See 賢淑 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "贤淑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "賢淑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with multiple pronunciations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Female",
"orig": "zh:Female",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " The Firmament of the Pleiades",
"roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wéi huánghòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " The Firmament of the Pleiades",
"roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wéi huánghòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morally excellent"
],
"id": "en-賢淑-zh-adj-tVL2rusY",
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"raw_glosses": [
"(said of a woman) morally excellent"
],
"raw_tags": [
"said of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanshu"
},
{
"roman": "sjanʹšu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanshwu"
},
{
"roman": "sjanʹšu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "嫻熟",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "娴熟",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "賢淑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "贤淑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn suhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ sug⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ sʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiensiog"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "賢淑"
}
{
"forms": [
{
"form": "贤淑",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "賢淑",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese adjectives",
"Cantonese lemmas",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 淑",
"Chinese terms spelled with 賢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien adjectives",
"Hokkien lemmas",
"Mandarin adjectives",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with multiple pronunciations",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Female"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " The Firmament of the Pleiades",
"roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wéi huánghòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "葉赫那拉氏，品貌賢淑端莊。著冊封為皇后。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
15,
23
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "Lady Yehenala, virtuous and elegant are your looks. You shall be entitled as empress consort.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " The Firmament of the Pleiades",
"roman": "Yèhènàlā shì, pǐnmào xiánshū duānzhuāng. Zhù cèfēng wéi huánghòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "叶赫那拉氏，品貌贤淑端庄。著册封为皇后。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"morally excellent"
],
"links": [
[
"moral",
"moral"
],
[
"excellent",
"excellent"
]
],
"raw_glosses": [
"(said of a woman) morally excellent"
],
"raw_tags": [
"said of a woman"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanshu"
},
{
"roman": "sjanʹšu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siánshú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hsien²-shu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "syán-shú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shyanshwu"
},
{
"roman": "sjanʹšu",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшу"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn³⁵ ʂu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "嫻熟",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "娴熟",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "賢淑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "贤淑",
"raw_tags": [
"Homophones"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yìhn suhk"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jin⁴ suk⁹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yin⁴ sug⁶"
},
{
"ipa": "/jiːn²¹ sʊk̚²/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hiân-siok"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hiensiog"
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻²² siɔk̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn¹³⁻²² siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²⁴⁻¹¹ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hiɛn²³⁻³³ siɔk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"word": "賢淑"
}
Download raw JSONL data for 賢淑 meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"賢淑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賢淑",
"trace": "started on line 28, detected on line 28"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"賢淑"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "賢淑",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.