薄幸 in All languages combined

IPA: /pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pɔːk̚² hɐŋ²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/ [Hokkien, Xiamen], /pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/ [Hokkien, Taipei], /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/ [Hokkien, Kaohsiung], /pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/, /pɔːk̚² hɐŋ²²/, /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/, /pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/, /pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/, /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/, /pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/ Chinese transliterations: bóxìng [Mandarin, Pinyin], ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ [Mandarin, bopomofo], bok⁶ hang⁶ [Cantonese, Jyutping], po̍k-hēng, bóxìng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], bósìng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], po²-hsing⁴ [Mandarin, Wade-Giles], bwó-syìng [Mandarin, Yale], borshinq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], босин [Mandarin, Palladius], bosin [Mandarin, Palladius], bohk hahng [Cantonese, Yale], bok⁹ hang⁶ [Cantonese, Pinyin], bog⁶ heng⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], po̍k-hēng [Hokkien, POJ], po̍k-hīng [Hokkien, Tai-lo], pogheng [Hokkien, Phofsit-Daibuun] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|zh|adjective}} 薄幸

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "薄幸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), “禪院鐘聲”, 蘇翁 (lyrics)",
          "text": "怨句妹妹太薄幸 [Literary Cantonese, trad. and simp.]\njyun³ geoi³ mui⁶⁻⁴ mui⁶⁻² taai³ bok⁶ hang⁶ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill-fated; fickle in love"
      ],
      "id": "en-薄幸-zh-adj-qOFuupKL",
      "links": [
        [
          "ill-fated",
          "ill-fated"
        ],
        [
          "fickle",
          "fickle"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) ill-fated; fickle in love"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bóxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bok⁶ hang⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "po̍k-hēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bóxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bósìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "po²-hsing⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bwó-syìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "borshinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "босин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bosin"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bohk hahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bok⁹ hang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bog⁶ heng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pɔːk̚² hɐŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "po̍k-hēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "po̍k-hīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pogheng"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔːk̚² hɐŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "薄幸"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "薄幸",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cantonese adjectives",
        "Cantonese lemmas",
        "Cantonese terms with usage examples",
        "Chinese adjectives",
        "Chinese entries with incorrect language header",
        "Chinese lemmas",
        "Chinese literary terms",
        "Chinese terms with IPA pronunciation",
        "Hokkien adjectives",
        "Hokkien lemmas",
        "Mandarin adjectives",
        "Mandarin lemmas",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Cantonese usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(Can we date this quote?), “禪院鐘聲”, 蘇翁 (lyrics)",
          "text": "怨句妹妹太薄幸 [Literary Cantonese, trad. and simp.]\njyun³ geoi³ mui⁶⁻⁴ mui⁶⁻² taai³ bok⁶ hang⁶ [Jyutping]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ill-fated; fickle in love"
      ],
      "links": [
        [
          "ill-fated",
          "ill-fated"
        ],
        [
          "fickle",
          "fickle"
        ],
        [
          "love",
          "love"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) ill-fated; fickle in love"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bóxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "bok⁶ hang⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "po̍k-hēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "bóxìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bósìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "po²-hsing⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bwó-syìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "borshinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "босин"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "bosin"
    },
    {
      "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "bohk hahng"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "bok⁹ hang⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "bog⁶ heng⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pɔːk̚² hɐŋ²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "po̍k-hēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "po̍k-hīng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "pogheng"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pu̯ɔ³⁵ ɕiŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔːk̚² hɐŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚²⁴⁻² hiɪŋ⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚¹²¹⁻²¹ hiɪŋ²²/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/pɔk̚⁴⁻³² hiɪŋ³³/"
    }
  ],
  "word": "薄幸"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"薄幸" meaning in All languages combined

Adjective [Chinese]