"術業有專攻" meaning in All languages combined

See 術業有專攻 on Wiktionary

Phrase [Chinese]

IPA: /ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/ Chinese transliterations: shù yè yǒu zhuāngōng [Mandarin, Pinyin], ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ [Mandarin, bopomofo], shù yè yǒu zhuāngōng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], shù yè yǒu jhuangong [Mandarin, Tongyong-Pinyin], shu⁴ yeh⁴ yu³ chuan¹-kung¹ [Mandarin, Wade-Giles], shù yè yǒu jwān-gūng [Mandarin, Yale], shuh yeh yeou juangong [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], шу е ю чжуаньгун [Mandarin, Palladius], šu je ju čžuanʹgun [Mandarin, Palladius] Forms: 术业有专攻
Etymology: From a very famous prose by Han Yu Etymology templates: {{circa2|9th century}} circa 9th century, {{lw|zh|s:師說|師說|pref=《|suf=》|tr=-}} 《師說》 Head templates: {{head|zh|idiom}} 術業有專攻
  1. to possess a knowledge of a special skill Wikipedia link: Gladys Yang, Han Yu, Yang Xianyi Tags: idiomatic
    Sense id: en-術業有專攻-zh-phrase-yc7tw00c Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Some learn the truth earlier than others, and some have special skills—that is all.",
      "raw_tags": [
        "Literary Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " circa 9th century, Han Yu, 《師說》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
      "roman": "Wéndào yǒu xiānhòu, shùyè yǒu zhuāngōng, rúshì éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "聞道有先後,術業有專攻,如是而已。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "Some learn the truth earlier than others, and some have special skills—that is all.",
      "raw_tags": [
        "Literary Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " circa 9th century, Han Yu, 《師說》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
      "roman": "Wéndào yǒu xiānhòu, shùyè yǒu zhuāngōng, rúshì éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "闻道有先后,术业有专攻,如是而已。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "9th century"
      },
      "expansion": "circa 9th century",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "s:師說",
        "3": "師說",
        "pref": "《",
        "suf": "》",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "《師說》",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a very famous prose by Han Yu",
  "forms": [
    {
      "form": "术业有专攻",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "術業有專攻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to possess a knowledge of a special skill"
      ],
      "id": "en-術業有專攻-zh-phrase-yc7tw00c",
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gladys Yang",
        "Han Yu",
        "Yang Xianyi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu zhuāngōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu zhuāngōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu jhuangong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shu⁴ yeh⁴ yu³ chuan¹-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu jwān-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shuh yeh yeou juangong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шу е ю чжуаньгун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šu je ju čžuanʹgun"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "術業有專攻"
}
{
  "etymology_examples": [
    {
      "english": "Some learn the truth earlier than others, and some have special skills—that is all.",
      "raw_tags": [
        "Literary Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "ref": " circa 9th century, Han Yu, 《師說》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
      "roman": "Wéndào yǒu xiānhòu, shùyè yǒu zhuāngōng, rúshì éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "聞道有先後,術業有專攻,如是而已。",
      "type": "quote"
    },
    {
      "english": "Some learn the truth earlier than others, and some have special skills—that is all.",
      "raw_tags": [
        "Literary Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "ref": " circa 9th century, Han Yu, 《師說》, translated by Yang Xianyi and Gladys Yang",
      "roman": "Wéndào yǒu xiānhòu, shùyè yǒu zhuāngōng, rúshì éryǐ.",
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "text": "闻道有先后,术业有专攻,如是而已。",
      "type": "quote"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "9th century"
      },
      "expansion": "circa 9th century",
      "name": "circa2"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "s:師說",
        "3": "師說",
        "pref": "《",
        "suf": "》",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "《師說》",
      "name": "lw"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a very famous prose by Han Yu",
  "forms": [
    {
      "form": "术业有专攻",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "idiom"
      },
      "expansion": "術業有專攻",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese idioms",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese terms spelled with 專",
        "Chinese terms spelled with 攻",
        "Chinese terms spelled with 有",
        "Chinese terms spelled with 業",
        "Chinese terms spelled with 術",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Mandarin idioms",
        "Mandarin lemmas",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to possess a knowledge of a special skill"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Gladys Yang",
        "Han Yu",
        "Yang Xianyi"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu zhuāngōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄢ ㄍㄨㄥ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu zhuāngōng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu jhuangong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "shu⁴ yeh⁴ yu³ chuan¹-kung¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "shù yè yǒu jwān-gūng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "shuh yeh yeou juangong"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "шу е ю чжуаньгун"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "šu je ju čžuanʹgun"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʂu⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹ joʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂu̯än⁵⁵ kʊŋ⁵⁵/"
    }
  ],
  "word": "術業有專攻"
}

Download raw JSONL data for 術業有專攻 meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "術業有專攻"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "術業有專攻",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.