See 說都不會話了 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "说都不会话了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "說都不會話了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(I) can't even speak mormally!",
"ref": "2000, 网络语言“说都不会话了”, 精品購物指南 真的連「說都不會話了！」 [MSC, trad.]",
"text": "真的连「说都不会话了！」 [MSC, simp.]\nZhēnde lián “shuō dōu bùhuì huà le!” [Pinyin]"
},
{
"english": "After testing themselves against this table of correct pronunciations of easily-mispronounced characters, netizens sigh with sadness that they can hardly speak properly now.",
"ref": "2011, 央视女主播刘羽微博贴出读音表 称错一字罚五十, 北京晨報 網友們對照這個包含眾多易讀錯字的表格自測後，紛紛感嘆自己「說都不會話了」。 [MSC, trad.]",
"text": "网友们对照这个包含众多易读错字的表格自测后，纷纷感叹自己「说都不会话了」。 [MSC, simp.]\nWǎngyǒumen duìzhào zhè ge bāohán zhòngduō yì dú cuò zì de biǎogé zìcè hòu, fēnfēn gǎntàn zìjǐ “shuō dōu bùhuì huà le”. [Pinyin]"
},
{
"english": "Ant Man met Captain America and started gabbling out of excitement.",
"ref": "2016, 《美国队长3》：不要骗我 明明就是“复联2.5”, Tencent Entertainment 蟻人見到美隊，激動得說都不會話了 [MSC, trad.]",
"text": "蚁人见到美队，激动得说都不会话了 [MSC, simp.]\nYǐrén jiàn dào Měiduì, jīdòng de shuō dōu bùhuì huà le [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"A self-reference demonstration of 話都不會說了／话都不会说了."
],
"id": "en-說都不會話了-zh-phrase-KEv1HjEW",
"links": [
[
"話",
"話#Chinese"
],
[
"都",
"都#Chinese"
],
[
"不會",
"不會#Chinese"
],
[
"說",
"說#Chinese"
],
[
"了",
"了#Chinese"
],
[
"话",
"话#Chinese"
],
[
"不会",
"不会#Chinese"
],
[
"说",
"说#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuō dōu bùhuì huà le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuō dōu bùhuì huà le [Phonetic:shuō dōu búhuì huà le]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuo dou bùhuèi huà le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹ tou¹ pu⁴-hui⁴ hua⁴ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō dōu bù-hwèi hwà le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo dou buhuey huah .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шо доу бухуэй хуа лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šo dou buxuej xua lɛ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ toʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ lə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shuō dōu búhuì huà le]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ toʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ lə¹/"
}
],
"word": "說都不會話了"
}
{
"forms": [
{
"form": "说都不会话了",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "phrase"
},
"expansion": "說都不會話了",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese phrases",
"Chinese terms spelled with 不",
"Chinese terms spelled with 了",
"Chinese terms spelled with 會",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 說",
"Chinese terms spelled with 都",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin phrases",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin words containing 不 undergoing tone sandhi",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "(I) can't even speak mormally!",
"ref": "2000, 网络语言“说都不会话了”, 精品購物指南 真的連「說都不會話了！」 [MSC, trad.]",
"text": "真的连「说都不会话了！」 [MSC, simp.]\nZhēnde lián “shuō dōu bùhuì huà le!” [Pinyin]"
},
{
"english": "After testing themselves against this table of correct pronunciations of easily-mispronounced characters, netizens sigh with sadness that they can hardly speak properly now.",
"ref": "2011, 央视女主播刘羽微博贴出读音表 称错一字罚五十, 北京晨報 網友們對照這個包含眾多易讀錯字的表格自測後，紛紛感嘆自己「說都不會話了」。 [MSC, trad.]",
"text": "网友们对照这个包含众多易读错字的表格自测后，纷纷感叹自己「说都不会话了」。 [MSC, simp.]\nWǎngyǒumen duìzhào zhè ge bāohán zhòngduō yì dú cuò zì de biǎogé zìcè hòu, fēnfēn gǎntàn zìjǐ “shuō dōu bùhuì huà le”. [Pinyin]"
},
{
"english": "Ant Man met Captain America and started gabbling out of excitement.",
"ref": "2016, 《美国队长3》：不要骗我 明明就是“复联2.5”, Tencent Entertainment 蟻人見到美隊，激動得說都不會話了 [MSC, trad.]",
"text": "蚁人见到美队，激动得说都不会话了 [MSC, simp.]\nYǐrén jiàn dào Měiduì, jīdòng de shuō dōu bùhuì huà le [Pinyin]"
}
],
"glosses": [
"A self-reference demonstration of 話都不會說了／话都不会说了."
],
"links": [
[
"話",
"話#Chinese"
],
[
"都",
"都#Chinese"
],
[
"不會",
"不會#Chinese"
],
[
"說",
"說#Chinese"
],
[
"了",
"了#Chinese"
],
[
"话",
"话#Chinese"
],
[
"不会",
"不会#Chinese"
],
[
"说",
"说#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shuō dōu bùhuì huà le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕㄨㄛ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ˙ㄌㄜ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuō dōu bùhuì huà le [Phonetic:shuō dōu búhuì huà le]"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "shuo dou bùhuèi huà le̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "shuo¹ tou¹ pu⁴-hui⁴ hua⁴ lê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "shwō dōu bù-hwèi hwà le"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shuo dou buhuey huah .le"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "шо доу бухуэй хуа лэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "šo dou buxuej xua lɛ"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ toʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ lə¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"other": "[Phonetic: shuō dōu búhuì huà le]"
},
{
"ipa": "/ʂu̯ɔ⁵⁵ toʊ̯⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ xu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹ lə¹/"
}
],
"word": "說都不會話了"
}
Download raw JSONL data for 說都不會話了 meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"說都不會話了"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "說都不會話了",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.