See 覆巢之下，豈有完卵 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "覆巢之下，岂有完卵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "覆巢之下，豈有完卵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"synonym of 覆巢之下無完卵 /覆巢之下无完卵 (fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”)"
],
"id": "en-覆巢之下，豈有完卵-zh-proverb-9E3EB0Ze",
"links": [
[
"覆巢之下無完卵",
"覆巢之下無完卵#Chinese"
],
[
"覆巢之下无完卵",
"覆巢之下无完卵#Chinese"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "覆巢之下無完卵 /覆巢之下无完卵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyun⁴ leon⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyǒuwánluǎn [Phonetic: fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháojhihsià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-chʻao²-chih¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu³-wan²-luan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-cháu-jr̄-syà-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yǒu-wán-lwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhchaurjyshiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiyeouwanloan"
},
{
"roman": "fučaočžisja, cijuvanʹluanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фучаочжися"
},
{
"roman": "fučaočžisja, cijuvanʹluanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циюваньлуань"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyun⁴ leon⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūk chàauh jī hah"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi yáuh yùhn léun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁷ tsaau⁴ dzi¹ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyn⁴ loen⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug¹ cao⁴ ji¹ ha⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² yeo⁵ yun⁴ lên⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ t͡sʰaːu̯²¹ t͡siː⁵⁵ haː²² hei̯³⁵ jɐu̯¹³ jyːn²¹ lɵn¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "覆巢之下，豈有完卵"
}
{
"forms": [
{
"form": "覆巢之下，岂有完卵",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "覆巢之下，豈有完卵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms spelled with 下",
"Chinese terms spelled with 之",
"Chinese terms spelled with 卵",
"Chinese terms spelled with 完",
"Chinese terms spelled with 巢",
"Chinese terms spelled with 有",
"Chinese terms spelled with 覆",
"Chinese terms spelled with 豈",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"synonym of 覆巢之下無完卵 /覆巢之下无完卵 (fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”)"
],
"links": [
[
"覆巢之下無完卵",
"覆巢之下無完卵#Chinese"
],
[
"覆巢之下无完卵",
"覆巢之下无完卵#Chinese"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"escape",
"escape"
],
[
"calamity",
"calamity"
],
[
"suffer",
"suffer"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "fùcháozhīxiàwúwánluǎn, “No individual can escape from the calamity its group is suffering.”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "覆巢之下無完卵 /覆巢之下无完卵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyun⁴ leon⁵⁻²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qǐyǒuwánluǎn [Phonetic: fùcháozhīxià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qíyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fùcháojhihsià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cǐyǒuwánluǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "fu⁴-chʻao²-chih¹-hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chʻi³-yu³-wan²-luan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fù-cháu-jr̄-syà-"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chǐ-yǒu-wán-lwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fuhchaurjyshiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chiiyeouwanloan"
},
{
"roman": "fučaočžisja, cijuvanʹluanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фучаочжися"
},
{
"roman": "fučaočžisja, cijuvanʹluanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циюваньлуань"
},
{
"ipa": "/fu⁵¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻³⁵ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ wän³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuk¹ caau⁴ zi¹ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyun⁴ leon⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "fūk chàauh jī hah"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "héi yáuh yùhn léun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fuk⁷ tsaau⁴ dzi¹ haa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hei² jau⁵ jyn⁴ loen⁵⁻²"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fug¹ cao⁴ ji¹ ha⁶"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "héi² yeo⁵ yun⁴ lên⁵⁻²"
},
{
"ipa": "/fʊk̚⁵ t͡sʰaːu̯²¹ t͡siː⁵⁵ haː²² hei̯³⁵ jɐu̯¹³ jyːn²¹ lɵn¹³⁻³⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "覆巢之下，豈有完卵"
}
Download raw JSONL data for 覆巢之下，豈有完卵 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.