See 跟住 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "跟住",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Hurry! Follow the car in front of us.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "faai³ di¹ gan¹ zyu⁶ cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "快啲跟住前面架車啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "Hurry! Follow the car in front of us.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faai³ di¹ gan¹ zyu⁶ cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "快啲跟住前面架车啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 跟 (gēn), 住 (zhù): to follow"
],
"id": "en-跟住-zh-verb-Dciqu-3F",
"links": [
[
"跟",
"跟#Chinese"
],
[
"住",
"住#Chinese"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 跟 (gēn), 住 (zhù): to follow"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan¹ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan¹ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen¹ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/"
}
],
"word": "跟住"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "跟住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Where are we going next?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gan¹ zyu⁶ ngo⁵ dei⁶ jiu³ heoi³ bin¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "跟住我哋要去邊呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are we going next?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gan¹ zyu⁶ ngo⁵ dei⁶ jiu³ heoi³ bin¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "跟住我哋要去边呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "YouTube Watch Next feed",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 March 18 (last accessed), Google, “關於內容合適度 [About content suitability]”, in Google Ads 說明 [Google Ads Help]^(https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=zh-HK (ZH-HK) https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=en (EN)):",
"roman": "YouTube “gan¹ zyu⁶ bo³ fong³” dung⁶ taai³ siu¹ sik¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "YouTube「跟住播放」動態消息",
"type": "quote"
},
{
"english": "YouTube Watch Next feed",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 March 18 (last accessed), Google, “關於內容合適度 [About content suitability]”, in Google Ads 說明 [Google Ads Help]^(https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=zh-HK (ZH-HK) https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=en (EN)):",
"roman": "YouTube “gan¹ zyu⁶ bo³ fong³” dung⁶ taai³ siu¹ sik¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "YouTube「跟住播放」动态消息",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"next; then"
],
"id": "en-跟住-zh-adv-E3Ifuh5x",
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) next; then"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾後"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾后"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾手"
},
{
"roman": "hòulái",
"word": "後來"
},
{
"roman": "hòulái",
"word": "后来"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "后尾"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接著"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接着"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "既而"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紲落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "绁落"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繼而"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "继而"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾手"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟着"
}
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan¹ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan¹ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen¹ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/"
}
],
"word": "跟住"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 跟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "跟住",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hurry! Follow the car in front of us.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "faai³ di¹ gan¹ zyu⁶ cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "快啲跟住前面架車啦。",
"type": "example"
},
{
"english": "Hurry! Follow the car in front of us.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "faai³ di¹ gan¹ zyu⁶ cin⁴ min⁶ gaa³ ce¹ laa¹.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "快啲跟住前面架车啦。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see 跟 (gēn), 住 (zhù): to follow"
],
"links": [
[
"跟",
"跟#Chinese"
],
[
"住",
"住#Chinese"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) Used other than figuratively or idiomatically: see 跟 (gēn), 住 (zhù): to follow"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan¹ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan¹ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen¹ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/"
}
],
"word": "跟住"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 住",
"Chinese terms spelled with 跟",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "跟住",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where are we going next?",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "gan¹ zyu⁶ ngo⁵ dei⁶ jiu³ heoi³ bin¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "跟住我哋要去邊呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "Where are we going next?",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "gan¹ zyu⁶ ngo⁵ dei⁶ jiu³ heoi³ bin¹ aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "跟住我哋要去边呀？",
"type": "example"
},
{
"english": "YouTube Watch Next feed",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "2024 March 18 (last accessed), Google, “關於內容合適度 [About content suitability]”, in Google Ads 說明 [Google Ads Help]^(https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=zh-HK (ZH-HK) https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=en (EN)):",
"roman": "YouTube “gan¹ zyu⁶ bo³ fong³” dung⁶ taai³ siu¹ sik¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "YouTube「跟住播放」動態消息",
"type": "quote"
},
{
"english": "YouTube Watch Next feed",
"raw_tags": [
"Literary Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "2024 March 18 (last accessed), Google, “關於內容合適度 [About content suitability]”, in Google Ads 說明 [Google Ads Help]^(https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=zh-HK (ZH-HK) https://support.google.com/google-ads/answer/12764663?hl=en (EN)):",
"roman": "YouTube “gan¹ zyu⁶ bo³ fong³” dung⁶ taai³ siu¹ sik¹",
"tags": [
"Jyutping"
],
"text": "YouTube「跟住播放」动态消息",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"next; then"
],
"links": [
[
"next",
"next"
],
[
"then",
"then"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) next; then"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gan¹ zyu⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gān jyuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gan¹ dzy⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gen¹ ju⁶"
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɐn⁵⁵ t͡syː²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾後"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾后"
},
{
"tags": [
"Jinjiang-Hokkien"
],
"word": "尾手"
},
{
"roman": "hòulái",
"word": "後來"
},
{
"roman": "hòulái",
"word": "后来"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "後嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "后嚟"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "後尾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Eastern",
"Min"
],
"word": "后尾"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接著"
},
{
"roman": "jiēzhe",
"word": "接着"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"literary"
],
"word": "既而"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "紲落"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "绁落"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繼而"
},
{
"roman": "jì'ér",
"tags": [
"formal"
],
"word": "继而"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "落尾手"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟著"
},
{
"roman": "gēnzhe",
"word": "跟着"
}
],
"word": "跟住"
}
Download raw JSONL data for 跟住 meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"跟住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "跟住",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%B9%BC%E8%80%8C'], ['edit']){} >",
"path": [
"跟住"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "跟住",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.