See 覺得 on Wiktionary
Download JSON data for 覺得 meaning in All languages combined (6.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覺得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "How can you make a boy think you're special?",
"ref": "如何讓一個男生覺得你很特別？ [MSC, trad.]",
"text": "如何让一个男生觉得你很特别？ [MSC, simp.]\nRúhé ràng yīge nánshēng juéde nǐ hěn tèbié? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think they are unfriendly towards mainlanders?",
"ref": "你覺得他們對大陸人不友善嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你觉得他们对大陆人不友善吗？ [MSC, simp.]\nNǐ juéde tāmen duì dàlùrén bù yǒushàn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"ref": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]",
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]\nQíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think (that); to believe (that); to be of the opinion that"
],
"id": "en-覺得-zh-verb-HmBfRDTM",
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Thinking",
"orig": "zh:Thinking",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"ref": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。 [MSC, trad.]",
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。 [MSC, simp.]\nWǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel; to sense; to have a feeling that"
],
"id": "en-覺得-zh-verb-sax9x9Re",
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ dak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "goh⁶ det"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-tek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ dêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷koq-teq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juéde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuéde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ deg¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "goh⁶ det"
},
{
"ipa": "/kɔʔ⁵ tɛt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚¹ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakdid"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakdeg"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak tik"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak tek"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷koq-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koh^入 teh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴koq-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/koʔ³³ təʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔʔ⁵ tɛt̚²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚¹ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tik̚²/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tek̚²/"
},
{
"ipa": "/koʔ³³ təʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "丕叫是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "丕講是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "丕讲是"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐwéi",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "以為"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yǐwéi",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "以为"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiǎng",
"word": "想"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎnjué",
"word": "感覺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎnjué",
"word": "感觉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"informal"
],
"word": "打量"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juézhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "覺著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "juézhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "觉着"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "試著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "试著"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènwéi",
"word": "認為"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rènwéi",
"word": "认为"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎndào",
"word": "感到"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "覺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "觉"
}
],
"word": "覺得"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Thinking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "覺得",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "How can you make a boy think you're special?",
"ref": "如何讓一個男生覺得你很特別？ [MSC, trad.]",
"text": "如何让一个男生觉得你很特别？ [MSC, simp.]\nRúhé ràng yīge nánshēng juéde nǐ hěn tèbié? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you think they are unfriendly towards mainlanders?",
"ref": "你覺得他們對大陸人不友善嗎？ [MSC, trad.]",
"text": "你觉得他们对大陆人不友善吗？ [MSC, simp.]\nNǐ juéde tāmen duì dàlùrén bù yǒushàn ma? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Actually, I think he is still too young.",
"ref": "其實我覺得吧，他還是太年輕了。 [MSC, trad.]",
"text": "其实我觉得吧，他还是太年轻了。 [MSC, simp.]\nQíshí wǒ juéde ba, tā háishì tài niánqīng le. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to think (that); to believe (that); to be of the opinion that"
],
"links": [
[
"think",
"think"
],
[
"believe",
"believe"
],
[
"opinion",
"opinion"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I feel breathless with the slightest effort.",
"ref": "我出點力氣就覺得喘氣費勁。 [MSC, trad.]",
"text": "我出点力气就觉得喘气费劲。 [MSC, simp.]\nWǒ chū diǎn lìqi jiù juéde chuǎnqì fèijìn. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to feel; to sense; to have a feeling that"
],
"links": [
[
"feel",
"feel"
],
[
"sense",
"sense"
],
[
"feeling",
"feeling"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "juéde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄩㄝˊ ˙ㄉㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gok³ dak¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "goh⁶ det"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gog⁵ dêd⁵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kak-tek"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ dig⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gag⁴ dêg⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷koq-teq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juéde"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jyuéde̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chüeh²-tê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jywé-de"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jyue.de"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюэдэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjuedɛ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gok dāk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gok⁸ dak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gog³ deg¹"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ tɐk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "goh⁶ det"
},
{
"ipa": "/kɔʔ⁵ tɛt̚²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kɔk̚¹ tɛt̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-tit"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakdid"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kak-tik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kakdeg"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak tik"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kak tek"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tik̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷koq-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "koh^入 teh"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴koq-teq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/koʔ³³ təʔ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯ɛ³⁵ d̥ə³/"
},
{
"ipa": "/kɔːk̚³ tɐk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kɔʔ⁵ tɛt̚²/"
},
{
"ipa": "/kɔk̚¹ tɛt̚¹/"
},
{
"ipa": "/kak̚⁵⁻²⁴ tit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tit̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁴ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚³²⁻⁵ tiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tik̚²/"
},
{
"ipa": "/kak̚²⁻⁴ tek̚²/"
},
{
"ipa": "/koʔ³³ təʔ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "丕叫是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "丕講是"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "丕讲是"
},
{
"roman": "yǐwéi",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "以為"
},
{
"roman": "yǐwéi",
"tags": [
"formal",
"literary"
],
"word": "以为"
},
{
"roman": "xiǎng",
"word": "想"
},
{
"roman": "gǎnjué",
"word": "感覺"
},
{
"roman": "gǎnjué",
"word": "感觉"
},
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "打量"
},
{
"roman": "juézhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "覺著"
},
{
"roman": "juézhe",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "觉着"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "試著"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "试著"
},
{
"roman": "rènwéi",
"word": "認為"
},
{
"roman": "rènwéi",
"word": "认为"
},
{
"roman": "gǎndào",
"word": "感到"
},
{
"word": "覺"
},
{
"word": "觉"
}
],
"word": "覺得"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": "started on line 62, detected on line 68"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"覺得"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "覺得",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.