See 衡平法 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衡平法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
83
]
],
"english": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Article 8, Basic Law of Hong Kong",
"roman": "Xiānggǎng yuányǒu fǎlǜ, jí pǔtōngfǎ, héngpíngfǎ, tiáolì, fùshǔ lìfǎ hé xíguànfǎ, chú tóng běn fǎ xiàng dǐchù huò jīng xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqū de lìfǎ jīguān zuòchū xiūgǎi zhě wài, yǔyǐ bǎoliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "香港原有法律，即普通法、衡平法、條例、附屬立法和習慣法，除同本法相牴觸或經香港特別行政區的立法機關作出修改者外，予以保留。",
"translation": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
83
]
],
"english": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Article 8, Basic Law of Hong Kong",
"roman": "Xiānggǎng yuányǒu fǎlǜ, jí pǔtōngfǎ, héngpíngfǎ, tiáolì, fùshǔ lìfǎ hé xíguànfǎ, chú tóng běn fǎ xiàng dǐchù huò jīng xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqū de lìfǎ jīguān zuòchū xiūgǎi zhě wài, yǔyǐ bǎoliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。",
"translation": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rules of equity"
],
"id": "en-衡平法-zh-noun-W35ewCAA",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"equity",
"equity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) rules of equity"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²-pʻing²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng-píng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herngpyngfaa"
},
{
"roman": "xɛnpinfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэнпинфа"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ pʰiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàhng pìhng faat"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ping⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ pʰɪŋ²¹ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "衡平法"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "衡平法",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 平",
"Chinese terms spelled with 法",
"Chinese terms spelled with 衡",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
83
]
],
"english": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Article 8, Basic Law of Hong Kong",
"roman": "Xiānggǎng yuányǒu fǎlǜ, jí pǔtōngfǎ, héngpíngfǎ, tiáolì, fùshǔ lìfǎ hé xíguànfǎ, chú tóng běn fǎ xiàng dǐchù huò jīng xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqū de lìfǎ jīguān zuòchū xiūgǎi zhě wài, yǔyǐ bǎoliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "香港原有法律，即普通法、衡平法、條例、附屬立法和習慣法，除同本法相牴觸或經香港特別行政區的立法機關作出修改者外，予以保留。",
"translation": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"type": "quote"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
47
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
68,
83
]
],
"english": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"ref": " Article 8, Basic Law of Hong Kong",
"roman": "Xiānggǎng yuányǒu fǎlǜ, jí pǔtōngfǎ, héngpíngfǎ, tiáolì, fùshǔ lìfǎ hé xíguànfǎ, chú tóng běn fǎ xiàng dǐchù huò jīng xiānggǎngtèbiéxíngzhèngqū de lìfǎ jīguān zuòchū xiūgǎi zhě wài, yǔyǐ bǎoliú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。",
"translation": "The laws previously in force in Hong Kong, that is, the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained, except for any that contravene this Law, and subject to any amendment by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"rules of equity"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"equity",
"equity"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) rules of equity"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "héngpíngfǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hêng²-pʻing²-fa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "héng-píng-fǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "herngpyngfaa"
},
{
"roman": "xɛnpinfa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хэнпинфа"
},
{
"ipa": "/xɤŋ³⁵ pʰiŋ³⁵ fä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat³"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hàhng pìhng faat"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hang⁴ ping⁴ faat⁸"
},
{
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "heng⁴ ping⁴ fad³"
},
{
"ipa": "/hɐŋ²¹ pʰɪŋ²¹ faːt̚³/",
"raw_tags": [
"Guangzhou–Hong Kong–Macau",
"Standard-Cantonese"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "衡平法"
}
Download raw JSONL data for 衡平法 meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.