlfriend back",
"ref": "摸返條女轉頭 [Cantonese, trad.]",
"text": "摸返条女转头 [Cantonese, simp.]\nmo² faan¹ tiu⁴ neoi⁵⁻² zyun³ tau⁴ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"back (indicating an action that is reversed)"
],
"links": [
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, transitive, after another verb) back (indicating an action that is reversed)"
],
"raw_tags": [
"after another verb"
],
"tags": [
"Cantonese",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faan¹ zyun³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fāan jyun tàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faan¹ dzyn³ tau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fan¹ jun³ teo⁴"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ t͡syːn³³ tʰɐu̯²¹/"
}
],
"word": "返轉頭"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.