親兄弟，明算賬 in All languages combined

IPA: /t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/, /t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/ Chinese transliterations: qīn xiōngdì [Mandarin, Pinyin], míng suànzhàng [Mandarin, Pinyin], ㄑㄧㄣㄒㄩㄥㄉㄧˋ [Mandarin, bopomofo], ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ [Mandarin, bopomofo], can¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syun³ zoeng³ [Cantonese, Jyutping], qīn xiōngdì [Hanyu-Pinyin, Mandarin], míng suànzhàng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], cin syongdì [Mandarin, Tongyong-Pinyin], míng suànjhàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chʻin¹ hsiung¹-ti⁴ [Mandarin, Wade-Giles], ming² suan⁴-chang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], chīn syūng-dì- [Mandarin, Yale], míng swàn-jàng [Mandarin, Yale], chin shiongdih [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], ming suannjanq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цинь сюнди [Mandarin, Palladius], мин суаньчжан [Mandarin, Palladius], cinʹ sjundi [Mandarin, Palladius], min suanʹčžan [Mandarin, Palladius], chān hīng daih, mìhng syun jeung [Cantonese, Yale], tsan¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syn³ dzoeng³ [Cantonese, Pinyin], cen¹ hing¹ dei⁶, ming⁴ xun³ zêng³ [Cantonese, Guangdong-Romanization] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|proverb}} 親兄弟，明算賬

Download JSON data for 親兄弟，明算賬 meaning in All languages combined (3.0kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "親兄弟，明算賬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cantonese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Even with your own brothers, keep clear accounts."
      ],
      "id": "en-親兄弟，明算賬-zh-proverb-m1t24xER",
      "synonyms": [
        {
          "word": "好兄弟，明算賬／好兄弟，明算账"
        },
        {
          "word": "好兄弟，明算賬"
        },
        {
          "word": "好兄弟，明算账"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qīn xiōngdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànzhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "can¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syun³ zoeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qīn xiōngdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànzhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cin syongdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànjhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻin¹ hsiung¹-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ming² suan⁴-chang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīn syūng-dì-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "míng swàn-jàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chin shiongdih"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ming suannjanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цинь сюнди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мин суаньчжан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cinʹ sjundi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "min suanʹčžan"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chān hīng daih, mìhng syun jeung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsan¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syn³ dzoeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cen¹ hing¹ dei⁶, ming⁴ xun³ zêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "親兄弟，明算賬"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "親兄弟，明算賬",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese proverbs",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese proverbs",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin lemmas",
        "Mandarin proverbs"
      ],
      "glosses": [
        "Even with your own brothers, keep clear accounts."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "qīn xiōngdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànzhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄑㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "can¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syun³ zoeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "qīn xiōngdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànzhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "cin syongdì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "míng suànjhàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chʻin¹ hsiung¹-ti⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "ming² suan⁴-chang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chīn syūng-dì-"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "míng swàn-jàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "chin shiongdih"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "ming suannjanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цинь сюнди"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "мин суаньчжан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "cinʹ sjundi"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "min suanʹčžan"
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "chān hīng daih, mìhng syun jeung"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "tsan¹ hing¹ dai⁶, ming⁴ syn³ dzoeng³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "cen¹ hing¹ dei⁶, ming⁴ xun³ zêng³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵ ti⁵¹ miŋ³⁵ su̯än⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ hɪŋ⁵⁵ tɐi̯²² mɪŋ²¹ syːn³³ t͡sœːŋ³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "好兄弟，明算賬／好兄弟，明算账"
    },
    {
      "word": "好兄弟，明算賬"
    },
    {
      "word": "好兄弟，明算账"
    }
  ],
  "word": "親兄弟，明算賬"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "親兄弟，明算賬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "親兄弟，明算賬",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "親兄弟，明算賬"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "親兄弟，明算賬",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"親兄弟，明算賬" meaning in All languages combined

Proverb [Chinese]