See 蚤朝晏退 on Wiktionary
Download JSON data for 蚤朝晏退 meaning in All languages combined (2.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "蚤朝晏退",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the virtuous rules the country, he goes to court early and retires late, hearing lawsuits and attending to the government. As a result, the country is well governed and laws are justly administered.",
"ref": "From: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on Y. P. Mei's version",
"roman": "Xiánzhě zhī zhìguózhě yě, zǎocháoyàntuì, tīngyù zhìzhèng, shì yǐ guójiā zhì ér xíngfǎ zhèng. [Pinyin]",
"text": "賢者之治國者也，蚤朝晏退，聽獄治政，是以國家治而刑法正。 [Classical Chinese, trad.]\n贤者之治国者也，蚤朝晏退，听狱治政，是以国家治而刑法正。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to court early and retire late; to be diligent in governmental affairs"
],
"id": "en-蚤朝晏退-zh-phrase-Z-Jh4uTd",
"links": [
[
"go to",
"go to"
],
[
"court",
"court"
],
[
"early",
"early"
],
[
"retire",
"retire"
],
[
"late",
"late"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"governmental",
"governmental"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罷／蚤朝晏罢"
},
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罷"
},
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罢"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²-yen⁴-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu-yàn-twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochauryanntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочаояньтуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočaojanʹtuj"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "蚤朝晏退"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "idiom"
},
"expansion": "蚤朝晏退",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese four-character idioms",
"Chinese idioms",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin four-character idioms",
"Mandarin idioms",
"Mandarin lemmas"
],
"examples": [
{
"english": "When the virtuous rules the country, he goes to court early and retires late, hearing lawsuits and attending to the government. As a result, the country is well governed and laws are justly administered.",
"ref": "From: Mozi, c. 4ᵗʰ century BCE, translated based on Y. P. Mei's version",
"roman": "Xiánzhě zhī zhìguózhě yě, zǎocháoyàntuì, tīngyù zhìzhèng, shì yǐ guójiā zhì ér xíngfǎ zhèng. [Pinyin]",
"text": "賢者之治國者也，蚤朝晏退，聽獄治政，是以國家治而刑法正。 [Classical Chinese, trad.]\n贤者之治国者也，蚤朝晏退，听狱治政，是以国家治而刑法正。 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to court early and retire late; to be diligent in governmental affairs"
],
"links": [
[
"go to",
"go to"
],
[
"court",
"court"
],
[
"early",
"early"
],
[
"retire",
"retire"
],
[
"late",
"late"
],
[
"diligent",
"diligent"
],
[
"governmental",
"governmental"
],
[
"affair",
"affair"
]
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ㄧㄢˋ ㄊㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zǎocháoyàntuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsao³-chʻao²-yen⁴-tʻui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzǎu-cháu-yàn-twèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzaochauryanntuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзаочаояньтуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czaočaojanʹtuj"
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ jɛn⁵¹⁻⁵³ tʰu̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罷／蚤朝晏罢"
},
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罷"
},
{
"roman": "zǎocháoyànbà",
"word": "蚤朝晏罢"
}
],
"word": "蚤朝晏退"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"蚤朝晏退"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "蚤朝晏退",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.