See 迎接 on Wiktionary
Download JSON data for 迎接 meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "迎接",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)"
],
"id": "en-迎接-zh-verb-bWmWEYKB",
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"greet",
"greet"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to meet a challenge",
"roman": "yíngjiē tiǎozhàn",
"text": "迎接挑戰／迎接挑战",
"type": "example"
},
{
"english": "welcome your own everlasting happiness",
"ref": "2014, 許明傑 (lyrics and music), “秋天的雨”performed by 許富凱 [Henry Hsu]",
"text": "迎接甲己永遠的幸福 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n迎接甲己永远的幸福 [Taiwanese Hokkien, simp.]\n-gêng-chiap ka-tī éng-oán ê hēng-hok [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet; to greet; to welcome"
],
"id": "en-迎接-zh-verb--YeZwvqa",
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to meet; to greet; to welcome"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"zh-pron": "gêng-chiap"
},
{
"zh-pron": "ngiâ-chih"
},
{
"zh-pron": "gêng-chih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "incze"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng jip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ dzip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ jib³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiangˇ jiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiang² jiab⁵"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-chiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-tsiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengciab"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiâ-chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiâ-tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiaciq"
},
{
"ipa": "/ŋiã²³⁻³³ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengciq"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ ngiâ-chih /"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²³⁻³³ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "45 55",
"roman": "jiē",
"sense": "to meet, greet and welcome",
"word": "接"
},
{
"_dis1": "45 55",
"roman": "yíngyà",
"sense": "to meet, greet and welcome",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迎迓"
}
],
"word": "迎接"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Requests for attention concerning Hokkien"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "迎接",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)"
],
"links": [
[
"meet",
"meet"
],
[
"greet",
"greet"
],
[
"welcome",
"welcome"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) to meet, greet and welcome (someone); to pick up (a person)"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to meet a challenge",
"roman": "yíngjiē tiǎozhàn",
"text": "迎接挑戰／迎接挑战",
"type": "example"
},
{
"english": "welcome your own everlasting happiness",
"ref": "2014, 許明傑 (lyrics and music), “秋天的雨”performed by 許富凱 [Henry Hsu]",
"text": "迎接甲己永遠的幸福 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n迎接甲己永远的幸福 [Taiwanese Hokkien, simp.]\n-gêng-chiap ka-tī éng-oán ê hēng-hok [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to meet; to greet; to welcome"
],
"links": [
[
"welcome",
"welcome"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to meet; to greet; to welcome"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jing⁴ zip³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"zh-pron": "gêng-chiap"
},
{
"zh-pron": "ngiâ-chih"
},
{
"zh-pron": "gêng-chih"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yíngjiē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yíngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ying²-chieh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yíng-jyē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yngjie"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "инцзе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "incze"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yìhng jip"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jing⁴ dzip⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ying⁴ jib³"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiàng-chiap"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiangˇ jiab`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiang² jiab⁵"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-chiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-tsiap"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengciab"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngiâ-chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngiâ-tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngiaciq"
},
{
"ipa": "/ŋiã²³⁻³³ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gêng-chih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gîng-tsih"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gengciq"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ ngiâ-chih /"
},
{
"ipa": "/iŋ³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jɪŋ²¹ t͡siːp̚³/"
},
{
"ipa": "/ŋi̯aŋ¹¹ t͡si̯ap̚²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻²² t͡siap̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ¹³⁻²² t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siap̚³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²³⁻³³ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻²² t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ŋiã¹³⁻²² t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²³⁻³³ t͡siʔ³²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡siʔ³²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiē",
"sense": "to meet, greet and welcome",
"word": "接"
},
{
"roman": "yíngyà",
"sense": "to meet, greet and welcome",
"tags": [
"literary"
],
"word": "迎迓"
}
],
"word": "迎接"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.