See 西營盤 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*西",
"2": "west",
"tr": "sai1"
},
"expansion": "西 (sai1, “west”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*營盤",
"2": "camp",
"tr": "jing4 pun4"
},
"expansion": "營盤 (jing4 pun4, “camp”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*西角"
},
"expansion": "西角",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*水坑口"
},
"expansion": "水坑口",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Composed of 西 (sai1, “west”) and 營盤 (jing4 pun4, “camp”), as a fortification set up by pirates in present day Sai Ying Pun. A commonly cited folk etymology is that Sai Ying Pun is named after a military camp established by the early British military at West Point (西角, now a disused placename), a location west of Possession Point (水坑口).",
"forms": [
{
"form": "西营盘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西營盤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in Hong Kong",
"orig": "zh:Places in Hong Kong",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sai Ying Pun (an area in Hong Kong)"
],
"id": "en-西營盤-zh-name-BT27CB0k",
"links": [
[
"Sai Ying Pun",
"Sai Ying Pun#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jing⁴ pun⁴"
},
{
"zh-pron": "¹shi-yin-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-ying²-pʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-yíng-pán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiyngparn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Siinpanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ iŋ³⁵ pʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yìhng pùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jing⁴ pun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ ying⁴ pun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-yin-boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 yin boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-hhin-boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ ɦin³³ bø²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ iŋ³⁵ pʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɦin³³ bø²¹/"
}
],
"word": "西營盤"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*西",
"2": "west",
"tr": "sai1"
},
"expansion": "西 (sai1, “west”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*營盤",
"2": "camp",
"tr": "jing4 pun4"
},
"expansion": "營盤 (jing4 pun4, “camp”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*西角"
},
"expansion": "西角",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "*水坑口"
},
"expansion": "水坑口",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Composed of 西 (sai1, “west”) and 營盤 (jing4 pun4, “camp”), as a fortification set up by pirates in present day Sai Ying Pun. A commonly cited folk etymology is that Sai Ying Pun is named after a military camp established by the early British military at West Point (西角, now a disused placename), a location west of Possession Point (水坑口).",
"forms": [
{
"form": "西营盘",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "西營盤",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proper nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms spelled with 營",
"Chinese terms spelled with 盤",
"Chinese terms spelled with 西",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proper nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Wu lemmas",
"Wu proper nouns",
"zh:Places in Hong Kong"
],
"glosses": [
"Sai Ying Pun (an area in Hong Kong)"
],
"links": [
[
"Sai Ying Pun",
"Sai Ying Pun#English"
],
[
"Hong Kong",
"Hong Kong#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Xīyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄆㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sai¹ jing⁴ pun⁴"
},
{
"zh-pron": "¹shi-yin-boe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Xīyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Siyíngpán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Hsi¹-ying²-pʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Syī-yíng-pán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Shiyngparn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Сиинпань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Siinpanʹ"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ iŋ³⁵ pʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sāi yìhng pùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sai¹ jing⁴ pun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "sei¹ ying⁴ pun⁴"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹shi-yin-boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "shi^平 yin boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "¹xi-hhin-boe"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɕi⁵⁵ ɦin³³ bø²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ iŋ³⁵ pʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɐi̯⁵⁵ jɪŋ²¹ pʰuːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ ɦin³³ bø²¹/"
}
],
"word": "西營盤"
}
Download raw JSONL data for 西營盤 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"西營盤"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "西營盤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.