See 論盡 on Wiktionary
Download JSON data for 論盡 meaning in All languages combined (2.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "論論盡盡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "论论尽尽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "論盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I sprained my ankle a little while back, so I'm a bit clumsy when I walk.",
"ref": "我前排拗咗柴，所以行路有啲論盡。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我前排拗咗柴，所以行路有啲论尽。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ cin⁴ paai⁴⁻² aau² zo² caai⁴, so² ji⁵ haang⁴ lou⁶ jau⁵ di¹ leon⁶ zeon⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How careless you are! You got flour all over yourself.",
"ref": "乜你咁論盡㗎，搞到成身都係麵粉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "乜你咁论尽㗎，搞到成身都系面粉。 [Cantonese, simp.]\nmat¹ nei⁵ gam³ leon⁶ zeon⁶ gaa³, gaau² dou³ seng⁴ san¹ dou¹ hai⁶ min⁶ fan². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clumsy; careless"
],
"id": "en-論盡-zh-adj--UCpib6T",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) clumsy; careless"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You got your wife mad... you're in big trouble this time.",
"ref": "激嬲咗老婆，你今鋪論盡咯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "激嬲咗老婆，你今铺论尽咯。 [Cantonese, simp.]\ngik¹ nau¹ zo² lou⁵ po⁴, nei⁵ gam¹ pou¹ leon⁶ zeon⁶ lo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in trouble"
],
"id": "en-論盡-zh-adj-emqQMR3y",
"links": [
[
"in trouble",
"in trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) in trouble"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lun⁵ zun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhn jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁶ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên⁶ zên⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn²² t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lun⁵ zun⁵"
},
{
"ipa": "/lun³² t͡sun³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/lɵn²² t͡sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/lun³² t͡sun³²/"
}
],
"word": "論盡"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "論論盡盡"
},
{
"word": "论论尽尽"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "論盡",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I sprained my ankle a little while back, so I'm a bit clumsy when I walk.",
"ref": "我前排拗咗柴，所以行路有啲論盡。 [Cantonese, trad.]",
"text": "我前排拗咗柴，所以行路有啲论尽。 [Cantonese, simp.]\nngo⁵ cin⁴ paai⁴⁻² aau² zo² caai⁴, so² ji⁵ haang⁴ lou⁶ jau⁵ di¹ leon⁶ zeon⁶. [Jyutping]",
"type": "example"
},
{
"english": "How careless you are! You got flour all over yourself.",
"ref": "乜你咁論盡㗎，搞到成身都係麵粉。 [Cantonese, trad.]",
"text": "乜你咁论尽㗎，搞到成身都系面粉。 [Cantonese, simp.]\nmat¹ nei⁵ gam³ leon⁶ zeon⁶ gaa³, gaau² dou³ seng⁴ san¹ dou¹ hai⁶ min⁶ fan². [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"clumsy; careless"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"careless",
"careless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) clumsy; careless"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You got your wife mad... you're in big trouble this time.",
"ref": "激嬲咗老婆，你今鋪論盡咯。 [Cantonese, trad.]",
"text": "激嬲咗老婆，你今铺论尽咯。 [Cantonese, simp.]\ngik¹ nau¹ zo² lou⁵ po⁴, nei⁵ gam¹ pou¹ leon⁶ zeon⁶ lo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"in trouble"
],
"links": [
[
"in trouble",
"in trouble"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) in trouble"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lun⁵ zun⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leon⁶ zeon⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuhn jeuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loen⁶ dzoen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lên⁶ zên⁶"
},
{
"ipa": "/lɵn²² t͡sɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lun⁵ zun⁵"
},
{
"ipa": "/lun³² t͡sun³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/lɵn²² t͡sɵn²²/"
},
{
"ipa": "/lun³² t͡sun³²/"
}
],
"word": "論盡"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.