See 萬事起頭難 on Wiktionary
Download JSON data for 萬事起頭難 meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"getting started is always the hardest part"
],
"id": "en-萬事起頭難-zh-proverb-nfptyeyG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànshì qǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ si⁶ hei² tau⁴ naan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sṳ hí-thèu nàn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "van⁴ si⁴ hi³ têu² nan²"
},
{
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànshì qǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànshìh cǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-shih⁴ chʻi³-tʻou² nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-shr̀ chǐ-tóu nán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannshyh chiitour nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньши цитоу нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹši citou nanʹ"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn sih héi tàuh nàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ si⁶ hei² tau⁴ naan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ xi⁶ héi² teo⁴ nan⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² siː²² hei̯³⁵ tʰɐu̯²¹ naːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sṳ hí-thèu nàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van sii hi` teuˇ nanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ si⁴ hi³ teu² nan²"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ sɨ⁵⁵ hi³¹ tʰeu̯¹¹ nan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ tʰeu¹¹ nan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsu qy'taau laan"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ su³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ su³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻¹¹ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² lan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sɯ⁴¹ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ nän³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːn²² siː²² hei̯³⁵ tʰɐu̯²¹ naːn²¹/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ sɨ⁵⁵ hi³¹ tʰeu̯¹¹ nan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ tʰeu¹¹ nan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ su³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ su³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻¹¹ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² lan¹³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sɯ⁴¹ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/"
}
],
"word": "萬事起頭難"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "vi-proverb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese proverbs in Han script",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of vạn sự khởi đầu nan (“getting started is always the hardest part”)."
],
"id": "en-萬事起頭難-vi-proverb-QxEk7Spl",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"vạn sự khởi đầu nan",
"vạn sự khởi đầu nan#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "萬事起頭難"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proverb"
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese proverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proverbs",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka proverbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien proverbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin proverbs"
],
"glosses": [
"getting started is always the hardest part"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wànshì qǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄊㄡˊ ㄋㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "maan⁶ si⁶ hei² tau⁴ naan⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sṳ hí-thèu nàn"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "van⁴ si⁴ hi³ têu² nan²"
},
{
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wànshì qǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wànshìh cǐtóu nán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wan⁴-shih⁴ chʻi³-tʻou² nan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wàn-shr̀ chǐ-tóu nán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wannshyh chiitour nan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ваньши цитоу нань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "vanʹši citou nanʹ"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ nän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maahn sih héi tàuh nàahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "maan⁶ si⁶ hei² tau⁴ naan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "man⁶ xi⁶ héi² teo⁴ nan⁴"
},
{
"ipa": "/maːn²² siː²² hei̯³⁵ tʰɐu̯²¹ naːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van-sṳ hí-thèu nàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van sii hi` teuˇ nanˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "van⁴ si⁴ hi³ teu² nan²"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ sɨ⁵⁵ hi³¹ tʰeu̯¹¹ nan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ tʰeu¹¹ nan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-sū khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "baxnsu qy'taau laan"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ su³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ lan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ su³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻¹¹ lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² lan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bān-sīr khí-thâu lân"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sɯ⁴¹ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹ tʰoʊ̯³⁵ nän³⁵/"
},
{
"ipa": "/maːn²² siː²² hei̯³⁵ tʰɐu̯²¹ naːn²¹/"
},
{
"ipa": "/van⁵⁵ sɨ⁵⁵ hi³¹ tʰeu̯¹¹ nan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʋan⁵³⁻⁵⁵ sz̩⁵³⁻⁵⁵ hi³¹ tʰeu¹¹ nan¹¹/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻²¹ su³³ kʰi⁴¹⁻⁴⁴ tʰau²³⁻³³ lan²³/"
},
{
"ipa": "/ban³³⁻¹¹ su³³ kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻¹¹ lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/"
},
{
"ipa": "/ban²²⁻²¹ su²² kʰi⁵³⁻⁴⁴ tʰau¹³⁻²² lan¹³/"
},
{
"ipa": "/ban⁴¹⁻²² sɯ⁴¹ kʰi⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰau²⁴⁻²² lan²⁴/"
}
],
"word": "萬事起頭難"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "proverb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "萬事起頭難",
"name": "vi-proverb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese proverbs",
"Vietnamese proverbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of vạn sự khởi đầu nan (“getting started is always the hardest part”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"vạn sự khởi đầu nan",
"vạn sự khởi đầu nan#Vietnamese"
]
]
}
],
"word": "萬事起頭難"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"萬事起頭難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬事起頭難",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"萬事起頭難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬事起頭難",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"萬事起頭難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬事起頭難",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"萬事起頭難"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "萬事起頭難",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.