See 身份 on Wiktionary
Download JSON data for 身份 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用戶身份模塊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用户身份模块"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnfèn zhèngzhì",
"word": "身份政治"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盜竊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盗窃"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份證"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份证"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身份",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"ref": "請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]",
"text": "请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]\nQǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"status (of a person); identity"
],
"id": "en-身份-zh-noun-S17CzO1F",
"links": [
[
"status",
"status"
],
[
"identity",
"identity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"honourable position; dignity"
],
"id": "en-身份-zh-noun-rnfMCFrs",
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"position",
"position"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "tǐtǒng",
"sense": "honourable position",
"word": "體統"
},
{
"_dis1": "1 99",
"roman": "tǐtǒng",
"sense": "honourable position",
"word": "体统"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-fun"
},
{
"zh-pron": "séng-hō̤ng"
},
{
"zh-pron": "sĭng-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng¹ hung⁷"
},
{
"zh-pron": "¹sen-ven"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnfèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēnfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-fen"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shen.fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʂən⁵⁵ fən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sen¹ fen⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin´ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin¹ fun⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "séng-hō̤ng"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭng-hông"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhun"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seng hūng"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ vən²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən²/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ vən²¹/"
}
],
"word": "身份"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Intermediate Mandarin",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns"
],
"derived": [
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用戶身份模塊"
},
{
"roman": "yònghù shēnfèn mókuài",
"word": "用户身份模块"
},
{
"roman": "shēnfèn zhèngzhì",
"word": "身份政治"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盜竊"
},
{
"roman": "shēnfèn dàoqiè",
"word": "身份盗窃"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份證"
},
{
"roman": "shēnfènzhèng",
"word": "身份证"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "身份",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Please show your boarding pass and ID.",
"ref": "請出示登機牌和身份證件。 [MSC, trad.]",
"text": "请出示登机牌和身份证件。 [MSC, simp.]\nQǐng chūshì dēngjīpái hé shēnfèn zhèngjiàn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"status (of a person); identity"
],
"links": [
[
"status",
"status"
],
[
"identity",
"identity"
]
]
},
{
"glosses": [
"honourable position; dignity"
],
"links": [
[
"honourable",
"honourable"
],
[
"position",
"position"
],
[
"dignity",
"dignity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shēnfèn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-fun"
},
{
"zh-pron": "séng-hō̤ng"
},
{
"zh-pron": "sĭng-hông"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sin-hūn"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sêng¹ hung⁷"
},
{
"zh-pron": "¹sen-ven"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shēnfèn"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "shēnfen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ㄈㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄕㄣ ˙ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shenfe̊n"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shên¹-fên⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shēn-fen"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shen.fenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шэньфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šɛnʹfɛnʹ"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /ʂən⁵⁵ fən²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "sān fán"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "san¹ fan⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "sen¹ fen⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̂n-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "siin´ fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sin¹ fun⁴"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "séng-hō̤ng"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "sĭng-hông"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋouŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sin-hūn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sinhun"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/sin³³ hun⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "seng hūng"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹sen-ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "sen^平 ven"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/sən⁵⁵ vən²¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ʂən⁵⁵ fən²/"
},
{
"ipa": "/sɐn⁵⁵ fɐn²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨn²⁴⁻¹¹ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/seiŋ⁵⁴ xɔŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ʰ⁻⁾ŋouŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/"
},
{
"ipa": "/sin³³ hun⁴¹/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² hun²²/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ hun³³/"
},
{
"ipa": "/seŋ³³⁻²³ huŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/sən⁵⁵ vən²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tǐtǒng",
"sense": "honourable position",
"word": "體統"
},
{
"roman": "tǐtǒng",
"sense": "honourable position",
"word": "体统"
}
],
"word": "身份"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.