See 虞美人草 on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "虞 美人",
"2": "^ぐ びじん",
"3": "草",
"4": "そう",
"t1": "Yu the Beauty",
"t2": "grass"
},
"expansion": "虞(ぐ)美人(びじん) (Gu bijin, “Yu the Beauty”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "虞(ぐ)美人(びじん) (Gu bijin, “Yu the Beauty”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
"forms": [
{
"form": "虞美人草",
"ruby": [
[
"虞",
"ぐ"
],
[
"美",
"び"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gubijinsō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gubizinsau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐびじんさう",
"roman": "gubizinsau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぐびじんそう",
"hhira": "ぐびじんさう"
},
"expansion": "虞(ぐ)美(び)人(じん)草(そう) • (gubijinsō) ^(←ぐびじんさう (gubizinsau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 4 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Poppies",
"orig": "ja:Poppies",
"parents": [
"Ranunculales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the round open area of the theater, deep crimson field poppies bloomed profusely on a carpet of green grass, and their delicate petals trembled in the slightest wind.",
"ref": "1921, 寺田寅彦, 旅日記から（明治四十二年）, 青空文庫:",
"roman": "Teatoro no naka no marui hiroba ni wa, midori no kusa no mōsen no naka ni shinku no gubijinsō ga sakimidarete, kayowai hanabira ga wazuka na kaze ni furuete ita.",
"ruby": [
[
"劇場",
"テアトロ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"広場",
"ひろば"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"毛氈",
"もうせん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"真紅",
"しんく"
],
[
"虞美人草",
"ぐびじんそう"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"花弁",
"はなびら"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"text": "劇場の中のまるい広場には、緑の草の毛氈の中に真紅の虞美人草が咲き乱れて、かよわい花弁がわずかな風にふるえていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 雛罌粟 (hinageshi, “Papaver rhoeas, common poppy, corn poppy, field poppy”)"
],
"id": "en-虞美人草-ja-noun-W1xYjzB2",
"links": [
[
"雛罌粟",
"雛罌粟#Japanese"
],
[
"Papaver rhoeas",
"Papaver rhoeas#Translingual"
],
[
"common poppy",
"common poppy"
],
[
"corn poppy",
"corn poppy"
],
[
"field poppy",
"field poppy"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hinageshi, “Papaver rhoeas, common poppy, corn poppy, field poppy”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "雛罌粟"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐびじんそー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟bʲiʑĩɰ̃so̞ː]"
}
],
"word": "虞美人草"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "虞 美人",
"2": "^ぐ びじん",
"3": "草",
"4": "そう",
"t1": "Yu the Beauty",
"t2": "grass"
},
"expansion": "虞(ぐ)美人(びじん) (Gu bijin, “Yu the Beauty”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "虞(ぐ)美人(びじん) (Gu bijin, “Yu the Beauty”) + 草(そう) (sō, “grass”)",
"forms": [
{
"form": "虞美人草",
"ruby": [
[
"虞",
"ぐ"
],
[
"美",
"び"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"草",
"そう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gubijinsō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gubizinsau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐびじんさう",
"roman": "gubizinsau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぐびじんそう",
"hhira": "ぐびじんさう"
},
"expansion": "虞(ぐ)美(び)人(じん)草(そう) • (gubijinsō) ^(←ぐびじんさう (gubizinsau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 4 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Poppies"
],
"examples": [
{
"english": "In the round open area of the theater, deep crimson field poppies bloomed profusely on a carpet of green grass, and their delicate petals trembled in the slightest wind.",
"ref": "1921, 寺田寅彦, 旅日記から（明治四十二年）, 青空文庫:",
"roman": "Teatoro no naka no marui hiroba ni wa, midori no kusa no mōsen no naka ni shinku no gubijinsō ga sakimidarete, kayowai hanabira ga wazuka na kaze ni furuete ita.",
"ruby": [
[
"劇場",
"テアトロ"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"広場",
"ひろば"
],
[
"緑",
"みどり"
],
[
"草",
"くさ"
],
[
"毛氈",
"もうせん"
],
[
"中",
"なか"
],
[
"真紅",
"しんく"
],
[
"虞美人草",
"ぐびじんそう"
],
[
"咲",
"さ"
],
[
"乱",
"みだ"
],
[
"花弁",
"はなびら"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"text": "劇場の中のまるい広場には、緑の草の毛氈の中に真紅の虞美人草が咲き乱れて、かよわい花弁がわずかな風にふるえていた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 雛罌粟 (hinageshi, “Papaver rhoeas, common poppy, corn poppy, field poppy”)"
],
"links": [
[
"雛罌粟",
"雛罌粟#Japanese"
],
[
"Papaver rhoeas",
"Papaver rhoeas#Translingual"
],
[
"common poppy",
"common poppy"
],
[
"corn poppy",
"corn poppy"
],
[
"field poppy",
"field poppy"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "hinageshi, “Papaver rhoeas, common poppy, corn poppy, field poppy”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "雛罌粟"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ぐびじんそー"
},
{
"ipa": "[ɡɯ̟bʲiʑĩɰ̃so̞ː]"
}
],
"word": "虞美人草"
}
Download raw JSONL data for 虞美人草 meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"虞美人草"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "虞美人草",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"虞美人草"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "虞美人草",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.