See 話時話 on Wiktionary
Download JSON data for 話時話 meaning in All languages combined (2.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話時話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "話就話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "话就话"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "By the way, what do you usually like to do in your free time?",
"ref": "話時話，你平時得閒鍾意做咩㗎？ [Cantonese, trad.]",
"text": "话时话，你平时得闲钟意做咩㗎？ [Cantonese, simp.]\nwaa⁶ si⁴ waa⁶, nei⁵ ping⁴ si⁴ dak¹ haan⁴ zung¹ ji³ zou⁶ me¹ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by the way"
],
"id": "en-話時話-zh-noun-jeixHfYx",
"links": [
[
"by the way",
"by the way"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) by the way"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "To be frank, having not seen you for so long, it seems like you got thinner.",
"ref": "話時話，冇見你咁耐，好似瘦咗喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "话时话，冇见你咁耐，好似瘦咗㖞。 [Cantonese, simp.]\nwaa⁶ si⁴ waa⁶, mou⁵ gin³ nei⁵ gam³ noi⁶, hou² ci⁵ sau³ zo² wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frankly speaking; seriously"
],
"id": "en-話時話-zh-noun-lxIfxGhu",
"links": [
[
"frankly",
"frankly"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"seriously",
"seriously"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) frankly speaking; seriously"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va⁵ si³ va⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah sìh wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ xi⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/waː²² siː²¹ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va⁵ si³ va⁵"
},
{
"ipa": "/va³² si²² va³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/waː²² siː²¹ waː²²/"
},
{
"ipa": "/va³² si²² va³²/"
}
],
"word": "話時話"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese palindromes",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話時話",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "話就話"
},
{
"word": "话就话"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "By the way, what do you usually like to do in your free time?",
"ref": "話時話，你平時得閒鍾意做咩㗎？ [Cantonese, trad.]",
"text": "话时话，你平时得闲钟意做咩㗎？ [Cantonese, simp.]\nwaa⁶ si⁴ waa⁶, nei⁵ ping⁴ si⁴ dak¹ haan⁴ zung¹ ji³ zou⁶ me¹ gaa³? [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by the way"
],
"links": [
[
"by the way",
"by the way"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) by the way"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "To be frank, having not seen you for so long, it seems like you got thinner.",
"ref": "話時話，冇見你咁耐，好似瘦咗喎。 [Cantonese, trad.]",
"text": "话时话，冇见你咁耐，好似瘦咗㖞。 [Cantonese, simp.]\nwaa⁶ si⁴ waa⁶, mou⁵ gin³ nei⁵ gam³ noi⁶, hou² ci⁵ sau³ zo² wo³. [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"frankly speaking; seriously"
],
"links": [
[
"frankly",
"frankly"
],
[
"speaking",
"speaking"
],
[
"seriously",
"seriously"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) frankly speaking; seriously"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va⁵ si³ va⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah sìh wah"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ si⁴ waa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ xi⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/waː²² siː²¹ waː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "va⁵ si³ va⁵"
},
{
"ipa": "/va³² si²² va³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/waː²² siː²¹ waː²²/"
},
{
"ipa": "/va³² si²² va³²/"
}
],
"word": "話時話"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.