See 西關 on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Xiguan",
"3": "Saikwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Xiguan, Saikwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Xiguan, Saikwan"
}
],
"forms": [
{
"form": "西关",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in China",
"orig": "zh:Places in China",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangdong",
"orig": "zh:Places in Guangdong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Guangzhou",
"orig": "zh:Places in Guangzhou",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Regions of China",
"orig": "zh:Regions of China",
"parents": [
"Regions",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Does he speak Cantonese properly?\nHe speaks the correct Cantonese of the Western suburbs.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, page 54:",
"roman": "keoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ seng⁴⁻² waa⁶⁻² m⁴ hai⁶ ni¹,\nkeoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ sai¹ gwaan¹ waa⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢係講正城話唔係呢、\n佢係講正西關話",
"type": "quote"
},
{
"english": "Does he speak Cantonese properly?\nHe speaks the correct Cantonese of the Western suburbs.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, page 54:",
"roman": "keoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ seng⁴⁻² waa⁶⁻² m⁴ hai⁶ ni¹,\nkeoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ sai¹ gwaan¹ waa⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢系讲正城话唔系呢、\n佢系讲正西关话",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Xiguan, Sai Kwan (a region of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"id": "en-西關-zh-name-2R-1TeaB",
"links": [
[
"Xiguan",
"Xiguan#English"
],
[
"Sai Kwan",
"Sai Kwan#English"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сигуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Siguanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi gwāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ guan¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/"
}
],
"word": "西關"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Xiguan",
"3": "Saikwan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Xiguan, Saikwan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Xiguan, Saikwan"
}
],
"forms": [
{
"form": "西关",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西關",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Cantonese terms with quotations",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms spelled with 關",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Places in China",
"zh:Places in Guangdong",
"zh:Places in Guangzhou",
"zh:Regions of China"
],
"examples": [
{
"english": "Does he speak Cantonese properly?\nHe speaks the correct Cantonese of the Western suburbs.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"ref": "1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, page 54:",
"roman": "keoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ seng⁴⁻² waa⁶⁻² m⁴ hai⁶ ni¹,\nkeoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ sai¹ gwaan¹ waa⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢係講正城話唔係呢、\n佢係講正西關話",
"type": "quote"
},
{
"english": "Does he speak Cantonese properly?\nHe speaks the correct Cantonese of the Western suburbs.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"ref": "1912, James Dyer Ball, How to Speak Cantonese, 4th edition, Kelly & Wash, page 54:",
"roman": "keoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ seng⁴⁻² waa⁶⁻² m⁴ hai⁶ ni¹,\nkeoi⁵ hai⁶ gong² zeng³ sai¹ gwaan¹ waa⁶⁻²",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese"
],
"text": "佢系讲正城话唔系呢、\n佢系讲正西关话",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Xiguan, Sai Kwan (a region of Guangzhou, Guangdong, China)"
],
"links": [
[
"Xiguan",
"Xiguan#English"
],
[
"Sai Kwan",
"Sai Kwan#English"
],
[
"Guangzhou",
"Guangzhou#English"
],
[
"Guangdong",
"Guangdong#English"
],
[
"China",
"China#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄍㄨㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīguān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-kuan¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-gwān"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiguan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сигуань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Siguanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi gwāan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ gwaan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ guan¹"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ku̯än⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ kʷaːn⁵⁵/"
}
],
"word": "西關"
}
Download raw JSONL data for 西關 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西關",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"西關"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西關",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.